実践編

6月14日(晴)

ええまだ終わってませんけど、、、





なにかっ！？(←八当たり
するんじゃありません)





などとブログなぞを書いていて
ちゃんと勉強してんだか？
どーだか？



なあたくしでは
ございますが、、、


ーーーーーーーー


本日
香港の一杯飯屋にて


あ俺これ食べたい



と壁のお料理の写真を指す男



これって酢豚だよね？
酢豚って広東語でなんて言うの？


香港で酢豚を
注文したことないので
存じあげません


え～
広東語習ってるんだし
字見たらわかるんじゃないの？


生憎
老眼鏡を持参しておりませんので
字が全くみえません


じゃあ、、
違うのにするか、、、



がっ！しかーしっ！
あたくし香港まだむっ！
酢豚をしっかとっ！
注文してしんぜようっ！


え？どうやって？




(以下は広東語)

おばちゃん
あの写真のお料理は何あるか？


あ～あれは
「グーローヨック」あるよ


「グーローヨック」と言うのは
即ち豚肉と野菜とパイナップルを
炒めて甘いお酢のソースが
かかってるヤツあるか？


そうあるよ


じゃあ彼は
その「グーローヨック」で
あたくしは海南鶏飯
「ホイナンガイファン」下さいあるよ


あ、、でも
「グーローヨック」は
ご飯セットじゃ無いあるよ
別注文でいいあるか？


オッケーら～♪






ーーーーーーーーーー






と今回の試験勉強の甲斐あって
発音&聴き取り力が⤴︎ ⤴︎
したみた～い♪



もう勉強しなくても
テスト大丈夫かも～♪




なんて有り得ないから



さて、、、
勉強再開、、、(シクシク)



にほんブログ村
いつもぽちっ！と応援
ありがとうございます♪

眠れない夜

6月13日(晴)


女が暗闇の中で
必死にもがいていた


早くここから
抜け出すのよ、、、


だが、それはただの暗闇では無かった



ああ、、、
全く先が見えてこないわ、、、


そう、その暗闇は蟻地獄
女の体力と精神力は
ジワジワと奪われていく



しっかりしてっ！あたしっ！
眠ったらダメよっ！





だってまだっ！












「25課ー50課までの復習テスト」


が明後日なのに、、、


29課までしか
終わってないのよ、、、
試験勉強、、、(シクシク シクシク)


ぐーぐーぐー


ん？



ぐーぐーぐー



きぃーーーっ(ムラムラ)

↑ ↑ ↑
(隣室より聞こえる男のイビキに
殺意が湧き起こる音)




にほんブログ村
いつもぽちっ！と応援
ありがとうございます♪

やばい、、、

6月5日(晴)


とうとう
次回で終わってしまう、、、、





教科書
「広東語会話Ｉ」の、、、






全50課が、、、、





きっと先生は
微笑みをたたえ言うに違いない、、、、



次回は楽しい楽しい～♪


「25課ー50課までの復習テスト」


をやりますよ～♪




と、、、、、





救命呀(ガウメンア)！！
(広東語で助けてー！)





にほんブログ村
ブログ書いてないで
勉強すれば～に賛成してぽちっ！
いつも応援ありがとうございます♪

予習中の呟き

3月12日(晴)

えーと、、、
次の授業でやるのは48課の、、、




婚外情





不倫による
自殺ってテーマね♪



て、、、

凄すぎないか、、、、？





にほんブログ村
ワケあってまとめ投稿中ですが～
ぽちっ！と応援ありがとうございます♪

準備に余念のない女

10月27日(晴)

さて、、、
明日は広東語単語テストだから、、、



こちらのBGMがいいかしら？





ん～でもやっぱり
こっちが良いかも～？





いや、、、待て待て、、、
これは脳内に潜在能力が
有る人専用だから、、、





あたくしには
これね！これだわ！





てなことに時間を費やさず、、、







＿φ(￣ー￣ )チャキっ！


と素早く学習を開始出来るBGM



ご存知の読者さま
是非ご一報お寄せください







にほんブログ村
いつもぽちっ！と応援
ありがとうございます♪

最近不便だと思うこと

10月6日(晴)

