ちぇこ屋貿易 商い日記

チェコのかわいいものを集めた雑貨店です。
手作りチェコビーズアクセサリーの販売も始めました^^

嵐の前…

2017-09-16 16:04:12 | Weblog
予報通り、今日はまだ何も起こりません。今なんて雨すら降ってない。
なのに明日は外出はおろか、引きこもっていても屋根瓦が吹っ飛ぶ かも…

台風って…怖いToT

ついでに寒いです^^;今日は最高気温が20度ちょっと。ひざ掛けに襟巻きが
欲しい…

…夏が終わったんですねぇ(遠い目)

未だに夏の名残にしがみついていたいちぇこ屋です^0^;



先日載せた、チェコの菓子パン…を型どった手作りピアスです!目玉焼きが分断されたような姿…

いえ!チェコの菓子パンにどこからどう見てもそっくり!!

ちなみに今夜のおかずの隅っこには、ベニテングタケが添えられます。
ゆで卵とミディトマトで作る、例のブツです。



思えば今三連休中なんですねぇ…月曜は敬老の日。晴れの特異日でしたが、祝日が移動したからもう特異じゃない…ので、新緑の姫路城です。めったに写真を撮らないので、たまには載せましょう♪



ついでに、チェコファミリー宅のニャンです。なでようとすると避けるのに、何か仕事しようとすると邪魔しにくる、典型的なラブリーさで、毎年ちぇこ屋をもて遊んでくれます^^;
おばあちゃんにはべったりなのになぁ…
ファミリーにも、敬老の日のメールを送るとしましょう。
おばあちゃん、いつまでも元気でいてね*^0^*

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

アジサイは秋の季語

2017-09-15 16:16:06 | Weblog
ちぇこ屋、明日はお休みです!

台風ですから^m^

…の予定ですが、明日の夕方まではこの辺り何もなさそうな…^^;

今日の一言!

ジャンケン=strihani=ストゥジハーニー

ちゃんと、グー=kamen=石、チョキ=nuzky=ヌーシュキィ=はさみ、
パー=papir=パピール=紙

と解説付き。ただし、これが日本のジャンケンの解説なのか、チェコでも同じなのかは
分かりません。(多分日本のこと。チェコだったら何て言うのかなぁ?)

地獄=peklo=ペクロ

あはははは^0^/ちっとも怖くないよーだ!!な感じの単語ですねぇ。

地獄での苦行が”ビスケット焼き”みたいな…^m^



この、ベニテングダケ、ゆで卵にトマトの半分をかぶせて、マヨネでデコレートみたい
ですよ^0^今夜のおかず?に(お弁当には無理でしょう?)どうぞ。





ゆる~くて、愛情が伝わる手づくりペットたち。こういうのが、子供たちの一生の
思い出になるんでしょうねぇ…*^^*



チェコの手づくり雑誌をめくっていると、アジサイ特集がたまに組んであって…でも、

あれ?これ、秋号だけど!?

チェコではアジサイ=秋を連想する花みたいです。知らなかった…

3月末にチェコへ行っても、4月でも5月でも、花屋の店先や教会の祭壇にはアジサイの
鉢植えが並んでいますから、日本と同じ時期の花かなぁ…と思っていました。

チェコでは庭に直植えにした場合、9月くらいが見頃なんでしょうね。

梅雨ないしね、チェコ…

昨日気づいたばかりで、まだちょっと実感がわきませんが、11月にチェコの友人宅を
訪ねた時、庭で霜と雪に打たれているアジサイを見たのを思い出します。6月に咲いた後
放置していたとは思えないみずみずしさ、色の残り方…そういうことだったんだ。

っていうか剪定しないの!?

昨日は、手づくり雑誌編集長の名前の日で、今日はチェコママのお誕生日。
みんな、素敵な一日を!!

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ジャム入りドーナツ

2017-09-14 16:19:05 | Weblog
台風、大変ですね…今回はどこにいても当たりそうです^^;
ちぇこ屋、今の内に栄養を摂っておきます!

…ウソです。食いだめできないのはすでに自分の体で実験済みですからねT0T

今日の一言!

邪悪な=zly,spatny=ズリー、シュパトネィ

何だか”邪悪”と聞けば、こう、真っ黒でドロドロして…という感じですが、他の本を
見ると、

zly=いじわるな spatny=わるい

次の本を見ると、

zly=悪 いじわるな=prumerne=プルームニェルニェ

さ、皆さまご一緒に!

