新年に心を入れかえた人になる

 
台南極樂寺餐後開示—新年做個新人（第五十八集）
台南極楽寺における食後の開示　新年に心を入れかえた人になる
2020/1/1　台灣台南極樂寺　檔名：32-258-0058

　　佛教給我們重新做人，過去那個事走過了，就不要再回憶了，做個新人。第一個，記住，希望今後在這個世界上，不得罪任何一個人，不做一樁錯事，晚年就多福，你就有福報；得罪人划不來，結冤仇，冤冤相報，沒完沒了，絕不跟人結冤仇。
仏は私たちに真人間として生まれ変わることを教えています。過去のことは過ぎ去ってしまえば、二度と振り返ってはなりません。心を入れかえた新しい人になるのです。第一に――覚えておいてください――今後この世界で誰の恨みも買わないこと、誤ったことをしないよう願います。そうすれば晩年に幸せになれます。あなたには福報があります。人の恨みを買うのは割に合いません。恨みの縁を結べば、互いに恨みを報い合って切りがありません。絶対に人と恨み辛みの縁を結んではなりません。

　　有小孩的，什麼是你將來的本錢？你的小孩，你的小孩懂事、懂禮、有前途，是你一生的福報。出家人要把出家的徒弟、在家的徒弟教好，不違背聖教，給社會大眾做好榜樣，你的功德就無量無邊。
子どもがいる人は、何が将来の元手となるのでしょうか？あなたの子どもが物分かりがよく、礼儀をわきまえ、前途があれば、これがあなたの一生の福報です。出家した人は出家した徒弟、在家の徒弟をしっかり教えて、聖教に背くことなく、社会の大衆の良いお手本になること。そうなればあなたの功徳は無量無辺です。

　　眼前要吃虧，要不知道吃虧，你是個糊塗人，愚痴。眼前我樣樣都清楚、樣樣都明白，樣樣都能夠放下、都能捨掉。捨是福，不知道捨的人沒福。我們看一般的社會大眾教我們，哪個人有福、哪個人沒有福？能捨的人有福，不能捨的人沒福。
目の前のことについては、損をすることです。もし損すること（の本当のご利益）を知らないなら、あなたは愚かな人です。道理に暗い人です。目の前のことを何事もはっきりとよく見極めて、どれもすべて放下すること。すべて捨て去ることです。捨てることは福です。捨てることを知らない人には福がありません。一般社会の大衆は私たちに教えてくれます。どの人に福があり、どの人に福がないのでしょうか？捨てられる人には福があり、捨てられない人には福がないのです。