American A type, Asian B type, European C type ... Coronavirus mutated three times

                   COVID-19

新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）が３つ類型の変異を起こして全世界に広まったという研究結果が公表された。

英国ケンブリッジ大学のピーター・フォースター遺伝学教授が率いる研究チームは、新型コロナが３つの類型に変異しながら中国武漢からアジア、北米、欧州、オーストラリアに広まっていったという研究結果を提示したと英国の日刊紙ザ・サン（Ｔｈｅ　Ｓｕｎ）電子版が１０日（現地時間）、報じた。

研究チームは昨年１２月２４日から今年３月４日の間に世界各地の新型コロナ感染者１６０人から採取したウイルスの完全なゲノム塩基配列を分析し、このような結果が得られたと明らかにした。数学的ネットワークアルゴリズム（ｍａｔｈｅｍａｔｉｃａｌ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ａｌｇｏｒｉｓｍ）を通じて新型コロナウイルスの初期鎮火経路も再構成した。

                     Pangolin

研究チームによると、新型コロナウイルスのゲノムと最も近い類型であるＡ型は、中国武漢のコウモリとセンザンコウから見つかった。だが、Ａ型は武漢で顕著に見られる類型ではなかった。Ａ型は武漢に住んでいた米国人から見つかったが、米国とオーストラリア地域の患者の間で主に現れた。

Ａ型から変異したＢ型は中国武漢で広く流行し、東アジア地域の患者の間だけで見つかった。Ｂ型が変化したＣ型はイタリア、フランス、スウェーデン、英国など欧州の初期患者から見つけることができた。Ｃ型は中国本土からのサンプルにはなかったが、韓国、シンガポール、香港からも見つかった。

イタリアの場合、１月２７日にドイツで発生した最初の患者を通じて初期感染が広がった。イタリアの初期伝播経路はシンガポールの「集団感染」と関連があるというのが研究チーム説明だ。

この研究結果は「米国科学アカデミー紀要（Ｐｒｏｃｅｅｄｉｎｇｓ　ｏｆ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ａｃａｄｅｍｙ　ｏｆ　Ｓｃｉｅｎｃｅｓ）」最新号に掲載された。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200413-00000034-cnippou-kr

 

The results of a study have revealed that a new coronavirus infection (new pneumonia) caused three types of mutations and spread worldwide.

A research team led by Professor Peter Forster Genetics at the University of Cambridge, UK, presented the findings that the new corona had spread from Wuhan, China to Asia, North America, Europe, and Australia while mutating into three types. An electronic version of The Sun's daily newspaper reported on the 10th (local time).

The research team analyzed the complete genome sequences of viruses collected from 160 people with new corona infections around the world from December 24 last year to March 4 this year, and found that such results were obtained. did. The initial extinction route of the new coronavirus was also reconfigured through a mathematical network algorithm (mathematic network algorithm).

According to the research team, type A, the closest type to the new coronavirus genome, was found in bats and pangolins in Wuhan, China. However, type A was not the type that was found prominently in Wuhan. Type A was found in an American who lived in Wuhan, but predominantly appeared among patients in the United States and Australia.

Type B, which was mutated from type A, was widespread in Wuhan, China and was found only among patients in East Asia. Type C with altered type B could be found in early European patients such as Italy, France, Sweden and the United Kingdom. Type C was not found in samples from mainland China, but was also found in South Korea, Singapore and Hong Kong.

In Italy, the initial infection spread through the first case in Germany on January 27th. The team's explanation is that the initial transmission route in Italy is related to the “outbreak” in Singapore.

The results of this research were published in the latest issue of "Proceedings of National Academy of Sciences."

 

ผลการศึกษาพบว่าการติดเชื้อ coronavirus (ปอดบวมใหม่) ทำให้เกิดการกลายพันธุ์สามประเภทและแพร่กระจายไปทั่วโลก

ทีมวิจัยนำโดยศาสตราจารย์ปีเตอร์ฟอสเตอร์พันธุศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์สหราชอาณาจักรนำเสนอสิ่งที่ค้นพบว่าโคโรน่าใหม่แพร่กระจายจากหวู่ฮั่นจีนไปยังเอเชียอเมริกาเหนือยุโรปและออสเตรเลียในขณะที่ดัดแปลงเป็นสามประเภท หนังสือพิมพ์รายวันของ The Sun ฉบับอิเล็กทรอนิกส์รายงานเมื่อวันที่ 10 (เวลาท้องถิ่น)

ทีมวิจัยวิเคราะห์ลำดับจีโนมที่สมบูรณ์ของไวรัสจาก 160 คนที่ติดเชื้อโคโรนาใหม่จากทั่วโลกตั้งแต่วันที่ 24 ธันวาคมถึง 4 มีนาคมปีนี้และพบว่าได้รับผลลัพธ์ดังกล่าว ฉันทำ เส้นทางการสูญพันธุ์ครั้งแรกของ coronavirus ใหม่นั้นได้รับการกำหนดค่าใหม่ผ่านอัลกอริทึมเครือข่ายทางคณิตศาสตร์ (อัลกอริทึมเครือข่ายทางคณิตศาสตร์)

ตามที่ทีมวิจัยพิมพ์ A, ชนิดที่ใกล้เคียงที่สุดกับจีโนม coronavirus ใหม่พบในค้างคาวและ pangolins ในหวู่ฮั่นประเทศจีน อย่างไรก็ตามประเภท A ไม่ใช่ประเภทที่พบเด่นชัดในหวู่ฮั่น ประเภทที่พบในคนอเมริกันที่อาศัยอยู่ในหวู่ฮั่น แต่ปรากฏเด่นในหมู่ผู้ป่วยในสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย

Type B ซึ่งกลายพันธุ์จาก Type A แพร่หลายในหวู่ฮั่นประเทศจีนและพบเฉพาะในผู้ป่วยในเอเชียตะวันออก ประเภท C ที่มีการเปลี่ยนแปลงประเภท B สามารถพบได้ในผู้ป่วยชาวยุโรปยุคต้นเช่นอิตาลีฝรั่งเศสสวีเดนและสหราชอาณาจักร ไม่พบ Type C ในตัวอย่างจากจีนแผ่นดินใหญ่ แต่พบในเกาหลีใต้สิงคโปร์และฮ่องกงด้วย

ในอิตาลีการติดเชื้อครั้งแรกแพร่กระจายผ่านกรณีแรกในเยอรมนีเมื่อวันที่ 27 มกราคม คำอธิบายของทีมคือเส้นทางการส่งสัญญาณเริ่มต้นในอิตาลีเกี่ยวข้องกับ "การระบาด" ในสิงคโปร์

ผลการวิจัยนี้ได้ตีพิมพ์ในฉบับล่าสุดของ "Proceedings of National Academy of Sciences"