英英辞典を通しての発信能力養成

　ここのブログでは、三面記事が読めない段階で社説を読ませるような大学入試英語、および大学英語教育の弊害について何度も指摘してきました。同じようなことは発信型英語に関しても言えます。日記や作文が書けない段階で論文を書かせたり、ややこしい和文を英訳させたりしても力がつくわけはありません。英語を効率よく習得するための鉄則は、やさしいものを確実にできるようになるまでは難しいものに手を出さないことです。
　英英辞典は基礎的な発信能力の養成にも有効です。たとえばpersuadeという単語はたいていの受験生が知っていると思います。しかし、
If you persuade someone to do something, you cause them to do it by・・・・・・・・・・というコウビルド英英辞典の定義文から作成した練習問題を完成できる受験生はそう多くないでしょう。



正解例は、giving them good reasons for doing itとなります。

　If you persuade someone to do something, you ・・・・・・・・・・ it by giving them good reasons for doing itといった別バージョンの練習問題も簡単に作成できます。けっして定義文を暗記する必要はなく、英語で単語の意味を説明できるように頭を使うことで英語思考力を養成できます。自分の説明と英英辞典の定義文を比較対照して、英英辞典の定義文がいかにコンパクトでわかりやすい表現か体感できるようになってくると、自分の書く英文もどんどん洗練されていくはずです。

　以下は、2004年のNews Archiveから選んだTIMEFORKIDSの写真入り記事です。
　わからない単語があれば英英辞典を引いて、使えそうな表現は書き留めておくようにすると読解力も英作文力も伸ばすことができます。

Venezuela Says No!
　反米的なベネズエラ大統領が権限強化をもくろんで提出した改憲案が国民投票で否決されたことを伝える記事です。
☆入試頻出英単語 defeat, constitution, reject, reform, introduce, congratulate, accept, increase, dictate, serve, eliminate, term, declare, emergency, protest, fear, lack, register, support, method, production, own, criticize, impact, remain, trade

India and Pakistan to Hold Peace Talks
　インド・パキスタンの平和会談を伝える記事です。
☆入試頻出英単語 promise, conflict, recently, capital, agreement, solution, dispute, region, claim, gain, independence, rule（動詞）, dangerous, nuclear, weapon, worry, consider, betrayal, cause