16 22:57 「２号機、圧力抑制室の破損なし」 原子力安全・保安院

「

2011年3月16日22時57分

　原子力安全・保安院によると、東京電力福島第一原発の正門付近での放射線量は、１６日午後０時半に毎時１０．９ミリシーベルトまで上昇した後、低下していった。午後４時２０分には毎時１．４７ミリシーベルトになったが、それでも、日本で自然界から１年間に降る放射線が、１時間で発生していることになる。

　保安院は１６日夜の記者会見で、放射線量が上昇した原因として、３号機の格納容器や２号機のサプレッションチェンバー（圧力抑制室）の破損の可能性を否定。「もしそれらが原因なら、毎時数ミリシーベルトでは済まない可能性が高い」とした。
」

16 22:47 放射線量、危険な場所はロボットで測定 文科省が貸与

「

2011年3月16日22時47分

　東京電力福島第一原子力発電所の事故の影響で、福島市では１６日午後７時、通常時の３００倍以上に相当する１時間あたり１４．７マイクロシーベルトが観測された。原発周辺の自治体では、風などの条件にもよるが、依然として大気中の放射線量が高い状態が続いている。

　朝日新聞の１６日夕方までの取材では、栃木県那須町で１．３９マイクロシーベルト、前橋市で０．１１マイクロシーベルトなどが観測された。岩手県では、盛岡市内で１６日午後５時現在、０．０３７マイクロシーベルトを記録したものの、同県環境保全課は「昨年３月の月平均の０．０２１マイクロシーベルトよりは高いが、過去３年間でみると最大値は０．０８４マイクロシーベルトあった。通常の範囲内の数値で、健康には問題ない」としている。

　一方、事故で福島第一原発から放出された可能性のある放射性物質の検出も各地で続いている。

　中部電力は１６日、浜岡原発がある静岡県御前崎市で、空中のちりやほこりからヨウ素１３１やセシウム１３４など５種の放射性物質を検出したと発表した。浜岡原発は安定して運転中で、周囲に異常な放射線量の変動がないことから、同原発によるものではない、としている。福島第一原発と浜岡原発は直線距離で約４００キロ離れている。

　新潟県も１６日、同県南魚沼市でヨウ素１３１やセシウム１３７などを検出したと発表。東京都世田谷区でもヨウ素１３１などが検出されている。

　今後、放射能汚染が激しい場所を調査する必要も生じるため、文部科学省は、人が近づけない危険な場所のガンマ線などの放射線量を測定できる無線操縦で動く防災モニタリングロボットを東京電力に貸し出した。

　財団法人原子力安全技術センター（東京都）が所有するロボットで、同センターは「防災訓練などに参加したことはあるが、現場で実際に利用するのは初めてと思う」と話している。

　このロボットは高さ１５０センチ、長さ１５０センチ、幅８０センチ、重さ約６００キロ。小型戦車のような形をしている。無限軌道によって、最大毎分４０メートルの速さで移動できる。前方にマジックハンドが付いており、それで積んでいる無線中継基地を途中で下ろしながら前に進むことで、約１．１キロ離れたところから無線操縦ができるという。

　同センターは、もう１台モニタリングロボットを所有している。ガンマ線に加え、中性子線の測定や空中に漂っているちりを捕まえることもでき、「こちらのロボットも近く出動させる予定」と話している。

　同省ではこのほか、ヘリコプターなどを使って空からの測定も行うよう防衛省と調整している。
」


各地で観測された放射線量は地図の通り

写真：福島第一原発の事故に投入される防災モニタリングロボット

16 20:54 陸自ヘリからの３号機消火見送り 放射線が限界値超す

「

2011年3月16日20時54分

　北沢俊美防衛相は１６日午後、陸上自衛隊のヘリコプターで東京電力福島第一原発３号機の上空から水を投下するよう折木良一統合幕僚長に指示した。ヘリ３機が出動し、周辺上空の放射線量を調査したが、限界値を超えたため長時間現場にとどまることが危険と判断し、活動を見送った。１７日以降も放射線量を調査し、実施の可否を判断する方針。

