つゆあけで いきなり 暑いひざしとなりました

 

芭蕉の「名句鑑賞」 　　“　暑き日を　海にいれたり　最上川　” 　　　もがみがわ          なんせ１７文字しかないから、意味あいは微妙である。 　　　　　鑑賞する人の　感性におまかせ。   　　◆　（ようやく夕方になったけれども） 　　　夕陽を沈め、今日の暑かった一日を、海に流し入れて最上川が流れていく 　　　　（その河口のあたりから涼しい夕風が吹いてきた）   最初は、 　　　“涼しさや　海に入（いれ）たる最上川” 　　　　　推敲を重ね,　“暑き日を・・・”になったようだ。     　　最上川というのは、芭蕉の「奥の細道」で知っただけで、東北のどこにあるのか、 　　訪ねたこともない。 　 　　　 　　　芭蕉のこの句も、あまりに有名。 　　　　むしろこちらのほうが良く知られている。 　　　　　　意味がよくわかる。芭蕉が舟に乗ったか、対岸でながめたか 　　　　　　そんなことは、どうでもいい。 　　　　 　　　　それが　今回の豪雨で　こんなふう以上に　なってしまった。