夢と希望と笑いと涙の英語塾

INDECという名の東京高田馬場にある英語塾で繰り広げられる笑いと涙の物語
新入会員募集中!

「はやかけん」と「すごか」が欲しい!

2008年04月13日 10時54分25秒 | 時事放談: 国内編
よかじゃなかですか、このネーミング!

**********

福岡市の地下鉄は「はやかけん」(朝日新聞) - goo ニュース

2008年04月12日06時55分

 福岡市が地下鉄に来春導入するICカード乗車券の名称「はやかけん」を11日発表した。「速く」「(環境に)優しく」「快適」の頭文字を博多弁で表す。

 5月に西日本鉄道が「nimoca(ニモカ)」、JR九州は来春「SUGOCA(スゴカ)」を開始。10年春以降はJR東日本を加えた4者の路線で相互に使える。

 乗るほどポイントがたまり、買い物もできる。市交通局は地下鉄の利用増に望みをかけ、準備に31億5千万円投じる。「よかです。お客も市ももうかるけん」と担当者。

**********

見た瞬間、大笑い。北部九州出身の人は、大喜びではないでしょうか。

ちなみに、「はやかけん」は、英語で言えば(?!)、“Because the subway is fast”。つまり、「(地下鉄が)速いから」という正統的九州弁。「すごか」は、多くの人がご存知のように、「凄い」の意味。

センスがあります。西鉄の「ニモカ」はボツですが、地下鉄とJR九州の企画部には「よかで賞」を与えます。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 2007年、また自殺が増加 | トップ | うつだと思ったら、精神科へ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

時事放談: 国内編」カテゴリの最新記事