加藤健一事務所vol.105 『Taking Sides～それぞれの旋律～ 』

＊ロナルド・ハーウッド作　小田島恒志、小田島則子翻訳　鵜山仁演出　公式サイトはこちら　29日まで本多劇場　その後京都府立府民ホール・アルティ、兵庫県立芸術文化センター　阪急中ホール　

　第二次世界大戦後のドイツ・ベルリン。連合軍によって、徹底した非ナチ化政策が遂行されている。世界的な名指揮者であるフルトヴェングラー（小林勝也／文学座）は、戦争中も亡命することなくドイツ国内で活動していたことから、ヒトラーの庇護のもと、ナチスへ協力したとの嫌疑がかけられている。連合軍取調官アーノルド少佐（加藤健一）は、ベルリンフィルハーモニーの第二ヴァイオリン奏者ローデ（今井朋彦／文学座）や、ピアニストの夫をフルトヴェングラーに救われるも、未亡人となったタマラ（小暮智美）の証言を逆手にとり、フルトヴェングラーへの追及を強めてゆく。アーノルドの部下デヴィッド中尉（西山聖了）、秘書のエンミは、ともに家族をナチスに殺されたが、芸術家としてのフルトヴェングラーを敬愛してやまず、アーノルドのやり方に反感を覚え、フルトヴェングラーを擁護しはじめる。

　戦勝国と敗戦国、政治と芸術、被害者と加害者はそう単純に区別できるものではなく、一人ひとり矛盾や葛藤に苦しみながら、過去を検証し、未来を生きようともがいている。3月に観劇したパラドックス定数の『Das Orchester』が描いたあとの物語である。

　加藤健一が演じるアーノルドをどう捉えるかが観劇の大きなポイントなのだが、最後まで腹の底を見せない厄介で手強い人物だ。芸術にまったく関心がなく、従ってフルトヴェングラーがどれほど世界的に有名な指揮者であろうと、神のごとく崇拝されていようと関係ない。最初から「フルトヴェングラーはクロ」という前提で尋問を進めており、反ナチという名の新たな権力者にも見える。

　爆撃で廃墟と化したベルリンの町の瓦礫のなかにアーノルドの執務室がむき出し状態で設置されており、建物など物理的なものだけでなく、人々の心もまた荒廃し、戦争による傷が生々しく痛んでいることを示す。焼けただれた星条旗は、アーノルドが相手を執拗に追求すればするほど、彼自身が自分を嫌悪し、自傷行為のごとく病んでゆくことの象徴か。目を凝らすと、瓦礫のなかには千切れた楽譜や汚れた楽器が散乱しており、物言わぬ死者の存在を感じさせる。

　休憩をはさんで2時間30分。作り手はもちろん、受け手も相当な体力と知力を要する作品だ。初日の固さか、台詞の間合いなど不安定なところもあったが、加藤健一事務所が得意とするウェルメイドのコメディから一転、笑いがほとんどなく、人間の罪を鋭く突きつける論争劇は見応えがあり、上演するごとに舞台の空気が変容していくと想像される。