「かのえ」の爺ちゃんの「たえもねエ、らっちもねエ話」は飯山ことば丸出しで飯山の地の姿・風情を飾り気もなく、さりげない語り言葉で言い表している文章に、私はすっかりのめり込んでしまった。どうしても我慢できなくなって載せてしまったのですが、標準語(?)に置き換えて翻訳しますが、みなさんには「飯山ことば」の良さを是非味わって欲しいと思います。

他愛もない、埒もない話 NO,98
暑っつい暑っついと言っても盆までで、間もなく涼しくなる。早稲はもう穂が出たし、コシヒカリもまもなくだ。オラうちのバア(婆)じゃないけれど、「この間植えたと思ったら、間もなく刈らなくちゃいけないようだなア。1年なんてわけないな!そう言ってる裡に雪が降るわ」 バア まだ 少し早いゾ

他愛もない、埒もない話 NO,98
暑っつい暑っついと言っても盆までで、間もなく涼しくなる。早稲はもう穂が出たし、コシヒカリもまもなくだ。オラうちのバア(婆)じゃないけれど、「この間植えたと思ったら、間もなく刈らなくちゃいけないようだなア。1年なんてわけないな!そう言ってる裡に雪が降るわ」 バア まだ 少し早いゾ