今日の川柳
知らぬ間にあれよあれよと仲違い
しらぬあいだにあれよあれよとなかたがい
The conflict between the two countries intensified before the people knew it.
日韓関係 、なにかの罠か。
どうしてこうなってしまったのかさっぱり分からない。
こういう時こそ民は冷静にならなければ。
熱帯夜夕立三日やっと退き
ねったいやゆうだちみっかやっとのき
The tropical night this summer finally subsided in a shower that lasted three days.
今夏の熱帯夜はそうとうきつく、夕立が三日続いてやっと収まったほど。
うらなりのスイカを食って猛暑〆め
うらなりのすいかをくってもうしょしめ
Avoid the heat by eating a bad watermelon.
まあこれで気が休まるか。
川柳しま専科 2019
今日の川柳
せっかくの決勝お盆とうに過ぎ
せっかくのけっしょうおぼんとうにすぎ
The final of the high school baseball was done after the bon festival dawned, and it was postponed.
健康上の理由だろうか、ダラダラと続いている感がする夏の甲子園。
せめてお盆中に決勝を迎えればどんなに盛り上がることか。
昼飯を喰えば眠気の夏も末
ひるめしをくえばねむけのなのすえ
If you eat lunch, you'll feel sleepy, and summer is over.
季節は巡る。
聖火ならあなたの街から福島へ
せいかならあなたのまちからふくしまへ
The Tokyo Olympic torch should aim at Fukushima from various countryes of Japan.
今更言うのもなんだが、聖火は全国から一度福島に集めて、それから国立競技場へ持ち込めばよかった。
川柳しま専科 2019
今日の川柳
ヒロシマは過去のことらし市長さん
ひろしまはかこのことらしちょうさん
For the mayor, the atomic bomb is a thing of the past.
なんとも情けない埼玉県幸手市長。
鉢植えのトマト不揃い身に覚え
はちうえのとまとふぞろいみにおぼえ
It doesn't look good, but i was able to harvest potted tomatoes.
かつて育てた不揃いの果実。今はそれなりの人生を送っている模様。
人生に勝ち負けはなくビッグバン
じんせいにかちまけはなくびっぐばん
The Big Bang says there's no win or lose in our life.
宇宙は創生と破壊をなんども繰り返しているらしい。
まあそう考えるとしよう。
川柳しま専科 2019
今日の川柳
他家の犬てなづけ朝に尾を振らせ
よそのいぬてなづけあさにおをふらせ
The dog dog who came for a walk in front of the house in the morning and the dog got better.
犬大好き人間。小生のセラピー犬になりつつある。
心なし悪しきこと増え社会面
こころなしあしきことふえしゃかいめん
I feel that there are a lot of bad articles in recent newspapers .
気のせいならばいいのだが・・・。
アンコール アルファンブラの周到さ
あんこーるあるふぁんぶらのしゅうとうさ
She played Aranjues concert in the concert and encore was Arfanbra that's scheduled.
村治佳織さんの演奏会。
アランフェス協奏曲がメインだったが、大きな拍手に応えて演奏してくれた。これも想定内だったようで。
川柳しま専科2019
今日の川柳
一つづつ関門こじ開け嗅ぐ硝煙
ひとつづつかんもんこじあけかぐしょうえん
There are many barriers before the war breaks out.
戦争はある日突然起こるわけではない。
日本もかつて第二次世界大戦へ突入する前段階、幾つかの関門を潜り抜けた。
今の日本はどの段階にあるのだろうか。
水堀や蟻思案げの菊の鉢
みずぼりやありしあんげのきくのはち
I drive away insects attached to the mums in the pot with water.
受け皿に水を満たす。
昔、食器棚の砂糖壺に侵入するアリを追いやる、あの手法。
シンデレラ人の子らしく手がふるえ
しんでれらひとのこらしくてがふるえ
これでいいのだ。
渋野日向子プロ。
いくら全英女子プロで電撃優勝したといえ、世の中そんなに甘くはない。
パットの正確さはとびきりなのでこれからが楽しみ。
川柳しま専科 2019
