Chic Ami ☆ -閉店

盆唐区、亭子(チョンジャ)のカペゴリ(カフェ通り)にあるイタリアンのお店です。



メニュー
　

　

　

　

　

　

サービスのパン

熱々で出してくれました。


カルボナーラ

え？これカルボナーラですか？っと思いましたが、たしかにカルボナーラですって言いながら置いていきました。

マルゲリータピザ

え？これマルゲリータですか？っと思いましたが、たしかにマルゲリータですって言いながら置いていきました。

ピザは日本人にはちょっと塩味が足りないチーズでしたが、お国柄なので仕方ないかな。
どちらも想像していたものとはかなり違いましたが、美味しかったです。


追記 2014/7/4

ディナーの2人分セット 32,800ウォン

サラダ

うーん、なんだかね～。
タマネギ辛いし、、、

クリームパスタ

かなり薄味であっさり

パンチーズ

こちらもチーズの塩味がうすくて、ちょっと物足りないかな…

今回は店員さんの印象がかなり悪かったです。

まず、セットのメニューを持ってこない。
何度も言ってやっと持つてきてくれました。

また、周りが結構うるさいのに店員さんの声が小さくて、全く聞こえない…
そうでなくても聞き取り大変なのに、口パクですか？ってぐらい聞こえなくてびっくり！

あと、レモンティーを頼んだら、レモネードが来た。
明らかに、「レモネードです」って声にした時に間違えたことに気付いた風だったのにそのまま置いていったので、もう一度呼び止めて交換してもらいました。

ということで、再訪はないかな。

エキサイト翻訳 WEBページ翻訳

最近愛用している翻訳サイトです。

http://www.excite.co.jp/world/korean/web/

なんと、URLを入れるとそのページ丸ごと翻訳してくれます。
もちろん訳してもらえないサイトも少なからずあるし、イメージファイルで書かれているところは訳されないし、日本語もすごく変なんですが、生粋の日本人にはなんとなく意味がわかる程度まで訳してくれます。

しかも、すごいのはここから。
翻訳されたページ内のリンクをクリックすると、リンク先のページまで翻訳してくれるんです～
便利～

もういちいちコピペする必要はありません。
韓国語のページを閲覧することができるようになったので、ずいぶん情報収集がラクになりました