３月に入り、２０１４年受験に向けての、皆様の意識の高まりが感じられます。
お時間的にも、精神的にも余裕のあるこの時期に、
皆様、一歩を踏み出していただきたいと願っております。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】 ３１番目の国立公園「慶良間（けらま）諸島国立公園」（沖縄県）新たに追加！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
昨年１２月にもお伝えしておりましたが、
昨日、３１番目の国立公園が、新たに追加されました。
●一般常識・日本地理に出題が予想されます。
「慶良間（けらま）諸島国立公園」（沖縄県）が、３１番目の国立公園として、
３月５日「サンゴの日」に正式に指定されました。
国立公園の新規の指定は、１９８７年の北海道・釧路湿原以来２７年ぶりです。
環境省は、多様なサンゴなど豊かな生態系で知られる沖縄県の慶良間（けらま）諸島とその沿岸海域について、
新たに国立公園に指定し、国内で３１番目の国立公園が誕生しました。
「ケラマブルー」と称される世界屈指の透明度を誇る海と、
ザトウクジラや２００種以上のサンゴが繁殖する多様な生態系が高く評価されました。
ご参考サイト：
http://mainichi.jp/select/news/20140305k0000e040195000c.html
★一般常識・日本地理に出題が予想されます。
２０１３年度一般常識では、国立公園の数（当時３０カ所）、
および「日本で最初に指定された国立公園の一つ」として「瀬戸内海国立公園」が解答となる問題が出ました。
●現存する国立公園 （２０１４年３月現在：３１カ所）
［北海道地方］
阿寒国立公園（1934年12月4日指定）
大雪山国立公園（1934年12月4日指定）
支笏洞爺国立公園（1949年5月16日指定）
知床国立公園（1964年6月1日指定）
利尻礼文サロベツ国立公園（1974年9月20日指定・利尻礼文国定公園から昇格）
釧路湿原国立公園（1987年7月31日指定）
［東北地方］
十和田八幡平国立公園（十和田国立公園として1936年2月1日指定）
磐梯朝日国立公園（1950年9月5日指定）
三陸復興国立公園（陸中海岸国立公園として1955年5月2日指定・2013年5月24日に青森県部分を追加して改称）
［関東地方］
日光国立公園（1934年12月4日指定）
富士箱根伊豆国立公園（富士箱根国立公園として1936年2月1日指定）
秩父多摩甲斐国立公園（秩父多摩国立公園として1950年12月4日指定）
南アルプス国立公園（1964年6月1日指定）
小笠原国立公園（1972年10月16日指定）
尾瀬国立公園（2007年8月30日指定・日光国立公園から尾瀬地域を分離）
［中部地方］
中部山岳国立公園（1934年12月4日指定）
伊勢志摩国立公園（1946年11月20日指定）
上信越高原国立公園（1949年9月7日指定）
白山国立公園（1962年11月12日指定・白山国定公園から昇格）
［近畿地方］
吉野熊野国立公園（1936年2月1日指定）
山陰海岸国立公園（1963年7月15日指定・山陰海岸国定公園から昇格）
［中国・四国地方］
大山隠岐国立公園（大山国立公園として1936年2月1日指定）
足摺宇和海国立公園（1972年11月10日指定・足摺国定公園から昇格）
［九州地方］
雲仙天草国立公園（雲仙国立公園として1934年3月16日指定）
霧島錦江湾国立公園（霧島国立公園として1934年3月16日指定・その後「霧島屋久国立公園」となり2012年3月16日に屋久島国立公園の分離等を行い名称及び区域変更）
阿蘇くじゅう国立公園（阿蘇国立公園として1934年12月4日指定）
西海国立公園（1955年3月16日指定）
西表石垣国立公園（西表国立公園として1972年5月15日指定・西表政府立公園を移管）
屋久島国立公園（2012年3月16日指定・霧島屋久国立公園から屋久島地域を分離）
慶良間諸島国立公園（2014年3月5日指定・沖縄海岸国定公園から慶良間諸島地域を分離して国立公園に昇格）
［近畿‧中国・四国‧九州地方］
瀬戸内海国立公園（1934年3月16日指定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】 第５弾 ＜合格の喜び！＞・ご感想メール！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜合格の喜び！＞・ご感想メールをお送りいただきました皆様、
お忙しい中、誠にありがとうございました。
この場を借りまして、心より御礼申し上げます。
２０１４年合格を目指す皆様へ、
★今年合格の皆様から、これから受験の皆様へ、
非常に有益で、お心のこもったアドバイス溢れる＜合格の喜び！＞を頂戴しております。
是非、２０１４年度挑戦へのモチベーションをアップさせていただきたいと願っております。
----------------------------------------------------------------
【合格の喜び】
１次試験の勉強は、送られてきた「2013年度通訳案内士試験対策講座」の
教材のみをやっただけです。それを3回はやりなさいと言われていましたが、
私にとっては、それでは足りず、６回繰り返しました。
最後のほうでは、試験勉強のための教材というよりも、読本として、
また作文として、読むこと、書くことを楽しみながら、
日本のことに関して知識を吸収するというつもりで繰り返し勉強をしました。
ただ、並び替えの問題が最後までうまくいかず、解答を読んでは、
しばらくしてまた解いてみて、それでもうまくいかず、解答を読んで、
またしばらくして解いてみるということの繰り返しでした。
本番の試験でも、並べ替え問題には最後まで手こずりました。
今、思うのですが、どうしてもうまくいかないときは「省略」かな「倒置」かなと
考えてみることも１つの方法かなと思います。実際に本番では「倒置」ではと、
頭のベクトルをそちらに向けてみたら、解けたのです。
これは私のささやかな１つの経験ですから、それですべてうまくいくかどうかわかりませんが、
１つのヒントとしてお考えいただけると幸いです。
社会科目は私は地理、日本史は免除で、一般常識だけ受けましたが、
6月から送られてきたメール講座の問題を解いただけで終わりました。
２次試験の勉強も、２次セミナーテキストをやっただけです。仕事で時間がとれないので、
実際のセミナーには行くことができず、自学自習でやりました。
通訳問題については、自分で問題を録音して、それを聴きながら解答を
書いていくという方法をとりました。プレゼンテーションの問題については
自分の言葉で、自分のレベルで解答をつくって、何度も口頭練習をしました。
あと、「日本事象280」が大いに役立ちました。ある題について自分なりの
解答を口頭で言ってみて、それを、書いてある解答と照合して、キーワードに赤線を引いて、
次の題に行くという、その繰り返しです。これは机の上ではなく、電車の中や、
ちょっとした時間の空いたときに、つぶやき勉強をしました。
「日本事象280」は、合格した今でも、毎日、電車の中で使っています。
もう習慣化されてしまったようです。今後のためにも大いに役立つし、
私にとっては、もう宝物になっています。
そのようなことで、私の勉強方法は「繰り返し、繰り返し」の一言に尽きます。
最後に、2次試験前に電話をいただいたこと、随分励みになりました。
ありがとうございました。
これから、もっと深く日本のことを勉強していきたいと思います。
----------------------------------------------------------------
お祝いメールを有難うございました。
今回合格でき、ほっとしておりましたが、頂戴したメールで、
あらためて喜びが湧いてきました。
早々と頂戴しながら、出張が長引いたため、ご報告が大変遅くなってしまい申し訳ありません。
1次対策では、「2013年度対策講座」のCD授業は、内容が深くまた分かりやすい解説で、
文法が苦手だった私にとって、非常に役立ちました。
また、スクーリングにも毎回出席させていただいて、その度、モチベーションも上がり、
とても励みになりました。
2次対策も、先生方のご指導はもちろん、クラスのメンバーの方々の回答が、
とても刺激になりました。
また、サポートもきめ細かくしていただき、本当に感謝しております。
何とか合格できましたが、やっとスタート地点に立てた気がしております。
今の気持ちを忘れずに、英語力の向上に精進いたします。
小野先生、永岡先生、Ron先生へ、どうぞよろしくお伝えください。
今後とも、ご指導、よろしくお願いいたします。
----------------------------------------------------------------
一次試験は日本史で失敗して落ちたと思っておりましたので、
貴校の合格基準点情報で合格しているかもしれないと知った時は慌てました。
（この情報は、ありがたいと思いました。）
二次試験用の教材や資料をいくつか送って頂きましたが、結局、時間不足で
まともに勉強したのは、緑色の二次セミナーテキストだけでした。
それでも直前には、メルマガのアドバイスにあったように、時間を計って
あるテーマについて話すという練習を繰り返しました。
本番では、緊張と練習不足で、通訳問題ではほとんど英語が出てこず
