香港まだむが行く!

大気汚染も悪臭も ものともせずに今日も行く!

まだむはいづこ?

2011年04月22日 10時37分00秒 | 広東語

[ジェルネイル] ブログ村キーワード


4月22日 (予約投稿ざます) 

旅用ジェルネイルにお色直し中のこと、、、、



★前回のタフガイイメージから夏天ハーティン
  (夏)仕様に変化したジェルネイル★


復活節有嘢節目呀?
 フックウットジッヤオメーイェージッモックア
(イースターは何か予定あるの?)


とネイリストのキャシーに質問された



え~と、、、え~と、、、、、



このあたくしの様子を

 例の如く勉強不足で悩んじゃってるわ

と思ってしまった読者さまへ



今回だけは違いましてよっ!



コホンあたくしこれくらいの広東語会話は
チャッチャッと答えられますの



★前々回、キャシーが韓国旅行からお持ち帰りした
デザインのジェルネイル色違いバージョン
クリアベース+藍色ラーンシック(青)+淺藍色チンラーンシック(水色)★



予定があるなら ⇒ 有 ヤウ
予定が無いなら ⇒ 冇 モウ


って答えりゃいいんですものぉ~!



それだけじゃ会話にはなっとらんじゃないか



なんてご意見はさて置き(←おいっ)



今回、あたくしが

え~と え~と

と、答えを迷っている理由でございますが



まさしく、、、たった今あたくしがいる場所
ええ旅している国に関係しているわけよ



そりゃね、、、有ヤウって言った後に、、、、、

我同先生去××(←国名)旅行
  オートンシンサンホイ××ロイハン
(私と夫は××へ旅行に行きます)


って言ってすんなり会話が終わるのならそうするわ


が、、、、、


絶対その後の会話が複雑になると
  わかっているからこそ
   言うべきか、、言わざるべきか、、



と迷ってしまったわけ
でも、、、このまま黙ったままで、、、、


你識唔識廣東話呀??
 ネイシックムーシックゴンドンワーア
(ちみ広東語話せたよね?)

なんてつっこみ入れられた日にゃ
悔しくて寝られそうにもないので



思い切って、、、、


『夫と××に旅行に行くのよ』


白状してみたら、、、、、、



なんとっ!特に会話が複雑になることもなく

キャシーの二言三言ですんなり終了だったのよ


もぉ~心配して損しちゃったわぁ~~!!



え?キャシーはいったい
なんて言ったんだ?ですって?




では、、わかりやすく日本語で書いてみるわね、、、、



『えぇ!なんでわざわざ××なんて行くのっ?!』

『香港人は誰もそこには行きたがらないわよっ!』

『まだむBe carfull!!』


ふっ英語まで入り乱れての
警告の嵐で会話終了ってどうなのよ?




★サンダル履きの季節がやってきてペディキュアもプラス★



というわけで、、、、
ただ今あたくしはホテルからは一歩も外出せず

プール⇒バー⇒プール⇒スパ
⇒レストラン⇒バー⇒プール、、、、、

とホテルの中だけをセレブに徘徊して
旅行満喫中(のはず、、、笑)




人気ブログランキングへ 香港生活情報 にほんブログ村 主婦日記ブログ 子供なし主婦へにほんブログ村
                                              
ったくバーとレストランがあれば十分なくせに、、、
の意見に大賛成でぽちっ!
いつも応援ありがとうございます♪



最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
楽しんでるよね!?(笑) (かっち)
2011-04-23 12:22:46
今頃は、‘美味しいもの飲んで食って、SPAで癒されて’とセレブ旅行を満喫しているのでしょうね!!
後は帰りの空港で、高価ブランドものをGETして下さい。
あっ、もちろんダーリンのお金で(笑)(^_-)-☆

楽しんで&気を付けて帰って来てね~♪

返信する
Unknown (ROKOMOKO携帯)
2011-04-24 13:33:29
まだむ様はいづこ~?? (^-^)ノ~~

お酒にビールにワインに美味しいもの三昧は、
勿論「有」でござりますね。

ワタシ、お土産話、待っているアルヨ~(^-^)/
返信する
お返事よ~! (まだむ)
2011-04-26 15:13:48
かっち様
ちっ!しまったっ!
高価なブランド品
空港で買ってもらうの忘れてたわっ!

っていうか、、
空港でも飲んでたんだけど(爆)

の~んびり楽しんできたよ~♪



ROKOMOKO様
ええそこんとこは(←アルコール)

ご心配なさらずに
旅先ではなにがあろうと、、、


いつもの倍は飲むっ!
という厳しいマイルールがございますから(笑)



返信する

コメントを投稿