I’m overwhelmed.

今週の気になる英語表現は、『スター・ウォーズ　エピソード3／シスの復讐』のアナキン・スカイウォーカーのセリフに題材を取りました。 　　I’m overwhelmed. 上記のフレーズは、パルパティーン元老院議長からアナキンのジェダイ騎士としての素晴らしい働きを賛美する会話の中で生まれたものです。 日本語の字幕（戸田奈津子さん？）では次のように出ました。 　　光栄です。 悪くはないと思いま . . . 本文を読む