ベトナム・ホーチミン市で生きる。ふも・ふもまろの足音 buoc chan cua Fumomaro.

ふもまろのひび
Moi ngay cua Fumomaro.
ベトナム・ホーチミンシティの下町から

疲れた

2006年11月14日 00時32分15秒 | ベトナム生活
 はい、私ふもまろはとっても疲れています。仕事をしていると、様々な事に遭遇します。こうやってベトナム人の中で仕事をしていると、ベトナム人が話す日本語と日本人が話す日本語との間で、時々誤解されることが多々あります。日本人同志で話している時って、そんなに誤解を招くようなことは無いと思います。それでも、時々誤解や勘違いする時もありますが・・。しかし、外国人と日本語を話す時、やはりかなり誤解を招いてしまったり、勘違いをされてしまう時があります。
 今日は、すっきりとカンボジア国境近くの町、チャウドックに咲いていた花の芽を載せます。明日は、綺麗な花(良いこと)が咲けばなあ!!