　防衛省幹部によると、１６日午前、菅直人首相から北沢防衛相に、自衛隊のヘリコプターによる活動指示があったという。同午後４時、陸自霞目駐屯地（仙台市）からヘリ３機が離陸。１機が福島第一原発３号機の上空の放射線量を調査し、問題がなければ空中で待機していたＣＨ４７ヘリが水を投下する段取りだった。

　北沢防衛相は同日夕、首相官邸での緊急災害対策本部会議の後、「明日も挑戦する」と語った。
」

16 20:08 枝野氏「過剰反応せず物流でモノ届けて」 原発事故

「

2011年3月16日20時8分

　枝野幸男官房長官は１６日夕の記者会見で、文部科学省の測定で福島第一原子力発電所から北西に約２０キロ離れた福島県浪江町で１５日夜、毎時１９５～３３０マイクロシーベルトの放射線量が確認されたことについて「専門家の分析によると、ただちに人体に影響を与えるような数字ではない」と述べた。「３６５日２４時間、屋外でこの数値の場所にいた場合に問題が出るかもしれないというレベルだ。ご安心いただければと思う」と説明した。

　枝野氏はまた、「過剰反応が生じており、民間業者を中心に（原発から３０キロの）屋内退避地域の外側なのに輸送物資が届かないという報告がある。過剰な反応をすることなく、物流でモノを届けてほしい」と述べ、物流関係者に冷静に対応するよう求めた。
」

16 19:35 福島第1原発で放射線量が一時急上昇、炉内水位は低い状態続く

「

2011年3月16日19時35分

　［東京　１６日　ロイター］　東京電力<9501.T>福島第１原子力発電所で１６日午前１０時過ぎ、正門付近の放射線量が急激に上昇、ミリシーベルトの単位になった。原子力安全・保安院では、２号機から出ている放射性物質が原因の可能性があるとしている。第１原発正門付近の放射線量は午前１０時４０分に１０ミリシーベルトを観測した。

　同原発では午前８時半前後に３号機でも白煙が発生、枝野幸男官房長官は、格納容器の一部から水蒸気が出ている可能性が高いとの見方を示した。

　ＮＨＫのヘリコプターが第１原発から３０キロ以上離れた所から午前１０時ごろに撮影した映像では、同原発から白い煙のようなものが上がっていることが確認できた。

　このほか、１６日朝には、４号機建屋の北西部から再び炎が上がっているのが確認された。東日本大震災の発生時に休止中だった４号機では１５日にも火災が発生、放射性濃度急上昇の主要因となった。４号機は炉内のプールに使用済み核燃料が保管されている。火災はその後鎮火したが、建屋の北西側の壁に８メートル四方の穴が２つ見つかっている。１６日朝に再び炎が目撃され、その後見えなくなったが、状況は把握できてないもよう。

　震災時に休止中だった５号機と６号機は、現在は温度管理をして、リスクが生じない態勢を作っているという。

　枝野官房長官は１６日午前の会見で、放射線量が上昇したことに関連して、その後、値が下がっており、２０キロメートルから３０キロメートル内の住民を屋内退避としている態勢を変更することは考えていないと語った。同原発正門付近の放射線量は午後４時過ぎ時点で１５００マイクロシーベルトに低下している。

　ただ、原子力安全・保安院によると、同原発の１─３号機の燃料棒は１６日午後１時時点で半分くらいが露出している。ポンプ車による海水の注入を行っているが、依然として危険な状態が続いている。東京電力は、現状で臨界の可能性はないとしている。

　ＮＨＫなどの報道によると、文部科学省が１６日に行った調査で、福島第１原発から２０キロメートル離れた地点では最大０．３３ミリシーベルトの値が検出された。また、茨城県北茨城市にあるモニタリングポストでも１６日午前１１時４０分ごろ、通常時の約３００倍となる１５．８マイクロシーベルトの放射線量が検出された。

