ドイツ木工研修留学 6：お隣さん

工房の隣には、アンティーク家具の修復工房があり、

年配のマイスターと見習いの女の子がいました。

午前と午後の2回、いつもお隣さんと一緒に休憩していましたが、

皆、ドイツ語なので会話はさっぱりわからず、

わずかにわかる単語だけで内容を想像してました・・・。

会話のきっかけに、と思い、よくケーキを焼いて持って行ったのですが、

その結果、会話ではなくケーキのレシピを読むのが得意になりました。

ドイツのケーキはおいしいですよ。

2か月経った頃、相変わらず会話はままならない状態でしたが、

お隣のマイスターが「duで話そう」と言ってくれました。

これは、うれしい。

今までは「Ｓｉｅ」だったんです。

Sieは「あなた」。丁寧語というか、ちょっと距離感を感じますが、

duは「きみ」のように親しい間柄で使われるので、

仲間と認めてもらえた気がしてうれしかったです。

ちなみにこの方、私を「ミツ」と呼んでいました。

でも私の名前、全然ミツじゃないんです。

日本人の名は覚えにくいから、唯一知っている日本人の名前で呼ぶ、と言われ、

私はミツになりました。

元々のミツさんって誰だったんでしょう・・・？

バンドソーで切っているのはパンです＾＾。

休憩