プルームニェルニェ!

Rは巻き舌です。二つとも…

さ、もう一度!

…この単語自体にイジワルされている気分になってきました^^;

ジャム入りドーナツ

…が見出しになっているのが不思議でしょうがないのですが^^;

=kobliha=コブリハ

ちっとも連想できない響きの単語ですが、確かにスーパーで見かけたかも!!チェコでは
ポピュラーな菓子パンで、見た目ほど甘くありません。



こんなの!ちなみにこれはクリーム入りでしたが、日本で食べたことがあるのより、油
っぽくなく、あっさりで美味しかったです。



まぁ、もっとポピュラーな菓子パンはやっぱりこれですけれど…

とにかく、チェコの料理はてんこもり!菓子パンの具もてんこもり!!ハム一枚にチーズ
ちょろり、とかクリームがひゅるると一筋、とかではチェコの人は満足できないのです!

どうりでチェコの人は体力あるはずだ…

まぁ、見た目ほど甘くもしつこくもないので、ご安心を!
ちぇこ屋はこの、黒いクリームがちょっと苦手ですけれど(けしのペースト)…
よくホテルの朝食にもミニサイズが並んでいますので、お見かけになったら、是非!
旅の思い出に試食してみてくださいね^0^/(直径は5cmから30cmくらいまで
バラエティーに富んでいます^m^)

手芸用粘土でイヤリングを作ろう!というチェコの手づくり雑誌のページにも、ドーナツ
と並んでこの菓子パンが作られていましたので、チェコの人に今も愛されているのは
間違いありません。
もぐらくんのアニメーションにも出てきますし^^v

日本の人に一番愛されている菓子パンはなんでしょうね!?

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

糸マリと一刀彫と…

2017-09-13 17:02:51 | Weblog
はい!ダイエット終了*^0^*/

今朝、健康診断から帰り、2食分くらい食べておきました^m^

…苦しい

結局お昼ごはん食べられず^^;年ですねぇ…食いだめなんてもう出来ません。

でもね!

今年もまた身長伸びちゃったー^0^/

周囲からはヘンタイ扱いされています^^;当然ですね。ま、いいや、慣れてるし。

今日の一言!

いたずら=ulicnictvi=ウリチュニツトヴィー

覚えても役に立ちそうにはありませんが^^;ファミリー宅にいるとき、お昼寝中の
チェコパパの足の裏をおばあちゃんと一緒にコチョコチョしていたちぇこ屋には
ちょびっと関係ある単語なのでした^m^(おばあちゃん、すごく楽しそうでした)

イワシ=saldinka=サルディンカ
イワナ=druh lososa=ドゥルフ ロソサ

サルディンカはサーディンですからおなじみですね。ドゥルフは種、ロソサは鮭。
シャケのお仲間という意味です。えらくちっちゃくなったな、シャケ。

それとも、チェコのイワナは巨大!?特大!?超ド級!?

…日本でも、随分大きなイワナがお住まいになっているそうです。神さまイワナ!?

普通に塩焼きしてお皿にのるサイズのイワナしかいただいたことがないちぇこ屋。
あれがシャケの仲間だったなんて!!(マスの仲間ならすんなり納得しますが…)

今日のページには”一刀彫”まで載っていました。なかなかディープです。







今日は癒しの!?動物!?3点セットでした^m^

オマケ…



何回見ても、ほわほわで今にもコケそうなチビちゃんです*^^*

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今日は”石灯籠”のこと細かい解説が載っています、チェコ語辞書恐るべし…

2017-09-12 16:42:09 | Weblog
明日、健康診断なので、今日からダイエットを始めました^m^明日の朝までの限定です。

姫路はこの後夕方に大雨予報が出ていますが、今日は朝以外は晴れました^0^/
低気圧なのか風が強くて…

スズメバチが!避難してきた!?

まぁ、大人しくしているなら一日くらいうちに居てくれてもいいですが(ただし、お客
さまにバレちゃだめ!!)とにかくしつこく、木製人形たちを一体一体点検していま
した。

羽音が大きくて落ち着きませんが、自分が来訪している側だと分かっているらしく、こちら
には向かってきません。いい子です。でも、何か商品をつかんだ拍子に陰に隠れていた
ハチさん(しかもデカイ!!)に刺されるわけにもいきませんしビクビク!

今年はまだハチに刺されてないからなぁ^^;よりによってこんな大きいのイヤだよ…

今日の一言!