（多分0点！）その時点で「落ちた！」と思いました。が、帰るわけにもいかず、
続くプレゼン問題では、「日本の伝統芸能」を選び、歌舞伎について話し始めたら
あっという間に時間が来てしまいました。
質疑応答では、「歌舞伎」という言葉の意味や「歌舞伎」と「文楽」の違いについて等
聞かれましたが、ごく一般的な返答をしただけでした。
がっくりとして試験場を後にし、その後、悶悶とした2ヶ月間を過ごしました。
ようやく不合格を受け入れる心の準備ができたと思い開いた合格発表のページに
自分の番号を見つけた時は、俄かには信じられませんでした。
合格通知を手にして、ようやく合格を信じることができ、喜びを感じることができました。
この資格を今後どう生かすかはまだ決めていませんが、国家資格をいただいたことは
自分にとって大きな自信になりました。
短い間でしたが、貴校の教材と情報には大変お世話になり、感謝しております。
しばらく英語から遠ざかっていた自分を、また英語学習の世界に引き戻して頂き、
やる気を出すことができました。
本当にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。
----------------------------------------------------------------
●合格の喜び
最初、官報で自分の名前を探したとき、自分の名前を発見できなかったので、
落ちたと思いました。しかし、後でわかったことですが、私のパソコンの設定により、
その官報は3分の1が切れていて、切れていた部分に私の名前があったことがわかりました。
まさしく敗者復活戦で勝利を勝ち取った感じでした。
これで、8月のお盆休みはゆっくりと過ごせることができますし、
日本歴史も試験という緊張感なく楽しめることが出来るようになります。
●1次、2次試験突破への苦労、ご苦労など
7回も受けていると自分オリジナルの秘策ということがわかってきます。
今年は英語と一般常識の受験で、一般常識はたっぷりと日本語を読ませる問題が出ることは
目に見えていましたので、昼ごはん後は40分マッサージ屋に行き、寝ました。
その効果があり、一般常識は日本文を細部まで吟味することができました。
2次試験は初めてだったのですが、いきなり英語は話せないと思っていましたので、
会場まではCDを聞いたり、風邪でもないのにマスクを着けてぶつぶつと練習していました。
ちなみに落語家の人もマスクを着けて電車の中で練習しているそうです。
●これから受験の方々への激励メッセージ
これから受験する方々はよく過去問題を解いてください。また、解く時間がない時は、
問題文と解答を見ることをお勧めします。例えば、今年の英語の2つ目の文整序問題ですが、
通訳案内士試験は倒置とbe+of+抽象名詞=be+形容詞が好きなんだということを知っていると、
解きやすくなります。私もこの問題は最初はずしましたが、全ての問題を解き終わった後で
じっくり考えたら解答することができました。少なからず過去5年間は一度自力で解いて、
残りの年度は眺めるだけでも価値があります。
●ESDICのセミナー・教材・メルマガなどへのご感想・ご意見・ご要望
ESDICで行われているスクーリングは役立ちました。
最初は家族の不幸と重なり切符は購入したもののキャンセルしましたが、
それ以外は受講することができました。
ライブで聞いた方が緊張感があり、出席した分きちんと復習しようと思うので、
学習効果は高いです。
今後の要望として、2次個別練習の模擬面接は1回（1コマ）で4セットできるのですが、
受講できるコマ数が増えたらいいなあとは思いました。
----------------------------------------------------------------
●合格の喜び
本当に本当にいろいろお世話になりました。
ありごとうございました。
●１次・２次試験突破への工夫、ご苦労など
１次試験合格するとは思っていなかったので、合格通知を受け取ってからあわてました。
ＥＳＤＩＣに問い合わせても、既に２次対策模擬面接はすべて満席、キャンセル待ちも一杯とのこと。
どうしようかと落ち込んでいました。
・・・が、しかし・・・ここで事務の小野（女）様の親身であたたか～い相談とアドヴァイスをいただけました。
２次試験用の対策テキストがあること。それを即送って下さるとのこと。
さらに、なんとかして、２次模擬面接を工面して受講できるよう努力してくださること。（絶対ではないにせよ）。
そしてなんとか大阪での２次模擬面接を受けさせていただけました。（感謝、感謝。）
この２次模擬面接はとてもとても役に立ちました。
１時間で４回、本番とまったく同じ形で面接を受けました。
日本語での質問もあり、面接の準備、心構えがしっかりとできたと実感できました。
コメントもうれしい評価がはいっており、受けれて本当によかったです。
また、事務の小野（女）様に相談でき、通訳パートの情報をたくさんしっかりといただけ、
感謝の気持ちでいっぱいです。親身であたたかく適切なご援助、本当にありがとうございました。（礼）
●これから受験の方々への激励メッセージ
先生方はもとより事務の方もほんとうに優しく頼りになりどんどん頼ることをおすすめします。
●ESDICのセミナー・教材・メルマガなどへのご感想・ご意見・ご要望
２次対策用のテキストは本当によくできてた。
本番でもこのテキストを何度も暗記してたのでパッチリ対応できました。
そして合格を果たせました。このテキストのお陰です。
要望。先生方に少しがんばっていただき、地方でのスクーリングを開いていただきたいです。ｗ
最後に、本当にアリガトウございました。
----------------------------------------------------------------
件名：「合格の喜び」
●合格の喜び
このたび希望しておりました通訳案内士に合格させていただくことができ、
本当にうれしく思っております。
ESDICの先生方ならびに小野様には心より深く感謝いたしております。
誠に有難うございました。
外国の方々に英語で説明するには英語の読み書きや会話を学ぶことも大切ですが、
自分自身が日本についてさまざまな角度から深い知識と説明できる力を持つことが必要であると思い、
難しいとは思いましたが、ひとまず、一つのレベルをクリアすることができ、ほっとしております。
●１次・２次試験突破への工夫、苦労など
１次試験は昨年どうにか通っておりましたので、今年度は２次試験からの挑戦になりました。
面接方法等が変わり、語学関連学校によっては戸惑いもあり、各校によりテキスト内容等に
ばらつきもあったようですが、面接当日のメインターゲットとなりそうなテーマは
どの学校もあまり大差なくしぼられていたように思いました（外国人が日本に来て主に着目するところ：
富士山、新幹線、庭園、相撲、空手、等々）。それら項目を主として、
他に外国人なら知りたくなるのではないかと思ったテーマを追加し、資料等調べてノートにまとめ、
英語で表現できるようにしました。
小野様から教えていただいたこととして、模擬面接のクラスに伺う前にテキストの要点を覚えることを前提に
クラスに伺いました。皆さん真面目によく勉強しておられ、大変よい刺激になりました。
声の大きと笑顔、話す速さも大切であることを教わりました。
日本人によくあるケースだと思いますが、授業では優等生で本番ではそのまま使えないということにならぬよう、
クラス受講後は、教わったことは身に付くまで覚え、一方で、一つのテーマに対し、
一つだけの内容や表現にこだわりすぎないよう、まとめたノートを見直し、
自分なりの内容や表現を改良しました。
２次試験２週間前は、これも小野様から教えていただいたことですが、面接時間と同様に時間を計り、
各項目ごとに話す練習をしました。 余裕があれば、トランプのカードのようにして、
予期せぬカードをひいても話せるようにする、という練習もよいのではないかと思います。
自宅学習が主でしたが、休憩するときはNHKの英語番組を見たり、
他に興味があった神社や浮世絵の録画DVDを見ていました。新聞も毎日読むようにしました。
面接では、３つのトピックを与えられ、偶然ですが、
全く勉強していなかった浮世絵を選んで面接を受けることにし、
それまで読んでいた浮世絵関連の本や新聞記事、TV番組から、説明しました。
面接最初の通訳では、聞いた文章の語順や内容の一部を飛ばしそうになり、
焦りかけましたが、なんとか落ち着くよう心がけ、体裁など気にせず、
笑顔で途中で文頭に戻り、時間内に訳させてもらいました。
トピックの説明では他のテーマが苦手に近いところでしたので、
最も練習していない、個人的に興味を持って調べていたテーマを選んでしまいました。
とにかく笑顔で、知ったかぶりしないで、ここまで来たらわかっている範囲で誠意で答えること、
しどろもどろの説明はしないこと、それだけを決めて、お話ししました。
質問のとき、答えるたびに、答えに基づいてかなり突っ込んで質問されたので、
浮世絵は下絵師と彫り師、刷り師と分業になっていて…と説明、
作業としても作品としてもよく出来ているんです “very elaborate” と
何度かお答えしたように記憶しています。
作品については作者を一人間違えましたが、どんな文化か説明できるか、
その例を挙げられるか、どこで見られるか、など関連情報をある程度にわたり把握しているか、
答えられるかどうか、という点をご覧になっていたのではないかと思いました。