　枝野官房長官は、文科省の調査に関連して、屋内退避地域の放射線量は直ちに人体に影響を及ぼす数値ではないと説明した。

　福島第１原発では１５日午前に３号機付近で４００ミリシーベルト、４号機あたりでも１００ミリシーベルトの放射線濃度を検出し、人体に影響のある放射線量が流出する事態となった。

　＊１ミリシーベルトは１０００マイクロシーベルト。１００ミリシーベルト以下の放射線量であれば一度に浴びても健康被害はないとされる。

　（ロイター日本語ニュース　編集　石田仁志）
」

16 19:15 屋内退避区域の放射線量、人体に影響及ぼす値ではない＝官房長官

「

2011年3月16日19時15分

　［東京　１６日　ロイター］　枝野幸男官房長官は１６日午後の会見で、屋内退避区域に設定されている東京電力<9501.T>福島第１原子力発電所から半径２０─３０キロメートルの放射線量について「人体に影響及ぼす数値ではない」と冷静な対応を呼びかけた。

正門付近の放射線量も、午後４時過ぎ時点で１５００マイクロシーベルト程度で安定しているという。温度上昇が指摘されていた同原発の５号機および６号機については「しっかり温度管理をし、リスクが生じない態勢をつくっている」と語った。
」

16 17:52 柏崎刈羽原発の排気からヨウ素 福島での作業応援影響か

「

2011年3月16日17時52分

　東京電力は１６日、柏崎刈羽原子力発電所（新潟県）の排気からヨウ素が検出されたと発表した。３号機のサービス建屋排気口、５号機の主排気筒からの排気で、微量のヨウ素１３１が検出されたという。同社は、福島第一原発の作業応援から戻った従業員３０人や使った資材の除染作業を近くでした際に出たものだとみている。

　東電によると、柏崎刈羽で検出されたヨウ素から受ける放射線量は、自然界から１年に受ける放射線量の約１億分の１で、健康への影響はないという。
」

16 15:24 再送：福島第1原発の放射線量が急増、一時作業員が退避＝保安院

「

2011年3月16日15時24分

　［東京　１６日　ロイター］　経済産業省原子力安全・保安院は１６日正午の会見で、東京電力<9501.T>福島第１原発の放射線量が一時急増し、現場の作業員が安全な場所に退避したものの、線量が減少したため、午前１１時半に退避を解除したことを明らかにした。

　現在、１―３号機への注水作業は継続されているとする一方、４号機の使用済み核燃料棒が保管されている一時貯蔵プールへの注入は始まっていない。

　第１原発では１６日午前、複数にわたって３号機付近から白煙が上がるのを東電社員が目撃。その一方で１０時過ぎには、第１原発の正門付近の放射線量を測るモニタリングポストで線量が急増。１０時１０分には毎時８１０マイクロシーベルト（マイクロはミリの１０００分の１）だった線量が、１０時半には同２３９９に、４０分には近くの別のモニタリングポストで１０ミリシーベルトに増えた。このため、現場の作業員に安全な場所に一時避難するように退避命令を出した。その後、１１時以降は線量の低下傾向が見られたため、退避を解除した。

　枝野官房長官は、３号機の格納容器が破損した可能性があると指摘したが、保安院はすでに格納容器の一部が破損しているとみられる２号機が原因である可能性が高いと分析している。３号機の格納容器が破損しているかどうかは現時点では不明だとしている。

　一方、使用済み核燃料が一時貯蔵プールに保管されている４号機に関しては、注水のためのポンプ車が隣接できるようにブルドーザーでがれきを取り除く作業に取り掛かっているとした。

＊本文３段落目の単位の表現を明確にします。
」

16 14:25 福島第1原発の放射線量が急増、一時作業員が退避＝保安院

「

2011年3月16日14時25分

　［東京　１６日　ロイター］　経済産業省原子力安全・保安院は１６日正午の会見で、東京電力<9501.T>福島第１原発の放射線量が一時急増し、現場の作業員が安全な場所に退避したものの、線量が減少したため、午前１１時半に退避を解除したことを明らかにした。

