詩人の谷川俊太郎氏が亡くなりました。
ふだん「詩」に縁がない私もその名前を知っているほど有名です。
昔々、テレビのCMで流れた詩に感動し、記憶に刻まれたのでした。
それは「ここ」という作品です。
どっかに行こうと私が言う
どこ行こうかとあなたが言う
ここもいいなと私が言う
ここでもいいねとあなたが言う
言ってるうちに日が暮れて
ここがどこかになっていく
どこ行こうかとあなたが言う
ここもいいなと私が言う
ここでもいいねとあなたが言う
言ってるうちに日が暮れて
ここがどこかになっていく
最後のフレーズ「ここがどこかになっていく」を耳にすると、
イメージの世界が広がり・空気感が変わることを実感しました。
言葉の力ってすごい!
詩の力ってすごい!
のちに、スヌーピーシリーズの翻訳を手がけたことも知りました。
その後の活躍はご存知の通り。
ご苦労さまでした。
合掌。