広東語の単語＆文法を
一つ覚える


と


英語の単語&文法を
3つは忘れる


という生活が続いた結果


香港在住某主婦が
マンションの大家さんに
送ったメッセージは、、、、




もちろん広東語



であるが、、、、



お仕事でカナダと香港を
行ったり来たりで
つい先日カナダから戻ったばかりの
香港人大家さんのお返事が、、、






ほぼ英語な事、、、




困る～～(←英語も勉強せい)




にほんブログ村
いつもぽちっ！と応援
ありがとうございます♪

先生が増えました、、、ふっ

1月16日(晴)

テスト開始30分前





黒ボールペンのインクが無くなり
青ペンに持ち替えての
必死の攻防の結果、、、


どーだったのか？


なんてことは
サラッとスルー
いたしまして、、、(←明白)



本日は
あたくしの悩みを
聞いて頂きたいの


ことの発端は
一月前、、、

レッスンの為
女の自宅マンションを訪れた先生に
事件は起こったっ！！



ーーーーーーーー

おはようごぜーます
本日も宜しくどーぞー


おはよ～
あ、それはそうと、、、


今、受付にいた管理人さん
厳しかったよ～


え？厳しいて何が？


今まで何も聞かれたこと
無いのに今日は身分証明書を
見せてって言われて、、、、


ふむ何でだろ？
新人の管理人さんかしら？


違うと思うな～
結構慣れてる感じだったし
住人の人と仲良く話してたし、、、



セキュリティー強化月間
かなにかですかいね？


そーかもしれないね！
だって身分証明書見せて
広東語の教師ですって言ったのに、、、



「何階に行くの？」
「誰を訪ねるの？」
「毎週くるの？」
「どれくらい教えてるの？」


って聞かれちゃったから



ゾクっ(←嫌な予感)
先生、、、もしや、、、
その管理人さんて、、、

「小太りで四角い顔で
ちょいとコワモテだけど
話すと優しいおじさん」


でしょうか、、？


あ！そうそう！その人！


ガーーーーーン
ふっ、、そのおじさんは、、、
一番、、、話し好き、、、



ーーーーーーーーーーーー

そして
その日の夕方から、、、、


◯◯太太！你好！
今日好凍呀！
(まだむさん！こんにちは！
今日は冷えるね～)

去邊度買□野呀？
(どちらへお買い物へ？)

◯◯太太！
聽日有無默書呀？
(まだむさん！明日はテストあるの？)

你毎日幾耐跑練呀？
(毎日どれくらい走るの？)


□係日本呢個叫□左咩□野呀？
(これを日本では何と言うの？)

(□←口偏)


etc、、、エトセトラ、、、etc、、、



と質問責めは
止まることがない、、、、



ちっ引きこもろうかしらっ！





にほんブログ村
いつもぽちっ！と応援
ありがとうございます♪

モデルは誰だ？

1月15日(晴)

あっ！


と言う間に、、、


「広東語10課分まとめてテスト」


の前日を迎えた
あの女が早朝学習中の
今気づいたこと、、、




(奇跡の6:00am学習風景)





＿φ(￣ー￣ ) 先生が作った例文の、、、


「生字 同 文法 太多 背唔掂」
(単語と文法が多過ぎて
覚えきれない)



＿φ(￣ー￣ )意味が、、、



「點解唔繼續温習呀？」
(なぜ復習を続けないのか？)



＿φ(￣ー￣ )もはや、、、


「温書先至飲酒」
(勉強し終わってからお酒を飲む)


＿φ(￣ー￣ )先生の、、、


「一上堂就眼瞓」
(授業になるとすぐ眠くなる)



＿φ(￣ー￣ )ご意見、、、


「俾老師罰企一個鐘」
(罰として先生に1時間立たされる)



