みなさん、こんばんは。
Xin chao buoi toi.
ふもまろです。
Toi la Fumomaro.
この写真は、サイゴンで行きつけのフランス料理です。
Hinh nay la mon an phap.
ここへは、妻と良く行きました。
Cho nay toi va vo hay di an...rat ngon. nho nha hang nay....
ここはですね。メニューがイーゼルに掲げられた長方形のホワイトボートで、全部フランス語なんです。
Nha Hang nay co mot dac biet menu "Thuc don" giong nhu cai ban ve tranh.Nhung khong co tieng VN,khong co tieng Anh.Co tieng Phap thoi.....po tay....
オーナーは、フランス人でフランス訛りの英語で説明してくれるのですが、どうしても分からない時は、ベトナム人妻の奥さんを呼ぶと注文が出来ます。
Nha Hang nay co nguoi Master nhung ong do la noi tieng anh giong tieng Phap(French English),vi vay neu chua co ro thi kieu vo cu master,co ay la nguoi VN thi chung toi kieu mon thoai mai...
でもね、味は最高ですよ。
Nha Hang nay rat ngon!!
そしてね、食事中に、マスターと会話をするんですが、それも楽しいんです。どうやら彼は日本にも行ったことがあるようです。
Mot cai nua la,khi dang an com thi Master co noi chuyen voi khac hang thi vuil.Nghe noi ong do da tung di Nhat.
あるときですね。マスターに質問をしたんです。「なぜ、日本にお店をださなかったの？」
Truoc khi di cho nay thi toi da hoi cho ong nay ve "Tai sai ong khong mo nha hang o Nhat Ban??
「日本は美しく、歴史的建造物がありますが、物価が高いですからね。」
Ong da tra loi la "Nhat Ban la rat dep va co nhung cai nha cua (Theo Kyoto).Nhung ma cai gi cung mat qua!!"
ここのお店、知りたい人には教えてあげます。
Neu ma moi ban muon biet ten nha hang nay thi toi chi cho ban nha.
美味しいものを思い出したら、寝られなくなってしまいました。
Fumomaro nho mon an ngon thi khong the ngu duoc....
でも寝ます。
Nhung toi di ngu nha...
それでは、また。
The thi gap lai sau.
ふもまろでした。
Fumomaro tam biet nhe.
Xin chao buoi toi.
ふもまろです。
Toi la Fumomaro.
この写真は、サイゴンで行きつけのフランス料理です。
Hinh nay la mon an phap.
ここへは、妻と良く行きました。
Cho nay toi va vo hay di an...rat ngon. nho nha hang nay....
ここはですね。メニューがイーゼルに掲げられた長方形のホワイトボートで、全部フランス語なんです。
Nha Hang nay co mot dac biet menu "Thuc don" giong nhu cai ban ve tranh.Nhung khong co tieng VN,khong co tieng Anh.Co tieng Phap thoi.....po tay....
オーナーは、フランス人でフランス訛りの英語で説明してくれるのですが、どうしても分からない時は、ベトナム人妻の奥さんを呼ぶと注文が出来ます。
Nha Hang nay co nguoi Master nhung ong do la noi tieng anh giong tieng Phap(French English),vi vay neu chua co ro thi kieu vo cu master,co ay la nguoi VN thi chung toi kieu mon thoai mai...
でもね、味は最高ですよ。
Nha Hang nay rat ngon!!
そしてね、食事中に、マスターと会話をするんですが、それも楽しいんです。どうやら彼は日本にも行ったことがあるようです。
Mot cai nua la,khi dang an com thi Master co noi chuyen voi khac hang thi vuil.Nghe noi ong do da tung di Nhat.
あるときですね。マスターに質問をしたんです。「なぜ、日本にお店をださなかったの？」
Truoc khi di cho nay thi toi da hoi cho ong nay ve "Tai sai ong khong mo nha hang o Nhat Ban??
「日本は美しく、歴史的建造物がありますが、物価が高いですからね。」
Ong da tra loi la "Nhat Ban la rat dep va co nhung cai nha cua (Theo Kyoto).Nhung ma cai gi cung mat qua!!"
ここのお店、知りたい人には教えてあげます。
Neu ma moi ban muon biet ten nha hang nay thi toi chi cho ban nha.
美味しいものを思い出したら、寝られなくなってしまいました。
Fumomaro nho mon an ngon thi khong the ngu duoc....
でも寝ます。
Nhung toi di ngu nha...
それでは、また。
The thi gap lai sau.
ふもまろでした。
Fumomaro tam biet nhe.
