TIME,NEWSWEEK読解の研究(2)解説編

　
CSI Stone Age: Did Humans Kill Neanderthals?
というTIMEの記事の冒頭、

　It is one of the world's oldest cold cases. Sometime between 50,000 and 75,000 years ago, a Neanderthal male known to scientists as Shanidar 3 received a wound to his torso, limped back to his cave in what is now Iraq and died several weeks later.というくだりのcold caseは「迷宮入り事件」という意味で、全文の内容とも合致します。

　cold caseをGoogle入力すると、

（引用開始）
迷宮事件簿
提供: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
『コールドケース 迷宮事件簿』もしくは『コールドケース』（原題：Cold Case）は、2003年よりアメリカ合衆国のCBSで放送されている刑事ドラマである。
（引用終了）

　という記載が一発で出てきます。このほかにも、辞書になかったり辞書の定義が文脈に合わなかったりする言葉の意味がネット一発で解決することが少なくありません。

　たとえば最近よく見かけるCarbon Neutralは以下のように解説されています。

（引用開始）
カーボンニュートラル
提供: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

カーボンニュートラル (Carbon Neutral) は環境化学の用語で、直訳すればカーボンは炭素、ニュートラルは中立なので「環境中の炭素循環量に対して中立」となる。何かを生産したり、一連の人為的活動を行った際に、排出される二酸化炭素と吸収される二酸化炭素が同じ量である、という概念。

用語 [編集]
排出される二酸化炭素が吸収される二酸化炭素を上回る場合はカーボンネガティブ (Carbon Negative)、排出される二酸化炭素が吸収される二酸化炭素を下回る場合は欧米においてはカーボンポジティブ (Carbon Positive) 、前者は日本においてはカーボンマイナスとも言う。
（引用開始）