面接終了後、失礼するとき「Have a good day」と外国人の面接官がおっしゃられたので、
よい感触を教えてくださったのかなと思いながら
「Thank you. You, too」と言ってお辞儀し退室しました。
●これから受験の方々への激励メッセージ
１次試験は科目も多いですし、めげそうになりますが、
このとき覚えた内容が２次試験の準備やその後の実力アップを大きく助けてくれますので、
できうる範囲で丁寧に勉強をすすめられることをお勧めします。
２次試験は、テキストも大切ですし、個々それぞれのご準備も大切かと思いました。
来年度はさらにテキストや準備指導も充実すると思います。
焦らず準備されれば当日は落ち着いて受験できると思います。
●ESDICのセミナー・教材・メルマガなどへのご感想・ご意見・ご要望
２次用テキスト、２次対策クラスに刺激を受け、自宅学習も継続することができました。
試験当日までテキストを見直しました。有難うございました。
メルマガでの面接準備内容も大変参考になり、
多くの方がこのメールをご覧になって勉強されているのだと思うと、
ここはなんとか、配信されている内容は覚えてしまおう、と励まされ、やる気をいただきました。
試験日直前まで懇切丁寧にメールをいただいて、本当に心強く、
再度気を引き締めて当日を迎えることができたよう思います。
本当にありがとうございました。
日本文化については、さらに関心が強くなり、関連書を読み続けています。
NHKワールドの英語放送も聞いていますが、よい勉強になります。
今後も英日両方で勉強を深め精進してまいりたいと存じます。
ご指導、本当に有難うございました。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】 ２０１４年春＜英語２次セミナー＞お申込み受付中！
東京・大阪ともに土曜日クラスはお早めに！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新方式２次試験「通訳」、「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａ含む）」問題に対応する為には、
２０１３年度２次試験受験の皆様からのレポートや、
昨秋の＜英語２次セミナー＞を実施後の分析から、
日本事象の知識、および発話における文法の知識と、各問題に対する十分な訓練が、
不可欠であることが判明いたしました。
一般的に英語が話せても、本試験における「通訳」、
「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａを含む）」への対応法と
日本事象の知識、および何よりも、十分な訓練がなければ、
合格は難しいと言えます。
実際、英語第２次合格率は、
８７.３％（2012年度）⇒ ７３.７％（2013年度：「通訳」「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａ含む）」）と、
下がっております。
上記により、この春のお時間的にも余裕のある時期から、
「通訳」、「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａ含む）」の集中特訓を行います。
●受講対象は、通訳案内士試験英語２次口述試験対策ご希望の方であれば、
どなたでも結構です。
※一般的な英会話力向上の為の内容ではございませんので、予めご了承ください。
●２０１４年春の＜英語２次セミナー＞では、東京会場と大阪会場にて、
ニーズの多様性と需要数の違い等により、授業構成を変えております。
下記、ご希望の会場での内容をご確認ください。
【春の＜英語２次セミナー＞東京会場】
★「通訳」クラス（１回２時間）と
「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａを含む）」クラス（１回２時間）に分けて、
２次試験にしっかりと対応できる実力を養成いたします。
★「通訳」クラス、「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａを含む）」クラスの
両方のクラスをご受講の場合は、大幅に割引かせていただきます。
※どちらか一方のみもご受講いただけます。
★どちらの授業でも、各受講生に対し、お一人ずつ順番に当てていきますので、
回答中は、講師と１対１でのやり取りになります。
★「通訳」クラスでは、永岡講師が日本語でのレッスンを行い、
毎回、各「通訳」問題に関し、日本語から英語に変換する際にポイントとなる文法解説や、
日本人が間違い易い発音の指導を徹底して行います。
これにより、日本語から英語への変換の仕組みが理解できるようになり、
応用問題にも対応できるようになります。
これは、昨秋の＜英語２次セミナー＞でも実証済みです。
※「通訳」対策では、メモの取り方も説明いたします。
★Ron講師担当の「プレゼンテーション」クラスでは、
お一人ずつの回答の時間を測り、文法、表現、発音、
更には、回答が短い場合、逆に長すぎる場合の対応方法を
そのテーマに合わせて、具体的にきめ細かく指導いたします。
常にリラックスした雰囲気で、クラスをリードしてくれますが、
何よりも、具体的で分かりやすい指導に定評があります。
★授業で使用の教材は、「通訳」「プレゼンテーション」ともに
プリントテキストですが、２０１３年度の出題傾向から、
今後も普遍的に出題の可能性がある内容に、
今後出題が予想される内容を追加した形で作成しております。
補助教材「日本事象ESDIC２８０」は、授業では使用いたしませんが、
例年、秋からの学習では間に合わなかった、と言われることの多い、
日本事象強化の為、補助テキストといたします。
★ご欠席の場合は、同じ内容の他クラスが空いている場合は、振り替えが可能です。
振り替えがご無理な場合は、４月に完成予定の通信版＜英語２次セミナー＞の
該当レッスン分ＣＤをお渡しいたします。
＜東京会場＞
【日時】
●水曜日「プレゼンテーション」（夜１９：００～２１：００）Ron講師
・スケジュール（４月２日～６月４日 ※５/７除く： 合計９回 ）
4/2,9,16,23,30,5/14,21,28,6/4
●木曜日「通訳」（夜１９：００～２１：００）永岡講師
・スケジュール（４月３日～５月２９日： 合計９回 ）
4/3,10,17,24,5/1,8,15,22,29
●金曜日「プレゼンテーション」（午前１０：００～１２：００）Ron講師
・スケジュール（４月４日～６月６日 ※５/９除く： 合計９回 ）
4/4,11,18,25,5/2,16,23,30,6/6
●金曜日「通訳」（午後１３：００～１５：００）永岡講師
・スケジュール（４月４日～６月６日 ※５/９除く： 合計９回 ）
4/4,11,18,25,5/2,16,23,30,6/6
●土曜日「プレゼンテーション」（午前１０：００～１２：００）Ron講師
・スケジュール（４月５日～６月１４日 ※５/３,１０除く： 合計９回 ）
4/5,12,19,26,17,24,31,7,14
●土曜日「通訳」（午後１３：００～１５：００）永岡講師
・スケジュール（４月５日～６月１４日 ※５/３,１０除く： 合計９回 ）
4/5,12,19,26,17,24,31,7,14
【場所】
庚申（こうしん）文化会館 ※ＪＲ高円寺駅北口より徒歩３分
http://www.koshin-bunka.com/index.html
東京都杉並区高円寺北３－３４－１
TEL：０３－５３５６－９０８１
【回数】１クラス：全９回
【定員】１クラス：９名様まで
【費用】
●受講料：
・１クラス(「通訳」または「プレゼンテーション」：１回２時間 全９回)
５０,０００円 (授業料・プリントテキスト費用・税込）
・２クラス(「通訳」＋「プレゼンテーション」：１回２時間 全１８回)
１００,０００円⇒７０,０００円 (授業料・プリントテキスト費用・税込）
※２クラスご受講の場合、全１８回の授業で、１回約３,９００円です。
●教材費：
・＜英語２次セミナー＞プリントテキスト（受講料に含まれます）
・補助教材「日本事象ESDIC２８０」(書籍：１,５００円)
★日本事象強化の為、補助テキストといたします。
●合計費用は、
受講料（２クラス：７０,０００円/１クラス：５０,０００円）＋補助教材費(１,５００円)となります。
・２クラス受講の場合：７１,５００円
・１クラス受講の場合：５１,５００円
【お申込方法】
★info@esdic-academy.jp 宛メールにて、下記の「お申込記載事項」をご記入の上、お申込みください。
折り返し、お申込み確認のメールをお送りいたします。
----------------------------------------------------------------
・件名：＜英語２次セミナー＞
・お名前:
・ご住所（テキスト送付先）:
・お電話番号:（最もつながりやすい番号をご記入ください）
・会場名:東京
・クラス：ご希望のクラス数と該当クラスに（○）をお付けください。
※クラスの組み合わせは、ご自由です。
１クラス（ ）/２クラス（ ）
（ ）水曜日「プレゼンテーション」（夜１９：００～２１：００）
（ ）木曜日「通訳」（夜１９：００～２１：００）
（ ）金曜日「プレゼンテーション」（午前１０：００～１２：００）
（ ）金曜日「通訳」（午後１３：００～１５：００）
（ ）土曜日「プレゼンテーション」（午前１０：００～１２：００）