　現在、１―３号機への注水作業は継続されているとする一方、４号機の使用済み核燃料棒が保管されている一時貯蔵プールへの注入は始まっていない。

　第１原発では１６日午前、複数にわたって３号機付近から白煙が上がるのを東電社員が目撃。その一方で１０時過ぎには、第１原発の正門付近の放射線量を測るモニタリングポストで線量が急増。１０時１０分には毎時８１０マイクロシーベルト（マイクロはミクロの１０００分の１）だった線量が、１０時半には同２３９９に、４０分には近くの別のモニタリングポストで１０ミリシーベルトに増えた。このため、現場の作業員に安全な場所に一時避難するように退避命令を出した。その後、１１時以降は線量の低下傾向が見られたため、退避を解除した。

　枝野官房長官は、３号機の格納容器が破損した可能性があると指摘したが、保安院はすでに格納容器の一部が破損しているとみられる２号機が原因である可能性が高いと分析している。３号機の格納容器が破損しているかどうかは現時点では不明だとしている。

　一方、使用済み核燃料が一時貯蔵プールに保管されている４号機に関しては、注水のためのポンプ車が隣接できるようにブルドーザーでがれきを取り除く作業に取り掛かっているとした。
」

16 13:55 福島第1原発で放射線量が一時急上昇、3号機の格納容器からは水蒸気

「

2011年3月16日13時55分

　［東京　１６日　ロイター］　東京電力<9501.T>福島第１原子力発電所で１６日午前１０時過ぎ、正門付近の放射線量が急激に上昇、ミリシーベルトの単位になった。午前８時半前後から３号機で白煙が発生しており、枝野幸男官房長官は、格納容器の一部から水蒸気が出ている可能性が高いとの見方を示した。

　一方、原子力安全・保安院は放射線量が上がったのは３号機ではなく、２号機から出ている放射性物質が原因の可能性があるとしている。保安院によると、第１原発正門付近の放射線量は午前１０時４０分に１０ミリシーベルトを観測した。　

　ＮＨＫによると、１６日午前、福島第１原発付近で白い煙が上がった。ＮＨＫのヘリコプターが第１原発から３０キロ以上離れた所から午前１０時ごろに撮影した映像では、同原発から白い煙のようなものが上がっていることが確認できた。　

　このほか、東京電力<9501.T>によると１６日朝には、福島第１原発４号機建屋の北西部から再び炎が上がっているのが確認された。

　枝野官房長官は、放射線量が上昇したことに関連して、午前１０時５４分ごろから値が下がっており、現時点で２０キロメートルから３０キロメートル内の住民を屋内退避としている態勢を変更することは考えていないと語った。　

　福島第１原発では１５日午前、３号機付近で４００ミリシーベルトの放射線濃度を検出した。４号機あたりでも１００ミリシーベルトを検出、これまでとは単位の違う濃度で、人体に影響のある放射線量が流出する事態となった。　　　

　東日本大震災の発生時は休止中だった第１原発４号機で１５日に火災が発生、放射性濃度急上昇の主要因となった。４号機は炉内のプールに使用済み核燃料が保管されていた。火災はその後鎮火したが、４号機建屋では北西側の壁に８メートル四方の穴が２つ見つかっている。４号機では１６日朝、再び炎が上がったのが確認されているが、枝野官房長官は、現時点で再臨界を想定した対応は必要ない、としている。　

　同原発では２号機でも、１５日午前６時１４分ごろ、圧力抑制室付近で爆発音が発生した。その後、同午前８時３０分過ぎには、同原発の正門付近で８２１７マイクロシーベルトの放射線量が検出された。　　　　　　

　＊１ミリシーベルトは１０００マイクロシーベルト。１００ミリシーベルト以下の放射線量であれば一度に浴びても健康被害はないとされる。　

　（ロイター日本語ニュース　編集　石田仁志）
」