私がこれまで培ってきたシャンソンを、急いで伝えなければ・・・。

ある教室のシャンソンのコンサートのDVDを見せてもらいました。

小さなグループでのライブも少しずつ増えてきたようです。

上手に楽しく歌うというのも有りですが、いつも何故か物足りなさを感じてしまうのです。

このままだと流行歌と同様に、何れ廃れてしまうという危惧を持ち続けています。


フランスの半端でない長い歴史のもとで、諸外国からも入ってきて歌い継がれてきたシャンソンを、更に繋いでゆくという責任を感じてもいます。

フランス語を日本語に訳したものを歌うので、しばしば楽譜と言葉の不協和音に悩まされてもいます。そのとき、楽譜よりも日本語のイントネーションを先行させて言葉を構築しながら表現し、その作品を聴き手と共有しなければなりません。

自分がこれまで培ってきたものを、残り少ない時間の中でどう伝えていくのか、これからが正念場です。