（ ）土曜日「通訳」（午後１３：００～１５：００）
・「日本事象ESDIC２８０」を既にお持ちの場合は、（○）をお付けください。
ご購入済（ ）
・お支払予定日： 月 日 (銀行振込にてお願いいたします）
★２次対策では、ご入金確認をもちまして、お申込み確定とさせていただきます。
----------------------------------------------------------------
[振込先]
三菱東京UFJ銀行
阿佐ヶ谷支店
普通口座
００９０４８３
ESDIC英語能力開発アカデミー
※ネットバンキングでの振込先入力の場合：
「エスデイツクエイゴノウリヨクカイハツアカデミー」
入力時は、「」なしでお願いいたします。
----------------------------------------------------------------
【春の＜英語２次セミナー＞大阪会場】
１回２時間の授業中、休憩をはさみ、前半は小野講師の日本語による「通訳」対策、
後半は、ネイティブ講師の英語による「プレゼンテーション」対策授業です。
【授業スケジュール】
１２：５０～１３：３５「通訳」レッスン：小野講師（日本語でのレッスン:４５分間）＋ネイティブ講師コメント
休憩１０分
１３：４５～１４：５０「プレゼンテーション」レッスン：ネイティブ講師（英語でのレッスン:６５分間）
※「通訳」対策では、メモの取り方も説明いたします。
授業では、１クラス６名の受講生に対し、お一人ずつ順番に当てていきますので、
回答中は、講師と１対１で答えることになります。
少人数クラスにて、２次試験にしっかりと対応できる実力を養成いたします。
★授業で使用の教材は、「通訳」「プレゼンテーション」ともに
プリントテキストですが、２０１３年度の出題傾向から、
今後も普遍的に出題の可能性がある内容に、
今後出題が予想される内容を追加した形で作成しております。
補助教材「日本事象ESDIC２８０」は、授業では使用いたしませんが、
例年、秋からの学習では間に合わなかった、と言われることの多い、
日本事象強化の為、補助テキストといたします。
★ご欠席の場合は、同じ内容の他クラスが空いている場合は、振り替えが可能です。
振り替えがご無理な場合は、４月に完成予定の通信版＜英語２次セミナー＞の
該当レッスン分ＣＤをお渡しいたします。
＜大阪会場＞
【日時】
●金曜日クラス（１２：５０－１４：５０：４月４日～６月６日※５/２除く： 合計９回）
4/4,11,18,25,5/9,16,23,30,6/6
●土曜日クラス（１２：５０－１４：５０：４月１２日～６月１４日※５/３除く： 合計９回）
4/12,19,26,10,17,24,31,7,14
【場所】
サムティフェイム新大阪
http://fame.hey.ne.jp/access/index.html
【回数】全９回
【定員】１クラス：６名様まで
【講師】
金曜日クラス Kendyl Stenning講師、小野良行講師
土曜日クラス Brent Byrne講師、小野良行講師
【費用】
●受講料：１回２時間 全９回：５０,０００円（授業料・プリントテキスト費用・税込）
●教材費：
・＜英語２次セミナー＞プリントテキスト（受講料に含まれます）
・補助教材「日本事象ESDIC２８０」(書籍：１,５００円)
★日本事象強化の為、補助テキストといたします。
●合計費用は、
受講料（５０,０００円）＋補助教材費(１,５００円)となります。
・１クラス受講の場合：５１,５００円
【お申込方法】
★info@esdic-academy.jp 宛メールにて、下記の「お申込記載事項」をご記入の上、お申込みください。
折り返し、お申込み確認のメールをお送りいたします。
----------------------------------------------------------------
・件名：＜英語２次セミナー＞
・お名前:
・ご住所（テキスト送付先）:
・お電話番号:（最もつながりやすい番号をご記入ください）
・会場名:大阪
・クラス：金曜日クラス/土曜日クラス（ご希望のクラスをご記載ください）
・「日本事象ESDIC２８０」を既にお持ちの場合は、（○）をお付けください。
ご購入済（ ）
・お支払予定日： 月 日 (銀行振込にてお願いいたします。）
★２次対策では、ご入金確認をもちまして、お申込み確定とさせていただきます。
----------------------------------------------------------------
[振込先]
三菱東京UFJ銀行
阿佐ヶ谷支店
普通口座
００９０４８３
ESDIC英語能力開発アカデミー
※ネットバンキングでの振込先入力の場合：
「エスデイツクエイゴノウリヨクカイハツアカデミー」
入力時は、「」なしでお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】 東京３/２３、大阪３/３０ 第２回スクーリング（３時間ライブ授業）ご案内！
★２次対策にも有効！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語１次対策の単発セミナーですが、２次対策にも非常に参考になりますので、
英語１次免除の方々にも、第１回、２回とお申込みいただいております。
★どなたでも、１日集中セミナーとして、受講 (有料） 可能です！
★セミナーとしてお申込の場合は、事前に問題・解説をお送りいたします。
★スクーリング受講後、「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」をお申込みいただく場合は、
ご受講いただいたスクーリング費用をお引きし、該当授業のCD も併せてお送りいたします。
第１回スクーリングでは、英語１次免除の方も、
２次対策の参考に、ガイド試験の英語はどのようなものかを理解する為、
ご参加いただきました。
「バブルや円安のメリット、八百万の神々など、２次試験や今後のガイドにも役立つと思いました。」
とのご感想をいただきました。
実際、英作や読解問題の内容は、日本事象や歴史を含めた日本に関するものばかりで、
１次対策はもちろん、２次試験の「通訳」「プレゼンテーション」にも
大いに参考としていただけます。
＜東京会場＞
３ 月 ２３日 （日） １３：００～１６：１０
＜大阪会場＞
３ 月 ３０日 （日） １２：４０～１５：５０
【 第２回スクーリング講義内容 】
「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」 第７回
・ 義理人情 （英文読解）
・ 日本の自然 （和文英訳）
・ 天皇の役割 （英文和訳）
★５分間のミニテスト（１）＋解説
「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」 第８回
・ 「助っ人」の概念 （英文読解）
・ 茶の湯の目的 （和文英訳）
・ 日本の集団主義 （英文和訳）
★５分間のミニテスト（２）＋解説
●第２回スクーリングご案内
http://www.esdic-academy.jp/category/1990941.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】 英語１次対象講座「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」
★「２０１３年度同講座」受講生 １次合格率 ８３.２％
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★「２０１３年度同講座」受講生 １次合格率 ８３.２％
本講座は、通信形態が主体ですので、お顔を合わせることは少ないのですが、
＜ご質問対応サポート＞でのやり取りや、学習情報提供のメールサポートにより、
途中で脱落することなく、しっかりと講座内容を活用し、
合格ラインにまで英語力をアップしていただけたことが証明されました。
「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」お申込受付中！
●スケジュール的に、３月からのご受講で、全く問題なく間に合います。
●対象：英語＋地理・歴史・一般常識の１科目～３科目受験者 / 英語のみ受験者）
★地理・歴史・一般常識対策＜地・歴・常メール講座＞を無料にてお付けしますので、
英語を含めて４科目受験の方はもちろん、英語のみ受験の方も、
ご負担なく、必要な情報にて学習していただけます。
※＜メール講座＞は、本来、地理・歴史・一般常識対策のみですが、
本講座受講生のみ、英語も含めての＜メール講座＞＝「直前ポイント学習メール」配信となります。
●受講生は無料のスクーリング（東京・大阪３時間ライブ授業）は、
３月、４月、５月、６月（月１回）の実施です。
「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」ご案内
http://www.esdic-academy.jp/category/1989838.html
-------------------------------------------------------------------------------
＜ESDICメルマガ（無料）ご案内＞
※ESDICメルマガでは、受講生・関係者向けに、最新＆重要＆有益な受験対策情報をお届けしております。
