アメリカのドラマにどハマリ中

「ビッグバンセオリー」という日本で言う「連ドラ」みたいなアメリカのドラマがある。

シーズン１から今はシーズン１２迄というロングランドラマで、結構おもろい。１２年間も続いているのに、役者がちっとも
年を取ってないのが興味深い。


主人公は、夫々が天才科学者でＩＱは１８０以上の面々が揃っているが、反面ゲーム好きで、オタクなのである。

何にでも秀でて、その道のトップに立つ今時の若者って、同時にゲーム好きになるのだろうか？例えば清塚さんとか（笑）

彼もゲームが大好きだと公言しておられる。

最初は何となく見ていたのだけれど、そのうち段々のめり込み、日本では吹き替え版は９シーズン迄しかないので、
そこまでを一か月半で見た。

で、眼精疲労になり、眼科へ行った（バカだねえ・・・

それでも、まだギークな彼らの世界に浸りたくて、今度はシーズン１から字幕版で見ることにしたところで、入院。



よし！入院中に、シーズン９迄見てやる！と心秘かに誓い、術後は無理だったが、２，３日経ってから、アイパッドで暇さえあればせっせと見た。

で、眼が真っ赤になって、看護婦さんが

「おかしいねえ、いつもテレビは見てないのに、どうして、眼がしょぼしょぼするのかしら？」といぶかしがられながらも、眼科へまわされ、眼精疲労用の目薬ゲット（ほんまにバカだよ。。。


１シーズン２４話あって、一話が２０分位なので、さくさく見られる。

でも、シーズン５で退院。シーズン９迄見るぞ！と思っていたのに、予想以上に字幕版だと進みが遅く、無念の敗退？となった。

で、帰宅して、とうとう字幕版のシーズン９も見終わったのである。

さて、次はシーズン１０．。。アマゾンで売っている。しかし、輸入盤で字幕無しなのである。

「オネエチャン、字幕無くても分かるやろか？」

「そら、無理や」

「何となくでもええから、分からないやろか？」

「今迄見た所の字幕を隠して、もう一度見てみ。それで分かるようやったら、多分分からんでもない」

と至極まっとうな意見。そらそうだと見返したが、、、、やはり分からん！！


字幕には「待って！」と表示されているのに、「hold on」（と聞こえる）だぜ。ウエイトじゃないのね。

「get out」て表示されているのに字幕は「帰って！」だもんなあ・・・・

こりゃ、３０００円出して、字幕無しを買っても、ちんぷんかんぷんだろうなあ。

しかし、英語を話すって、物凄く体力がいるんじゃないかしらん？

あんな早口で、単語を追っかける暇もなく、機関銃のように喋っていて、お互い意思疎通できるなんて・・・・・アメリカ人って凄いなあ。