お腹がペコペコ

こんにちは。今日は英語のお話です。

ものすごくお腹がすいた時、とにかく何でもいいから
食べたい！…と思ったりしませんか？

“I'm so hungry.”　と言うだけでは表現しきれない程の空腹感。
こんな時に使える面白い表現があります。

“I'm so hungry I could eat a horse.”
『あまりにもお腹がすいて馬一頭食べられるかも』　が直訳ですが、
つまり、ものすごくお腹がペコペコという意味です。

日本語では、この例えに匹敵する表現がちょっと思いつきません。
インパクトのある表現だな～と思います。

ところで、日本語の　「お腹がペコペコ」　という表現も、
よく考えてみれば、どうして　「ペコペコ」なのか不思議です。
空腹でお腹が「へこむ」　から、『へこへこ』　なんでしょうか？

あ、いけない。お腹すいてきちゃいました。
I have to go.

では、また！

　　　　　　　　　　　

キラキラ シーズン

こんにちは。秋田市は久しぶりの晴れ間がのぞいた日曜日。
週末、いかがお過ごしですか？

早いもので、１１月があと１週間となりました。
今年もクリスマスの飾りつけを…と少しずつ準備を
しています。外を歩いていると、イルミネーションが
本格的に始まっていて、あちこちキラキラしています。

キラキラを見ているだけで楽しい気分になりますが、
もうこんなシーズンか…とちょっと焦り気味。
１年ってこんなに早かったかな…

何はともあれ、外は寒いですが、美しいイルミネーションを
見られるシーズンを楽しみたいものです。

あと１週間で師走。わーっと慌ただしさで年末に突入！と
ならないように、段取りが大切ですね。

さてさて、今月ラストの一週間も、元気にまいりましょう！
Do you want to enjoy Christmas illuminations in town? 　

音 or 光

こんにちは。今日は英語のお話です。

このところ秋田市は悪天候続き。雷が頻発しています。
昨夜もその前の晩もゴロゴロ、ゴロゴロ。
19日の夜は一瞬だけ停電して、すぐ回復したのですが、
秋田市では落雷の影響で、しばらく停電していた地域があったそうです。

さて、「雷」　は英語で　“thunder”　と言いますね。
ただし、thunder　は音の方で、ピカッと光る稲妻は
“lightning”　と言います。

次の（　　　）には　thunder　と　lightning　のどちらが適切でしょうか？
　１．The　（　　　）　hit the tall tree.　（高い木に雷が落ちた）
　２．The　（　　　）　rolled last night.　（雷が昨夜鳴り響いた）

正解は、
１．The lightning hit the tall tree.
２．The thunder rolled last night.　
雷の音と稲妻の光をイメージして使い分けるといいですね。

天気の急変には要注意です。
では、また！

スマイル率

こんにちは。秋田市は穏やかな空が広がる日曜日です。

今日は朝からすでにアイスクリームを食べてしまいました。
最近のお気に入りは、グリコのパナップ（ミニセレ）なんですが、
時々、フルーツソースがスマイルマーク　：）
になっているんですね。

このスマイル率、どのくらいの割合で製造されているのか
わかりませんが、ここ１ヵ月くらい食べた中では、ものすごく
頻繁に遭遇しています。

今朝も、「あ、まただ！」とプチハッピーな瞬間。
食べ進めていくと、時々スプーンのすくい方のせいで、
フルーツソースが変な表情になったりして、
How amusing!　なんだか愉快！
量が少ないので、あっという間に完食してしまいました。

突然ですが、ここで「なぞなぞ」です。
What's the longest word in English?
（英語で一番長い単語はなんでしょう）

なぞなぞですよ、なぞなぞ。

正解は

　　　smiles　（smile　の複数形）でした。

両端の　“s”　の間には　“mile”　マイル（1 mile　＝　約1.6 ㎞）
ありますからね～。

Let's smile, everyone!　

『ブドウのつる』 で

こんにちは。今日は英語のお話です。

“I heard the news through the grapevine.”　
「私は　（・・・で）　そのニュースを聞いた」　という意味ですが、
この人は、どうやってそのニュースを知ったのでしょう？

“vine”　は　「つる植物」　で、
“grapevine”　は　「ブドウのつる」　ですが、
　“through the grapevine”　　『ブドウのつるを通して』　
ということは・・・何となく想像できますね。

“through the grapevine”　は、「人づてに、うわさで」　
という口語表現です。情報源を特定せずに、どこからともなく
伝え聞いたことを、ブドウのつるがあちこちに伸びている様子で
例えているところが面白いですね。

では、また！