ブログとは、部分的に内容が違っておりますので、是非、こちらもご利用ください。
→ESDICメルマガお申込みはこちら！
お時間的にも、精神的にも余裕のあるこの時期に、
皆様、一歩を踏み出していただきたいと願っております。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】 ３１番目の国立公園「慶良間（けらま）諸島国立公園」（沖縄県）新たに追加！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
昨年１２月にもお伝えしておりましたが、
昨日、３１番目の国立公園が、新たに追加されました。
●一般常識・日本地理に出題が予想されます。
「慶良間（けらま）諸島国立公園」（沖縄県）が、３１番目の国立公園として、
３月５日「サンゴの日」に正式に指定されました。
国立公園の新規の指定は、１９８７年の北海道・釧路湿原以来２７年ぶりです。
環境省は、多様なサンゴなど豊かな生態系で知られる沖縄県の慶良間（けらま）諸島とその沿岸海域について、
新たに国立公園に指定し、国内で３１番目の国立公園が誕生しました。
「ケラマブルー」と称される世界屈指の透明度を誇る海と、
ザトウクジラや２００種以上のサンゴが繁殖する多様な生態系が高く評価されました。
ご参考サイト：
http://mainichi.jp/select/news/20140305k0000e040195000c.html
★一般常識・日本地理に出題が予想されます。
２０１３年度一般常識では、国立公園の数（当時３０カ所）、
および「日本で最初に指定された国立公園の一つ」として「瀬戸内海国立公園」が解答となる問題が出ました。
●現存する国立公園 （２０１４年３月現在：３１カ所）
［北海道地方］
阿寒国立公園（1934年12月4日指定）
大雪山国立公園（1934年12月4日指定）
支笏洞爺国立公園（1949年5月16日指定）
知床国立公園（1964年6月1日指定）
利尻礼文サロベツ国立公園（1974年9月20日指定・利尻礼文国定公園から昇格）
釧路湿原国立公園（1987年7月31日指定）
［東北地方］
十和田八幡平国立公園（十和田国立公園として1936年2月1日指定）
磐梯朝日国立公園（1950年9月5日指定）
三陸復興国立公園（陸中海岸国立公園として1955年5月2日指定・2013年5月24日に青森県部分を追加して改称）
［関東地方］
日光国立公園（1934年12月4日指定）
富士箱根伊豆国立公園（富士箱根国立公園として1936年2月1日指定）
秩父多摩甲斐国立公園（秩父多摩国立公園として1950年12月4日指定）
南アルプス国立公園（1964年6月1日指定）
小笠原国立公園（1972年10月16日指定）
尾瀬国立公園（2007年8月30日指定・日光国立公園から尾瀬地域を分離）
［中部地方］
中部山岳国立公園（1934年12月4日指定）
伊勢志摩国立公園（1946年11月20日指定）
上信越高原国立公園（1949年9月7日指定）
白山国立公園（1962年11月12日指定・白山国定公園から昇格）
［近畿地方］
吉野熊野国立公園（1936年2月1日指定）
山陰海岸国立公園（1963年7月15日指定・山陰海岸国定公園から昇格）
［中国・四国地方］
大山隠岐国立公園（大山国立公園として1936年2月1日指定）
足摺宇和海国立公園（1972年11月10日指定・足摺国定公園から昇格）
［九州地方］
雲仙天草国立公園（雲仙国立公園として1934年3月16日指定）
霧島錦江湾国立公園（霧島国立公園として1934年3月16日指定・その後「霧島屋久国立公園」となり2012年3月16日に屋久島国立公園の分離等を行い名称及び区域変更）
阿蘇くじゅう国立公園（阿蘇国立公園として1934年12月4日指定）
西海国立公園（1955年3月16日指定）
西表石垣国立公園（西表国立公園として1972年5月15日指定・西表政府立公園を移管）
屋久島国立公園（2012年3月16日指定・霧島屋久国立公園から屋久島地域を分離）
慶良間諸島国立公園（2014年3月5日指定・沖縄海岸国定公園から慶良間諸島地域を分離して国立公園に昇格）
［近畿‧中国・四国‧九州地方］
瀬戸内海国立公園（1934年3月16日指定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】 第５弾 ＜合格の喜び！＞・ご感想メール！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜合格の喜び！＞・ご感想メールをお送りいただきました皆様、
お忙しい中、誠にありがとうございました。
この場を借りまして、心より御礼申し上げます。
２０１４年合格を目指す皆様へ、
★今年合格の皆様から、これから受験の皆様へ、
非常に有益で、お心のこもったアドバイス溢れる＜合格の喜び！＞を頂戴しております。
是非、２０１４年度挑戦へのモチベーションをアップさせていただきたいと願っております。
----------------------------------------------------------------
【合格の喜び】
１次試験の勉強は、送られてきた「2013年度通訳案内士試験対策講座」の
教材のみをやっただけです。それを3回はやりなさいと言われていましたが、
私にとっては、それでは足りず、６回繰り返しました。
最後のほうでは、試験勉強のための教材というよりも、読本として、
また作文として、読むこと、書くことを楽しみながら、
日本のことに関して知識を吸収するというつもりで繰り返し勉強をしました。
ただ、並び替えの問題が最後までうまくいかず、解答を読んでは、
しばらくしてまた解いてみて、それでもうまくいかず、解答を読んで、
またしばらくして解いてみるということの繰り返しでした。
本番の試験でも、並べ替え問題には最後まで手こずりました。
今、思うのですが、どうしてもうまくいかないときは「省略」かな「倒置」かなと
考えてみることも１つの方法かなと思います。実際に本番では「倒置」ではと、
頭のベクトルをそちらに向けてみたら、解けたのです。
これは私のささやかな１つの経験ですから、それですべてうまくいくかどうかわかりませんが、
１つのヒントとしてお考えいただけると幸いです。
社会科目は私は地理、日本史は免除で、一般常識だけ受けましたが、
6月から送られてきたメール講座の問題を解いただけで終わりました。
２次試験の勉強も、２次セミナーテキストをやっただけです。仕事で時間がとれないので、
実際のセミナーには行くことができず、自学自習でやりました。
通訳問題については、自分で問題を録音して、それを聴きながら解答を
書いていくという方法をとりました。プレゼンテーションの問題については
自分の言葉で、自分のレベルで解答をつくって、何度も口頭練習をしました。
あと、「日本事象280」が大いに役立ちました。ある題について自分なりの
解答を口頭で言ってみて、それを、書いてある解答と照合して、キーワードに赤線を引いて、
次の題に行くという、その繰り返しです。これは机の上ではなく、電車の中や、
ちょっとした時間の空いたときに、つぶやき勉強をしました。
「日本事象280」は、合格した今でも、毎日、電車の中で使っています。
もう習慣化されてしまったようです。今後のためにも大いに役立つし、
私にとっては、もう宝物になっています。
そのようなことで、私の勉強方法は「繰り返し、繰り返し」の一言に尽きます。
最後に、2次試験前に電話をいただいたこと、随分励みになりました。
ありがとうございました。
これから、もっと深く日本のことを勉強していきたいと思います。
----------------------------------------------------------------
お祝いメールを有難うございました。
今回合格でき、ほっとしておりましたが、頂戴したメールで、
あらためて喜びが湧いてきました。
早々と頂戴しながら、出張が長引いたため、ご報告が大変遅くなってしまい申し訳ありません。
1次対策では、「2013年度対策講座」のCD授業は、内容が深くまた分かりやすい解説で、
文法が苦手だった私にとって、非常に役立ちました。
また、スクーリングにも毎回出席させていただいて、その度、モチベーションも上がり、
とても励みになりました。
2次対策も、先生方のご指導はもちろん、クラスのメンバーの方々の回答が、
とても刺激になりました。
また、サポートもきめ細かくしていただき、本当に感謝しております。
何とか合格できましたが、やっとスタート地点に立てた気がしております。
今の気持ちを忘れずに、英語力の向上に精進いたします。
小野先生、永岡先生、Ron先生へ、どうぞよろしくお伝えください。
今後とも、ご指導、よろしくお願いいたします。
----------------------------------------------------------------
一次試験は日本史で失敗して落ちたと思っておりましたので、
貴校の合格基準点情報で合格しているかもしれないと知った時は慌てました。
（この情報は、ありがたいと思いました。）
二次試験用の教材や資料をいくつか送って頂きましたが、結局、時間不足で
まともに勉強したのは、緑色の二次セミナーテキストだけでした。
それでも直前には、メルマガのアドバイスにあったように、時間を計って
あるテーマについて話すという練習を繰り返しました。
本番では、緊張と練習不足で、通訳問題ではほとんど英語が出てこず
