QQ日本版アプリ

実習生が帰国し早一週間。
普通帰国すれば「ハイさようなら」
実習生も良い思い出があれば良いが、キツイ思い出しかなければ金だけ もらって、日本で着た作業着と思い出を捨て「ハイさようなら」だ。
実習生受け入れて５人目となるが、２人目の子(ルイヴィトンのキャリーケースで登場＆休日はアウトレットショッピングの子)は最後「中国に帰る、いろんな物を送る。お金下さい」と言ったが、まったく何も贈られて来ない。
そんな程度ですよ。
でも、今度の実習生は凄い。
自分の持っているスマホはWi-Fi環境なら日本でも使えるので、帰国の為バスに乗り「さようなら」の後、成田から“今成田到着”
“北京到着”
次の日“自宅到着”
姉があげた子供服を子供に着せ写真。
自宅の写真。
そして昨日も子供の写真と“長野地震大丈夫？”
ホント良い子だ。
何度かLINE的なことをしてみると、彼はもう働いているようだ。
働くねぇ～日本で稼いだ金があれば、そんなに慌ただしく働かなくても、少しはゆっくりしてもと思うが。
彼との連絡のやり取りのQQアプリはLINEのような画面に日本語で文章を打ち、その横に中←→日って書いてあるボタンをタップすると中国語に変換されるのだ。
だから、会話になる。
でも、完全に翻訳されないので、たぶんお互い日本誤、中国誤なんだろうと思う。

仙台では長野ナンバーに「地震大丈夫でしたか？」と「私達もあの時は大変でした。お互い頑張りましょう」
あたし被災してませんけど(゜ロ゜;