一石二鳥=zabit dve mouchy jednou ranou
一撃でハエ二匹やっつける!という意味です。どこの国にもこんなことわざありますねぇ。

ま、二鳥は獲物で、ハエはやっかいものですが…^^;あ!主語が人間じゃなくて鳥
とかカメレオンなのかしら!?

一寸法師=trpaslik,Palecek
トゥルパスリーク=小人、パレチェク=親指

…うん、まぁ、そんなところだけど…何だか一生小さいままで終わりそうな響き…

イタチ=lasicka=ラシチュカ

去年、散々ちぇこ一家に戸惑いと迷惑をくれた屋根裏のイタチちゃんペア。(出費も…)
イルミネーションを家の外に張り巡らして一晩中付けるようにしてからピタッと来なく
なりました。姿が可愛かっただけに、ちょっと残念な気もしますが、家族が全身ダニに
かじられたりしてやっぱりやっかいだったので、ほっと一安心です。

山で達者に暮らせよー!!



田舎の伝統木造住宅前に、似つかわしくないバイク集団!
チェコではちょっと嫌われ者のバイク乗りですが(マナーがよろしくない)日曜ごとに
ドライブしていると、お上品!?なご一行をお見かけします。一昨日は、お揃い車種で
ビシッと決めたご一行でした。うーん、荷台に乗せてほしい…



チェコのキレイなモザイク通路の写真を載せた時に、これが見つからなかったので、
今日載せます^m^プラハ城からすぐですが、観光客は少な目の、静かな場所です。

雨…降ってきそうにありませんが…奈良の雨、各地で少しずつ分けられたらよかったのに…

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

後悔先に立たず?注意は後に残らず?

2017-09-11 17:32:58 | Weblog
ヘンなお天気です。だんだん曇ってきて、今にも雨が降り出しそうなのに…

暑い^^;

週末、この秋最初のりんごを注文しました^0^秋冬の間に70kgほど注文するので、
スーパーで見かけても、ガマンガマン!!

…というか、一口でもりんごを食べてしまったなら、買いだめしてある、ブドウや梨を
食べる気が一気に失せてしまうので^^;そのくらい、りんごラブです*^^*

早く届かないかなぁ~~~!!

今日の一言!

石の上にも3年=trpelivost prinasi ruze

さすがに、ことわざだけあって、長いです。でも内容がやっぱりヨーロッパ!

トゥルピェリヴォスト プシナーシー ルージェ=忍耐はバラをもたらす!

またカレル・チャペクの”園芸家の12ヶ月”が読みたくなることわざですねぇ!!

バラの木も、3年目くらいからやっと本格的に花をつけ始めるので、ことわざ自体の
内容は似ています。
何だか忍耐の色合いが違うような気はしますが…

石橋をたたいて渡る=opatrnosti nikdy nezbyva

オパトゥルノスティ ニクディ ネスビィヴァー=注意は決して残らない

???こちらはちょっとニュアンスが…分かりません…そもそも、たたいて渡る人を
肯定していないような…???

今日のページはイマイチ、面白い言葉が見つかりませんでした。いろはかるたとか
いろりとか載ってるしー。(いや、面白い言葉捜しをしているわけではありませんが)



チェコの人が折ったであろう折鶴。ビッグサイズでウィンドウに吊ってありました。
これなら、数たくさん折らなくても見栄えがしますねぇ!!

っていうか、後ろにおいてある紙袋の絵が気になります^^;今気づいた…



この頃しなくなりましたが、とにかくオヤツ(チョコ系)を沢山買い込むちぇこ屋。
ほぼ自分の口には入らないのですが(食べないし)宿のテーブルなどに並べると、
あふれて落っこちてしまうくらい^^;

ほんと、カルフールとかでもいいんですけど、チェコのこじんまりしたスーパーが一軒
近くにあったらいいのになぁぁぁぁぁ!!!と毎日思うちぇこ屋でした*^^*

今週も充実の一週間になりますように!

あ、そうだ!猛暑の間、雨がふらず蚊にさされることが全くなかったのに、最近やたら
蚊に追いかけられています。皆さまは大丈夫ですか?



お巡りさん、何とかしてちょうだい!!

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ハッピーバースデー*^0^*/

2017-09-09 18:32:01 | Weblog
明日はハニーの誕生日です!忘れないうちに書いておきます^m^って忘れませんが。

おめでとう!!いい一日と充実の一年を^0^/

先月8月は、誕生日を迎える友人が誰もいないのですが、今月はバースデーが目白押し!