＿φ(￣ー￣ )ご感想から、、、


「老師支持我 今後更加 要 努力」
(先生が応援してくれるのだから
今後更に努力しなければならない)



＿φ(￣ー￣ )ご心配、、、


「我驚考試嘅結果」
(私はテストの結果が心配だ)



＿φ(￣ー￣ )にまで及んでいる、、、



と思うのは、、、



勘ぐりすぎよね～？



ねっ！？ねっ！？
そーだと仰ってっ！！




にほんブログ村
ブログ書いてる間に
勉強せいっ！とぽちっ！
いつも応援ありがとうございます♪

例文はあってるのよ！

11月21日(晴)


【広東語レッスンでの出来事】




文法:～(動)□野～(動)倒～
「～するほど～だ」

を用いて例文を
4つ作ってみましょう


えーと、、？？？
じゃあ、、、

我老公 買□野買倒窮
(だーりんは貧乏になるくらい
買い物するのよ)


よく出来ました♪


我飲□野飲倒嘔
(あたくしは吐くほど飲む)


素晴らしい♪


□係日本
我執□野執倒暈
(あたくし日本では倒れるほど
片付けをするのよ)


完璧です♪
では最後にもう一つ！



お任せくださいっ！！




我學□野學倒死！
「あたくしは死ぬほど勉強しています」



？□係邊度嘅邊個呀？
「ん？どこの誰が？」




ん？



えーと、、、




ぶわはははは




まっこと！
素晴らしい先生である！(きっぱり)







にほんブログ村
いつもぽちっ！と応援
ありがとうございます♪

プロジェクトX

11月20日(曇)

先週のこと日本の友より
「広東語一夜漬け
プロフェッショナル主婦」
へSOSが届いた

ーーーーー

知り合いの結婚式に出席するの
花嫁さんが香港人なの
一言広東語でお祝いが言いたいの

「祝你新婚偸快！恭喜！」


これであってる？


ーーーーーーー

その時、、、
自称
「広東語学習のプロフェッショナル」
な主婦が素早く動いたっ！


プロジェクトXっ！





＿φ(￣ー￣ )えーと、、、
こーでしょ、、、で、、、


次は、、、
＿φ(￣ー￣ )あら？違うわね？


んー？~(・・？））違うな、、、





そして1時間後



出来たっ！出来たわっ！！



ついに女は書き上げた





これを、、、、、



ーーーーーーーー



老師、唔該我想問你

先生質問です！

前日我收倒電郵由朋友
朋友話、、、

一昨日友からメールが来て

下星期 我イ巨打算出席 住曰本嘅
香港朋友嘅婚禮
而且 イ巨好想用廣東話講祝賀説話
所以上網査跟住寫呢文章


彼女来週、日本在住の香港人の
結婚式に出席するそうで
その時広東語で祝辞を言いたいので
調べてこの文章を書いた上で

「你新婚愉快！恭喜！」

但係問我「□岩口吾口岩呀？」


正解かどうかと
あたくしに聞いてきたんですが、、、


我覺得イ巨嘅文章好犀利！
不過 我唔係幾清楚
關於香港嘅祝賀説話
所以 唔該幫我呀？


よく出来てると
思うのですが～なんせあたくし
香港の祝辞にはとーんと疎いもので


おねげーします
教えてくだせー



ーーーーーーーーー


え？何？


聞こえない(←こらっ)




にほんブログ村
アマチュアな主婦に
喝！とぽちっ！
いつも応援ありがとうございます♪


後日談:
先生に上の文章を棒読みで
お伝えしようとしたところ
勘の鋭さで1行目から
出来の悪い生徒の目的を察し

「それはこの様に言います、、、」

と仰るのを


先生！等一陣！等一陣！
(先生！ちょっと待って！)

と制止
最後まで読み終えた後(←面倒な生徒)
こちらの祝辞を、、、


「百年好合 永結同心」
末長くお幸せに


ゲットしましたけど何か？