（多分0点！）その時点で「落ちた！」と思いました。が、帰るわけにもいかず、
続くプレゼン問題では、「日本の伝統芸能」を選び、歌舞伎について話し始めたら
あっという間に時間が来てしまいました。
質疑応答では、「歌舞伎」という言葉の意味や「歌舞伎」と「文楽」の違いについて等
聞かれましたが、ごく一般的な返答をしただけでした。
がっくりとして試験場を後にし、その後、悶悶とした2ヶ月間を過ごしました。
ようやく不合格を受け入れる心の準備ができたと思い開いた合格発表のページに
自分の番号を見つけた時は、俄かには信じられませんでした。
合格通知を手にして、ようやく合格を信じることができ、喜びを感じることができました。
この資格を今後どう生かすかはまだ決めていませんが、国家資格をいただいたことは
自分にとって大きな自信になりました。
短い間でしたが、貴校の教材と情報には大変お世話になり、感謝しております。
しばらく英語から遠ざかっていた自分を、また英語学習の世界に引き戻して頂き、
やる気を出すことができました。
本当にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。
----------------------------------------------------------------
●合格の喜び
最初、官報で自分の名前を探したとき、自分の名前を発見できなかったので、
落ちたと思いました。しかし、後でわかったことですが、私のパソコンの設定により、
その官報は3分の1が切れていて、切れていた部分に私の名前があったことがわかりました。
まさしく敗者復活戦で勝利を勝ち取った感じでした。
これで、8月のお盆休みはゆっくりと過ごせることができますし、
日本歴史も試験という緊張感なく楽しめることが出来るようになります。
●1次、2次試験突破への苦労、ご苦労など
7回も受けていると自分オリジナルの秘策ということがわかってきます。
今年は英語と一般常識の受験で、一般常識はたっぷりと日本語を読ませる問題が出ることは
目に見えていましたので、昼ごはん後は40分マッサージ屋に行き、寝ました。
その効果があり、一般常識は日本文を細部まで吟味することができました。
2次試験は初めてだったのですが、いきなり英語は話せないと思っていましたので、
会場まではCDを聞いたり、風邪でもないのにマスクを着けてぶつぶつと練習していました。
ちなみに落語家の人もマスクを着けて電車の中で練習しているそうです。
●これから受験の方々への激励メッセージ
これから受験する方々はよく過去問題を解いてください。また、解く時間がない時は、
問題文と解答を見ることをお勧めします。例えば、今年の英語の2つ目の文整序問題ですが、
通訳案内士試験は倒置とbe+of+抽象名詞=be+形容詞が好きなんだということを知っていると、
解きやすくなります。私もこの問題は最初はずしましたが、全ての問題を解き終わった後で
じっくり考えたら解答することができました。少なからず過去5年間は一度自力で解いて、
残りの年度は眺めるだけでも価値があります。
●ESDICのセミナー・教材・メルマガなどへのご感想・ご意見・ご要望
ESDICで行われているスクーリングは役立ちました。
最初は家族の不幸と重なり切符は購入したもののキャンセルしましたが、
それ以外は受講することができました。
ライブで聞いた方が緊張感があり、出席した分きちんと復習しようと思うので、
学習効果は高いです。
今後の要望として、2次個別練習の模擬面接は1回（1コマ）で4セットできるのですが、
受講できるコマ数が増えたらいいなあとは思いました。
----------------------------------------------------------------
●合格の喜び
本当に本当にいろいろお世話になりました。
ありごとうございました。
●１次・２次試験突破への工夫、ご苦労など
１次試験合格するとは思っていなかったので、合格通知を受け取ってからあわてました。
ＥＳＤＩＣに問い合わせても、既に２次対策模擬面接はすべて満席、キャンセル待ちも一杯とのこと。
どうしようかと落ち込んでいました。
・・・が、しかし・・・ここで事務の小野（女）様の親身であたたか～い相談とアドヴァイスをいただけました。
２次試験用の対策テキストがあること。それを即送って下さるとのこと。
さらに、なんとかして、２次模擬面接を工面して受講できるよう努力してくださること。（絶対ではないにせよ）。
そしてなんとか大阪での２次模擬面接を受けさせていただけました。（感謝、感謝。）
この２次模擬面接はとてもとても役に立ちました。
１時間で４回、本番とまったく同じ形で面接を受けました。
日本語での質問もあり、面接の準備、心構えがしっかりとできたと実感できました。
コメントもうれしい評価がはいっており、受けれて本当によかったです。
また、事務の小野（女）様に相談でき、通訳パートの情報をたくさんしっかりといただけ、
感謝の気持ちでいっぱいです。親身であたたかく適切なご援助、本当にありがとうございました。（礼）
●これから受験の方々への激励メッセージ
先生方はもとより事務の方もほんとうに優しく頼りになりどんどん頼ることをおすすめします。
●ESDICのセミナー・教材・メルマガなどへのご感想・ご意見・ご要望
２次対策用のテキストは本当によくできてた。
本番でもこのテキストを何度も暗記してたのでパッチリ対応できました。
そして合格を果たせました。このテキストのお陰です。
要望。先生方に少しがんばっていただき、地方でのスクーリングを開いていただきたいです。ｗ
最後に、本当にアリガトウございました。
----------------------------------------------------------------
件名：「合格の喜び」
●合格の喜び
このたび希望しておりました通訳案内士に合格させていただくことができ、
本当にうれしく思っております。
ESDICの先生方ならびに小野様には心より深く感謝いたしております。
誠に有難うございました。
外国の方々に英語で説明するには英語の読み書きや会話を学ぶことも大切ですが、
自分自身が日本についてさまざまな角度から深い知識と説明できる力を持つことが必要であると思い、
難しいとは思いましたが、ひとまず、一つのレベルをクリアすることができ、ほっとしております。
●１次・２次試験突破への工夫、苦労など
１次試験は昨年どうにか通っておりましたので、今年度は２次試験からの挑戦になりました。
面接方法等が変わり、語学関連学校によっては戸惑いもあり、各校によりテキスト内容等に
ばらつきもあったようですが、面接当日のメインターゲットとなりそうなテーマは
どの学校もあまり大差なくしぼられていたように思いました（外国人が日本に来て主に着目するところ：
富士山、新幹線、庭園、相撲、空手、等々）。それら項目を主として、
他に外国人なら知りたくなるのではないかと思ったテーマを追加し、資料等調べてノートにまとめ、
英語で表現できるようにしました。
小野様から教えていただいたこととして、模擬面接のクラスに伺う前にテキストの要点を覚えることを前提に
クラスに伺いました。皆さん真面目によく勉強しておられ、大変よい刺激になりました。
声の大きと笑顔、話す速さも大切であることを教わりました。
日本人によくあるケースだと思いますが、授業では優等生で本番ではそのまま使えないということにならぬよう、
クラス受講後は、教わったことは身に付くまで覚え、一方で、一つのテーマに対し、
一つだけの内容や表現にこだわりすぎないよう、まとめたノートを見直し、
自分なりの内容や表現を改良しました。
２次試験２週間前は、これも小野様から教えていただいたことですが、面接時間と同様に時間を計り、
各項目ごとに話す練習をしました。 余裕があれば、トランプのカードのようにして、
予期せぬカードをひいても話せるようにする、という練習もよいのではないかと思います。
自宅学習が主でしたが、休憩するときはNHKの英語番組を見たり、
他に興味があった神社や浮世絵の録画DVDを見ていました。新聞も毎日読むようにしました。
面接では、３つのトピックを与えられ、偶然ですが、
全く勉強していなかった浮世絵を選んで面接を受けることにし、
それまで読んでいた浮世絵関連の本や新聞記事、TV番組から、説明しました。
面接最初の通訳では、聞いた文章の語順や内容の一部を飛ばしそうになり、
焦りかけましたが、なんとか落ち着くよう心がけ、体裁など気にせず、
笑顔で途中で文頭に戻り、時間内に訳させてもらいました。
トピックの説明では他のテーマが苦手に近いところでしたので、
最も練習していない、個人的に興味を持って調べていたテーマを選んでしまいました。
とにかく笑顔で、知ったかぶりしないで、ここまで来たらわかっている範囲で誠意で答えること、
しどろもどろの説明はしないこと、それだけを決めて、お話ししました。
質問のとき、答えるたびに、答えに基づいてかなり突っ込んで質問されたので、
浮世絵は下絵師と彫り師、刷り師と分業になっていて…と説明、
作業としても作品としてもよく出来ているんです “very elaborate” と
何度かお答えしたように記憶しています。
作品については作者を一人間違えましたが、どんな文化か説明できるか、
その例を挙げられるか、どこで見られるか、など関連情報をある程度にわたり把握しているか、
答えられるかどうか、という点をご覧になっていたのではないかと思いました。
