Your Week Ahead - Love Focus:
Imagine you have been yearning, for ages, to sit in the sunshine.
長年、太陽の光を待ち望んでいる様子を想像してください。
Finally, the inclement weather clears.
ついに荒れ模様の天気が晴れてきます。
If, though, you are still sitting indoors enjoying the comfort of a controlled climate,
にもかかわらず、あなたはまだ屋内にいて調整された空気の心地良さを満喫しています。
how can you possibly benefit from that altered atmosphere?
せっかくよくなった天気の恩恵を一体どうすれば受けられるのでしょう？
At least, open your curtains and look out of the window.
少なくともカーテンを開けて窓の外を見てください。
Better yet, be brave.
いっそのこと勇気を出してください。
Venture into the great outdoors.
広い屋外へ足を踏み入れてください。
Where once it was cold, now it is warm.
かつて寒かった場所も、今は暖かくなっています。
I speak, of course, allegorically.
もちろんこれはたとえ話です。
This is a personal forecast, not a weather forecast.
あくまでも星占いです。天気予報ではありません。
Still, though, things in your emotional life are hotting up.
それでもやはり心の問題は暖かくなりつつあります。
一応、恋愛面にフォーカスした占いということになっています。 が、毎週欠かさずチェックしている読者の感想としては、 恋愛に限らずもっと広い意味で解釈する方がしっくりくるようです。 苦しいこと、つらいこと、もうやってらんねえ状態にぶちあたり悩んでいると、 どうしても考えの視野がどんどんせまくなっていく悪循環になってしまいます。 たとえば会社の一部署だけとか、自分と一人の上司との関係だけとか、 世界をものすごく狭いものとして捉えてしまいます。 逃げ場がないような錯覚を覚え、息苦しくなってしまいます。 この息苦しさや閉塞感がエスカレートすると、最悪の場合、自殺へと向かってしまいます。 日本で年間3万人もの自殺者が出てしまうのは、 悩みから自分の世界を狭くしてしまう思考の悪循環が一因のような気がします。 実際、自分もそういう悪質なスパイラル・堂々巡りを何度も経験しているし、 死にたいと何度も思ったことあるし、今もやばい傾向にあります。 ほんとうの世界はとてつもなく広いものです。 会社から一歩外に出れば、別の世界が広がっています。 狭い日本から飛び出せば、また別の世界があります。 冷静に考えればごく当たり前のことです。 しかし、悩んで苦しんでいるときは、周りが見えなくなってしまいます。 それこそ占いにあるように、外は晴れてきたのに、それにすら気づかなかったりします。 今回の占いのおかげで、 内向きの悪循環思考を一旦とめて、 外の世界に目を向ける・視点を外に向けることが大切だと改めて気付かされました。 自分のケースに限っていえばですが、 心のモヤモヤ、毎週月曜日の朝に覚える吐き気、無気力感、絶望感などを解決するには、 自分が縛られている世界の中だけで対策を立てるのはもはや不可能だと、 ずうっと前から気がついています。 勇気を出して外に出るしかないんです。 外で何をするかまだ決まらなくても、とりあえず出てしまうことでスッキリするのではないか。 夢や目標あるいは現実的な方針はとりあえず置いといて、 まず、終わりのない苦しみから自分を解放する・助けるほうが先決なのではないか。 内側にいると狭い世界に閉じ込められているために、近所の外の世界すら見えない。 だから長年変化を起こすことが出来なかった。 自分の直感にしたがったり、偶然の出来事や出会いを生かした生き方もありなのでは？ 必要なのは、はじめの第一歩の勇気。 生きている心地がしない。 生きているのが楽しくない。 何のために生きているのかわからない。 息苦しい。 逃げたい。 もういやだ。