課外授業

[勉強] ブログ村キーワード　


６月１２日（）

あたくしに、、、


ええ広東語クラス前日の一夜漬けが特技な


このあたくしにっ！



目指せっ！広東語ネイティブっ！


などと


悶々と（←間違ってるだろう）
やる気を起こさせてしまう人がいる




それは、あたくしが通う広東語学校の



『ミッキー先生』（←仮名）



である



本日はそんなミッキー先生の
卓越した指導技術の一部をご紹介したい



***************

先日、、、先生から届いた授業キャンセルの
お知らせメールに先生の旦那様が
入院した旨が書いてあったため、、、、


無い知恵をしぼりらなくとも
ちょちょいのちょいで思いついた、、、、



你 先生、、冇事吖嗎？（旦那様、、大丈夫ですか？）
快啲好番！（早くよくなりますように！）


たった２行だけの
お返事を出したところ、、、、



スワっ



對唔住，遅咗覆你。

我先生今日已出院，應該冇大外，
多謝你嘅関心。

我27號有事，我想請假，所以我哋
6月13號上堂得唔得呀？

真係好對唔住(-。-;

（返事遅くなってごめんなさい。
主人の病気は大したことなくて今日退院しましたよ
心配してくれてありがとう。
私は27日用事があって授業お休みしたいので
次回のクラスは13日ですけど大丈夫ですか？
本当にすみません、、、、）


ミッキーより



～～～～～～～～～～～


ええ一夜漬けなあたくしが
こちらにお返事を出すには、、、、、


ガサゴソ　ガサゴソ　（←辞書を引く音）

ペラペラ　ペラペラ　（←広東語のノートをめくる音）

　　　　↑　↑

復習が必須　（←ここミッキー先生の卓越した指導技術）



その上、、、次回の授業日程について書かれているため
先生をお待たせするわけにも行かないため、、、、



えーと、、、あーでもないこーでもない、、、、
違うわっ！字が違うのよっ！！

え？だーりん？何っ！？
今忙しいから自分でやってちょーだいっ！
しっ！静かにっ！
うるさいと全然文法が浮かばないのよっ！！


～～～～～～～～～～～～


などと、、、
超集中！広東語文章作成！
に取り組むこととなり　（←ここミッキー先生の卓越した指導技術）



聽、、「出院」
我好放心！

其實、、今日　我先生 都係 病咗喇！
而且、、佢一直 瞓住 喺屋企喎~

所以 今曰 嘅 放假 係
根本 冇問題吖

咁、、下次上堂
6月13號 見啦！ 

我嘅 廣東話 唔好、、、m(._.)m對唔住

（退院と聞いて安心しました！
実は、、今日は宅のだーりんも病気でね！
しかもずっと寝込んでいて家にいたのよぉ～
ということで、今日お休みになっても
まったくもって問題無しですわよ
では、、次回のクラス13日にお会いしましょう！
あたくしの広東語イケてなくて、、、もうしわけございません）


まだむより


～～～～～～～～


その割には
てな、、、、超残念なお返事を
お出ししたにもかかわらずっ！！


你好，

你先生都病咗，希望佢早日康復。

魔駄夢太太嘅廣東話寫得真係好好，文法冇問題，

（こんにちは、だーりんさん早くよくなるといいね。
まだむの広東語は文法も問題なく大変よく書けてますよ）




と言うお返事で、、、、、



んまっ！あたくしの広東語パーフェクトですってよっ！♪
そーねそーねかなりイケてるわよねっ！♪



と今にも木に登りそうにな豚を
文末のこの一言で、、、、



加油♪( ´θ｀)ノ
下星期三見啦！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
（【でももっと】頑張れ♪　水曜日に会いましょう！）



ふっまだまだがんばらなきゃいけないのね、、、、


と自覚させる（←ここミッキー先生の卓越した指導技術）


***********


ちっまずいわ、、、
完全に性格見抜かれてるだわ、、、、、、（←舌打ちやめんかっ！）







（右：ミッキー先生、左：行山女子でおなじみの
　同學トンホック/クラスメートのバンちゃん）



ミッキー先生
いつもありがとう♪
これからもよろしくど～ぞ～♪





人気ブログランキングへ　

　にほんブログ村
　　　　　　　　　
さて、、今夜も一夜漬けがんばろーっ！、、、、、な女に
おいっ！こらっ！とぽちっ！
いつも応援ありがとうございます♪