面接終了後、失礼するとき「Have a good day」と外国人の面接官がおっしゃられたので、
よい感触を教えてくださったのかなと思いながら
「Thank you. You, too」と言ってお辞儀し退室しました。
●これから受験の方々への激励メッセージ
１次試験は科目も多いですし、めげそうになりますが、
このとき覚えた内容が２次試験の準備やその後の実力アップを大きく助けてくれますので、
できうる範囲で丁寧に勉強をすすめられることをお勧めします。
２次試験は、テキストも大切ですし、個々それぞれのご準備も大切かと思いました。
来年度はさらにテキストや準備指導も充実すると思います。
焦らず準備されれば当日は落ち着いて受験できると思います。
●ESDICのセミナー・教材・メルマガなどへのご感想・ご意見・ご要望
２次用テキスト、２次対策クラスに刺激を受け、自宅学習も継続することができました。
試験当日までテキストを見直しました。有難うございました。
メルマガでの面接準備内容も大変参考になり、
多くの方がこのメールをご覧になって勉強されているのだと思うと、
ここはなんとか、配信されている内容は覚えてしまおう、と励まされ、やる気をいただきました。
試験日直前まで懇切丁寧にメールをいただいて、本当に心強く、
再度気を引き締めて当日を迎えることができたよう思います。
本当にありがとうございました。
日本文化については、さらに関心が強くなり、関連書を読み続けています。
NHKワールドの英語放送も聞いていますが、よい勉強になります。
今後も英日両方で勉強を深め精進してまいりたいと存じます。
ご指導、本当に有難うございました。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】 ２０１４年春＜英語２次セミナー＞お申込み受付中！
東京・大阪ともに土曜日クラスはお早めに！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新方式２次試験「通訳」、「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａ含む）」問題に対応する為には、
２０１３年度２次試験受験の皆様からのレポートや、
昨秋の＜英語２次セミナー＞を実施後の分析から、
日本事象の知識、および発話における文法の知識と、各問題に対する十分な訓練が、
不可欠であることが判明いたしました。
一般的に英語が話せても、本試験における「通訳」、
「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａを含む）」への対応法と
日本事象の知識、および何よりも、十分な訓練がなければ、
合格は難しいと言えます。
実際、英語第２次合格率は、
８７.３％（2012年度）⇒ ７３.７％（2013年度：「通訳」「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａ含む）」）と、
下がっております。
上記により、この春のお時間的にも余裕のある時期から、
「通訳」、「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａ含む）」の集中特訓を行います。
●受講対象は、通訳案内士試験英語２次口述試験対策ご希望の方であれば、
どなたでも結構です。
※一般的な英会話力向上の為の内容ではございませんので、予めご了承ください。
●２０１４年春の＜英語２次セミナー＞では、東京会場と大阪会場にて、
ニーズの多様性と需要数の違い等により、授業構成を変えております。
下記、ご希望の会場での内容をご確認ください。
【春の＜英語２次セミナー＞東京会場】
★「通訳」クラス（１回２時間）と
「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａを含む）」クラス（１回２時間）に分けて、
２次試験にしっかりと対応できる実力を養成いたします。
★「通訳」クラス、「プレゼンテーション（Ｑ＆Ａを含む）」クラスの
両方のクラスをご受講の場合は、大幅に割引かせていただきます。
※どちらか一方のみもご受講いただけます。
★どちらの授業でも、各受講生に対し、お一人ずつ順番に当てていきますので、
回答中は、講師と１対１でのやり取りになります。
★「通訳」クラスでは、永岡講師が日本語でのレッスンを行い、
毎回、各「通訳」問題に関し、日本語から英語に変換する際にポイントとなる文法解説や、
日本人が間違い易い発音の指導を徹底して行います。
これにより、日本語から英語への変換の仕組みが理解できるようになり、
応用問題にも対応できるようになります。
これは、昨秋の＜英語２次セミナー＞でも実証済みです。
※「通訳」対策では、メモの取り方も説明いたします。
★Ron講師担当の「プレゼンテーション」クラスでは、
お一人ずつの回答の時間を測り、文法、表現、発音、
更には、回答が短い場合、逆に長すぎる場合の対応方法を
そのテーマに合わせて、具体的にきめ細かく指導いたします。
常にリラックスした雰囲気で、クラスをリードしてくれますが、
何よりも、具体的で分かりやすい指導に定評があります。
★授業で使用の教材は、「通訳」「プレゼンテーション」ともに
プリントテキストですが、２０１３年度の出題傾向から、
今後も普遍的に出題の可能性がある内容に、
今後出題が予想される内容を追加した形で作成しております。
補助教材「日本事象ESDIC２８０」は、授業では使用いたしませんが、
例年、秋からの学習では間に合わなかった、と言われることの多い、
日本事象強化の為、補助テキストといたします。
★ご欠席の場合は、同じ内容の他クラスが空いている場合は、振り替えが可能です。
振り替えがご無理な場合は、４月に完成予定の通信版＜英語２次セミナー＞の
該当レッスン分ＣＤをお渡しいたします。
＜東京会場＞
【日時】
●水曜日「プレゼンテーション」（夜１９：００～２１：００）Ron講師
・スケジュール（４月２日～６月４日 ※５/７除く： 合計９回 ）
4/2,9,16,23,30,5/14,21,28,6/4
●木曜日「通訳」（夜１９：００～２１：００）永岡講師
・スケジュール（４月３日～５月２９日： 合計９回 ）
4/3,10,17,24,5/1,8,15,22,29
●金曜日「プレゼンテーション」（午前１０：００～１２：００）Ron講師
・スケジュール（４月４日～６月６日 ※５/９除く： 合計９回 ）
4/4,11,18,25,5/2,16,23,30,6/6
●金曜日「通訳」（午後１３：００～１５：００）永岡講師
・スケジュール（４月４日～６月６日 ※５/９除く： 合計９回 ）
4/4,11,18,25,5/2,16,23,30,6/6
●土曜日「プレゼンテーション」（午前１０：００～１２：００）Ron講師
・スケジュール（４月５日～６月１４日 ※５/３,１０除く： 合計９回 ）
4/5,12,19,26,17,24,31,7,14
●土曜日「通訳」（午後１３：００～１５：００）永岡講師
・スケジュール（４月５日～６月１４日 ※５/３,１０除く： 合計９回 ）
4/5,12,19,26,17,24,31,7,14
【場所】
庚申（こうしん）文化会館 ※ＪＲ高円寺駅北口より徒歩３分
http://www.koshin-bunka.com/index.html
東京都杉並区高円寺北３－３４－１
TEL：０３－５３５６－９０８１
【回数】１クラス：全９回
【定員】１クラス：９名様まで
【費用】
●受講料：
・１クラス(「通訳」または「プレゼンテーション」：１回２時間 全９回)
５０,０００円 (授業料・プリントテキスト費用・税込）
・２クラス(「通訳」＋「プレゼンテーション」：１回２時間 全１８回)
１００,０００円⇒７０,０００円 (授業料・プリントテキスト費用・税込）
※２クラスご受講の場合、全１８回の授業で、１回約３,９００円です。
●教材費：
・＜英語２次セミナー＞プリントテキスト（受講料に含まれます）
・補助教材「日本事象ESDIC２８０」(書籍：１,５００円)
★日本事象強化の為、補助テキストといたします。
●合計費用は、
受講料（２クラス：７０,０００円/１クラス：５０,０００円）＋補助教材費(１,５００円)となります。
・２クラス受講の場合：７１,５００円
・１クラス受講の場合：５１,５００円
【お申込方法】
★info@esdic-academy.jp 宛メールにて、下記の「お申込記載事項」をご記入の上、お申込みください。
折り返し、お申込み確認のメールをお送りいたします。
----------------------------------------------------------------
・件名：＜英語２次セミナー＞
・お名前:
・ご住所（テキスト送付先）:
・お電話番号:（最もつながりやすい番号をご記入ください）
・会場名:東京
・クラス：ご希望のクラス数と該当クラスに（○）をお付けください。
※クラスの組み合わせは、ご自由です。
１クラス（ ）/２クラス（ ）
（ ）水曜日「プレゼンテーション」（夜１９：００～２１：００）
（ ）木曜日「通訳」（夜１９：００～２１：００）
（ ）金曜日「プレゼンテーション」（午前１０：００～１２：００）
（ ）金曜日「通訳」（午後１３：００～１５：００）
（ ）土曜日「プレゼンテーション」（午前１０：００～１２：００）
（ ）土曜日「通訳」（午後１３：００～１５：００）
