2月28日()
香港ははっきりしない空模様。そして強風が吹いています。まだむは台風の通り道に生まれ育った野生児なので、台風心得は習得しておりますが、ところ変わればルールも変わる。香港の台風心得とは?
香港を網羅する多くの2階建てバスには暴風注意報のシグナル8が発令された場合、窓を開けなければならない!というルールがございます。つまり~風がびゅーーっと車体に当たりバスがどーんと転倒という事故を避けるため、すべての窓を全開で風通しを良くするということですな。強風+豪雨の場合はどうなるのか?ともうしますと、ずぶ濡れになっていだきます!(きっぱり)。。。しかし!ご安心ください。最近は窓がはなから開かない車種が増えております=ゆえに濡れない。。。。はっ!でも倒れる、、、いやいや!きっと運行中止になるんだわ!と自分に言い聞かせ、その日(注意報発令)に窓の開く古いタイプのに乗車するのを心待ちにする特派員まだむ。(←変態)
先の話しは置いといて~、日曜日は久しぶりにこあらの国から仕事でやってきた友人A子と街で待ち合わせ。ったく、、日曜日に来るのはやめなさい!街が混んでるでしょーー!と開口一番で突っ込んでいじめよう!と心に決めていた意地悪まだむ、、、あら?無い、人ごみが無い!食べ疲れたのか、はたまた遊び疲れたのか、パワフル香港人にも休息はあるようです。
さて、腹ペコまだむご一行様は「とんかつ屋」さんへしけこんだのですが、そのビルにて初!写真投稿のネタをペペラッチ(注:下手な撮影状況を表すまだむ語。パパラッチを名乗れる日は来るのか!)してまいりました。
と です。
ペペラッチの餌食となったのは、ドアの日本語文字。「押し」「引き」って、、「押す」「引く」もしくは送り仮名無しでもよろしいかと、、。笑いの琴線にぴきんと触れたA子とまだむはぶわはははっ!と笑いが止まりませんが、はっ!ここは香港「日本語表示が多少間違っていても大目にみる」のが大人のマナー。笑いを口角のみに漂わせ、、この文字のついている方のドアを押したまだむですが、びくともしません。はて?監禁されるいわれはないはず、、と、「押し」表示の無い側の扉を押してみると、、開きました。。。。日本語、送り仮名以前の問題です。表示は両方の扉につける、もしくは表示した側の扉が開くようにしてっ!
軽くいらいらの琴線に触れたまだむ
★あとがき★
今回の日本語表示ミスはレベルとしては低いですよね。無事にドアを開けた後、「引き」の表示も施錠扉側に貼ってあることをしっかり確認いたしました。街中にはまだまだあります!不思議な日本語表示。見つけしだい速やかにペペラッチいたします! &明日はお休みさせてください。え?だめ?じゃあ、、、「明日はお休みいたします」きっぱり!