みんな、いい誕生日を迎えてね^0^

この頃、涼しくなったので、日傘をやめました。日焼けはするでしょうが、そんなこと
もともと真っ黒ちぇこ屋は気にしない!

日傘を差すのをやめたら、急に空が目に入るようになり、久々に青空に映える”シラス”
(ジャンボジェット)を探す楽しみが戻って来ました^m^

さて、すでに閉店時間を過ぎております^^;つい客人と話しこんでしまいました。

せっかく沢山チェコ語勉強したのにな…

入れ歯=umely chrup=ウムニェリィ フルプ

入れ毛=pricesek=プシチェセク

入れ目…

TωT何だか、だんだん怖い話になっていくような…

入れ毛って、カツラのことかと思ったら、違う単語でした。エクステのことかしら?

奥が深いです、チェコ。



チェコのシラスです^m^

どなたさまも素敵な日曜を!!

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今日はチェコでもオーロラ見える!?

2017-09-08 17:01:46 | Weblog
今日は、まぶしい秋の空が広がっています。太陽フレアのキラキラかしら…

暑いし^^;店の中ではこっそり薄着をしているちぇこ屋です^m^

今日の一言!

インチキ会社

…この見出しがあること自体、とてもお珍しい辞書なのではないかと思います。

=fiktivni podnik=フィクティヴニー ポドニク
意味は”架空の 企業”だそうです。まぁ、インチキには違いないけど…この編纂者
さんは、とても工夫(苦労?)されてこの辞書を編まれたのでしょうねぇ…

インコ=papousek=パポウシェク

可愛いですね*^^*鳥好きの皆さま、覚えていただけましたか?

念のため、ググル先生のお知恵も拝借しましょう!

パポウシェク=parrot=オウム

あれ?ちょっとサイズ感が違いますけど…同じ仲間ですか?

芋=bataty,sladke brambory=バターティ、スラトケー
ブランボリィ(甘い 芋)

芋はこれ一つだけ。じゃがいもはジャガイモ=Jのカテゴリーにあります。
でも、サツマイモはチェコにもちゃんとあります。愛されてるらしいです。

イモムシ=zelena housenka=ゼレナー ホウセンカ(緑のキャタピラー)

ホウセンカですよ!ホウセンカ!!
日本人は音に敏感なので、外国の言葉と同音の言葉を見つけると楽しくなってしまいます。

稲光=blesk=プレスク

ちぇこ屋お気に入りの雑誌の名前。今日初めて意味を知りました^0^;昨日のデパート
といい、意味も知らずに使っている単語があります。なぜ疑問に思わなかったのだろう?

ちなみに、あまりお上品な雑誌ではありません。本誌はセミヌード付き、みたいな^^;
ただ、それだと買った世のご主人たちが、奥方に冷た~い目で見られるので、雑誌社も
考えたもので、

ブレスク レディ用!とか、プレスク お料理特集!とかを売っています。ちぇこ屋が
買っているのはそれです^^特にお料理特集が最高!!(イースターお菓子特集とか)







最近、プラハの美しい街並みを載せていなかったので、載せておきます^^一応、ブログ
の第一目的は、みなさまをチェコへ誘導することですから^m^
秋の行楽、クリスマスマーケット散策など、これからのシーズンのチェコもおススメです
よ^0^/

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

イカリデパート

2017-09-07 16:48:31 | Weblog
湿ってる…TωT

雨の日は基本的に店のドアを閉めているのですが(ピアノが湿気てカビが生えるため)
今日は一日曇り&雨のくせに暑い!!で、開けっ放しにしていたのです^^;

何だか、なに触ってもしっとりしてる…何だか、地図までソフトになったような…

商品を保湿してる場合じゃない!!

ただ今ドアは閉めて扇風機を回しております^^;

ついでにモーツァルトも聞かせております^m^

ドアを開放していると、色んな生き物が入ってきますが、みんな木製品が大好き!
木のおもちゃ、木の時計、木のついたて…

ハチさんなんて、しつこいくらい、商品の表も裏もジロジロ点検!

いやいや、キミたちに点検してもらわなくてももう検査済みだよ!!

それほど、ナチュラルということでしょうか、チェコの木製品^m^



先月旅仲間にもらった珍しいシダの鉢植え。新しい葉が沢山生え、古いものから順に
黄色くなって落ちます。
何て美しい、自然の造形なんでしょうねぇ…(もったいなくて捨てられない!!)