・「日本事象ESDIC２８０」を既にお持ちの場合は、（○）をお付けください。
ご購入済（ ）
・お支払予定日： 月 日 (銀行振込にてお願いいたします）
★２次対策では、ご入金確認をもちまして、お申込み確定とさせていただきます。
----------------------------------------------------------------
[振込先]
三菱東京UFJ銀行
阿佐ヶ谷支店
普通口座
００９０４８３
ESDIC英語能力開発アカデミー
※ネットバンキングでの振込先入力の場合：
「エスデイツクエイゴノウリヨクカイハツアカデミー」
入力時は、「」なしでお願いいたします。
----------------------------------------------------------------
【春の＜英語２次セミナー＞大阪会場】
１回２時間の授業中、休憩をはさみ、前半は小野講師の日本語による「通訳」対策、
後半は、ネイティブ講師の英語による「プレゼンテーション」対策授業です。
【授業スケジュール】
１２：５０～１３：３５「通訳」レッスン：小野講師（日本語でのレッスン:４５分間）＋ネイティブ講師コメント
休憩１０分
１３：４５～１４：５０「プレゼンテーション」レッスン：ネイティブ講師（英語でのレッスン:６５分間）
※「通訳」対策では、メモの取り方も説明いたします。
授業では、１クラス６名の受講生に対し、お一人ずつ順番に当てていきますので、
回答中は、講師と１対１で答えることになります。
少人数クラスにて、２次試験にしっかりと対応できる実力を養成いたします。
★授業で使用の教材は、「通訳」「プレゼンテーション」ともに
プリントテキストですが、２０１３年度の出題傾向から、
今後も普遍的に出題の可能性がある内容に、
今後出題が予想される内容を追加した形で作成しております。
補助教材「日本事象ESDIC２８０」は、授業では使用いたしませんが、
例年、秋からの学習では間に合わなかった、と言われることの多い、
日本事象強化の為、補助テキストといたします。
★ご欠席の場合は、同じ内容の他クラスが空いている場合は、振り替えが可能です。
振り替えがご無理な場合は、４月に完成予定の通信版＜英語２次セミナー＞の
該当レッスン分ＣＤをお渡しいたします。
＜大阪会場＞
【日時】
●金曜日クラス（１２：５０－１４：５０：４月４日～６月６日※５/２除く： 合計９回）
4/4,11,18,25,5/9,16,23,30,6/6
●土曜日クラス（１２：５０－１４：５０：４月１２日～６月１４日※５/３除く： 合計９回）
4/12,19,26,10,17,24,31,7,14
【場所】
サムティフェイム新大阪
http://fame.hey.ne.jp/access/index.html
【回数】全９回
【定員】１クラス：６名様まで
【講師】
金曜日クラス Kendyl Stenning講師、小野良行講師
土曜日クラス Brent Byrne講師、小野良行講師
【費用】
●受講料：１回２時間 全９回：５０,０００円（授業料・プリントテキスト費用・税込）
●教材費：
・＜英語２次セミナー＞プリントテキスト（受講料に含まれます）
・補助教材「日本事象ESDIC２８０」(書籍：１,５００円)
★日本事象強化の為、補助テキストといたします。
●合計費用は、
受講料（５０,０００円）＋補助教材費(１,５００円)となります。
・１クラス受講の場合：５１,５００円
【お申込方法】
★info@esdic-academy.jp 宛メールにて、下記の「お申込記載事項」をご記入の上、お申込みください。
折り返し、お申込み確認のメールをお送りいたします。
----------------------------------------------------------------
・件名：＜英語２次セミナー＞
・お名前:
・ご住所（テキスト送付先）:
・お電話番号:（最もつながりやすい番号をご記入ください）
・会場名:大阪
・クラス：金曜日クラス/土曜日クラス（ご希望のクラスをご記載ください）
・「日本事象ESDIC２８０」を既にお持ちの場合は、（○）をお付けください。
ご購入済（ ）
・お支払予定日： 月 日 (銀行振込にてお願いいたします。）
★２次対策では、ご入金確認をもちまして、お申込み確定とさせていただきます。
----------------------------------------------------------------
[振込先]
三菱東京UFJ銀行
阿佐ヶ谷支店
普通口座
００９０４８３
ESDIC英語能力開発アカデミー
※ネットバンキングでの振込先入力の場合：
「エスデイツクエイゴノウリヨクカイハツアカデミー」
入力時は、「」なしでお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】 東京３/２３、大阪３/３０ 第２回スクーリング（３時間ライブ授業）ご案内！
★２次対策にも有効！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語１次対策の単発セミナーですが、２次対策にも非常に参考になりますので、
英語１次免除の方々にも、第１回、２回とお申込みいただいております。
★どなたでも、１日集中セミナーとして、受講 (有料） 可能です！
★セミナーとしてお申込の場合は、事前に問題・解説をお送りいたします。
★スクーリング受講後、「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」をお申込みいただく場合は、
ご受講いただいたスクーリング費用をお引きし、該当授業のCD も併せてお送りいたします。
第１回スクーリングでは、英語１次免除の方も、
２次対策の参考に、ガイド試験の英語はどのようなものかを理解する為、
ご参加いただきました。
「バブルや円安のメリット、八百万の神々など、２次試験や今後のガイドにも役立つと思いました。」
とのご感想をいただきました。
実際、英作や読解問題の内容は、日本事象や歴史を含めた日本に関するものばかりで、
１次対策はもちろん、２次試験の「通訳」「プレゼンテーション」にも
大いに参考としていただけます。
＜東京会場＞
３ 月 ２３日 （日） １３：００～１６：１０
＜大阪会場＞
３ 月 ３０日 （日） １２：４０～１５：５０
【 第２回スクーリング講義内容 】
「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」 第７回
・ 義理人情 （英文読解）
・ 日本の自然 （和文英訳）
・ 天皇の役割 （英文和訳）
★５分間のミニテスト（１）＋解説
「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」 第８回
・ 「助っ人」の概念 （英文読解）
・ 茶の湯の目的 （和文英訳）
・ 日本の集団主義 （英文和訳）
★５分間のミニテスト（２）＋解説
●第２回スクーリングご案内
http://www.esdic-academy.jp/category/1990941.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】 英語１次対象講座「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」
★「２０１３年度同講座」受講生 １次合格率 ８３.２％
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★「２０１３年度同講座」受講生 １次合格率 ８３.２％
本講座は、通信形態が主体ですので、お顔を合わせることは少ないのですが、
＜ご質問対応サポート＞でのやり取りや、学習情報提供のメールサポートにより、
途中で脱落することなく、しっかりと講座内容を活用し、
合格ラインにまで英語力をアップしていただけたことが証明されました。
「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」お申込受付中！
●スケジュール的に、３月からのご受講で、全く問題なく間に合います。
●対象：英語＋地理・歴史・一般常識の１科目～３科目受験者 / 英語のみ受験者）
★地理・歴史・一般常識対策＜地・歴・常メール講座＞を無料にてお付けしますので、
英語を含めて４科目受験の方はもちろん、英語のみ受験の方も、
ご負担なく、必要な情報にて学習していただけます。
※＜メール講座＞は、本来、地理・歴史・一般常識対策のみですが、
本講座受講生のみ、英語も含めての＜メール講座＞＝「直前ポイント学習メール」配信となります。
●受講生は無料のスクーリング（東京・大阪３時間ライブ授業）は、
３月、４月、５月、６月（月１回）の実施です。
「２０１４年度通訳案内士試験対策講座」ご案内
http://www.esdic-academy.jp/category/1989838.html
-------------------------------------------------------------------------------
＜ESDICメルマガ（無料）ご案内＞
※ESDICメルマガでは、受講生・関係者向けに、最新＆重要＆有益な受験対策情報をお届けしております。
ブログとは、部分的に内容が違っておりますので、是非、こちらもご利用ください。
→ESDICメルマガお申込みはこちら！
ESDIC英語能力開発アカデミー
