どけーわそ

「どけーわそ」

八丈島で生まれて育って、
　今（2009）この言葉がわかる人はどのくらいいるのでしょう。
先に答えを言うと「どこへ行くの？」「どこへ行くのか？」です。
何故このような事を問うか？
八丈島をふるさとに持っている身として、
古くからの懐かしい文化や言葉よ「どけーわそ」と言いたいからです。
「このしけにどけーわそ？」
「よーつりにいこじゃ」
「あぶなきゃ、よせ！」
「えー、へーきだら、なみのきんのうとこーしょけんて」
「ぶっこててまるぶなよ」
「おーい！あんののー！まるばーば、まるばーで！」
「あいやいやい、めーわくどーじゃ、ほいじゃのー、あばよーい」
日常の会話はこのようなものです。
「どけーおじゃりいたそ？」→どこへお行きになりますか？
「たろーどんねーげーいきいたそが」→太郎殿の家に参りますが！
「おじゃりいたそ」はぞんざいに言うと「わそ」となる
「いきいたそが」は「いこが」になる

八丈よいとこ？？

はじがましがらずん、おじゃれよ
お気軽にお立ち寄りください（店主）
八丈語です（ご遠慮なさらずにお立ち寄りください）

＊友達との待ち合わせ
八丈弁（ほうべいよ、まちろとき）

＊見るだけ
八丈弁（まばろだけ）

＊ひやかし
八丈弁（しゃまかし）

＊下見
八丈弁（？？　　もよくり）

＊ひまつぶし
八丈弁（ひまやく、雨降りやく）

＊お話したい方
八丈弁（はげた、めんざこき）

＊お茶のみたい方　（持参してね）
八丈弁（ちゃーわ、もっておじゃれよ）

？？の店　　　　天守軽薄