とか言ってるから、生き物たちが入って来ちゃうんですけど^^;



秋といえばカボチャ!カボチャと言えばハロウィーン!?

都会にはハロウィーンが浸透しつつあるチェコです。いつもの手づくり雑誌より抜粋
です♪



もちろん、オーソドックス!?なオバケちゃんもありますが(さっきのくま可愛い!)


せっかくの白かぼちゃに落書きするなんて!!



食べられるものに花を生けるなんて!!

でも、カボチャの生命力はすごいですから、当分楽しめそうですね^^

毎年やってみたいと思いますが…カボチャをくりぬくのはかなり苦労しそうです^0^;

今日の一言!

錨(イカリ)=kotva=コトヴァ

プラハに初めて行った時からちょくちょくお世話になっている古いデパートの名前がこれ
でした。今日初めて意味を知りました!!そうだったんだ!!

ちなみに、プラハ中心部にあるので、すぐ行くことができます。改装してからは、売り場
もオシャレになり(それまでは共産臭がどことなくしていた^^;)品揃えも豊富に
なりましたが…

ちぇこ屋の欲しい物がなくなったT0T

時代が進むのも、いいことばかりじゃありませんねぇ…

あの、最上階のマズイレストラン、フードコートになっちゃったかしら…ちょっと残念。

行き当たりばったり=nahodou,namatkou=ナーホドゥ、ナマートコゥ

…行き当たりばったりが2種類もあるなんて!!しかも例文がない!!

どんなふうに2種類行き当たりばったりすりゃいいんだ!?

きっと”計画性のない”とか”無謀な”とか…

と思ったら、nahodouの方は”偶然”とググル先生に言われました。もう一方は
今のところ出てきません。

行き当たりばったり=偶然

…まぁ、日本語ほど、こと細かな表現を得意とする言語はない、ということで…
そう、我々は、世界一くらい繊細で難しい言語を操っているのです。他のどんな
言語も、習得できる気がしませんか?

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

しいたけ原木欲しいなぁ…

2017-09-06 16:28:30 | Weblog
今日の一言!

委員会=komise=コミセ

茶みせ?コミケ??

…英語で言うところのcommitteeのことみたいです。私たちが慣れ親しんでいる
英語の単語とほぼ同じつづりのチェコ語の単語が出てきても、CとKがよく入れ替わって
いるので、要注意です。うろ覚えだとややこしいです^^;

許婚、フィアンセ=snoubenec,snoubenka=スノウベネツ、スノウ
ベンカ…男性と女性では語尾が変わります。snou=snowみたい^^

イギリス人(男女まとめて)=Anglican=アングリチャン

Cの上にチャ記号がありますので、この読み方ですが、つい”あんぐりちゃん”と
平仮名で書きたくなる可愛さです。ビックリしてる人みたい^m^

同じく、アメリカ人=American=アメリチャン

あはははは!!!かっわゆ~い*^0^*

これを聞くたび、会ったことのないちぇこ屋じいちゃんの生前の一言を思い出します。

リポビチャンD

…どうやら、リポビタンが言いにくかったようです。可愛いじいちゃんだったんだろう
なぁ…^m^





チェコの街角でよく見かけるモザイク(下の写真は手抜き?シンプル版ですが)。
工事し直す時も、またこのモザイクにします。手間がかかるのに…美しさ重視です!
美しいものは、見る人を喜ばせてくれますが、美しさを保つには相応のメンテナンスが
必要です。建物然り、美女然り!?



そうそう、先日載せたベニテングダケ、あれ、住宅のお庭に生えたそうですよ。きっと
幸せなお宅なんですねぇ…*^^*
ちなみに、写真右の黄緑のキノコは”美味しい”と表示されています。本当!?

友人の形見の腕時計の電池がそろそろ切れるようで…(多分)、国産メーカーだし、
値段もそれなりだし…と高をくくっていたら、電池交換

三千円!

T0T

その昔、大枚はたいて買ったスイス製時計と同じ値段だなんて!!

あ、あんまり美しくはないが…(ゴツイデザイン)
いやいや!保つ為にはメンテナンスが要るんだ!

あきらめて、これからも大切に使うとしましょう。

何だか連日曇り(+小雨)で、脳ミソの調子が悪いちぇこ屋でした^0^;

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする