13日の記事です。
↓
【[ニュース] キム・ジョングク, オンライン観客온100万名と共にした中国コンサート】
元記事 2015.07.13. 14:23

[TVReport=パク・ソリ記者] 歌手キム・ジョングクが、中国の100万のファンたちにオンラインで、コンサートの熱気を伝えた。
キム・ジョングクは、11日中国上海のジャークンジェン(加空間)で、小規模コンサートを開催した。しかし、この公演は、オンラインを通じて100万のファンたちに生中継され、キム・ジョングクの中国現地の人気を実感させた。
12日、中国の新浪芸能によると、オンラインを通じて100万名が、見守るコンサートでキム・ジョングクは、歌、ダンスを初めとして、公演会場ならびにオンラインの観客たちとのゲームなどで、楽しいステージを作り上げた。 オンラインの観客たちは、チャットを通じて疎通しながら、公演の現場感を楽しんだ。
オン・オフラインで同時に進行されたコンサート兼ファンミーティングでキム・ジョングクは、Turboのヒット曲 '回想'を歌いながら登場し、歓呼を巻き起こした。この後、歌とリズムアクションゲームなど、多様なステージでオン・オフラインの観客たちを楽しませたキム・ジョングクは、オンラインの観客たちのアンコールにより、再び登場し、アンコール曲を熱唱し、現場とチャット会場を熱くさせ、中国ファン達との疎通を成功に納めた。
一方、キム・ジョングクは、韓流芸能番組 '日曜が楽しい-ランニングマン'(以下、 'ランニングマン')で、中華圏全域で人気を謳歌している。 最近終了した韓中合作芸能番組の SBSプラス 'ファッション王 秘密の箱'で活躍したキム・ジョングクは、放送を直前にしている合作オーディション番組である MBCミュージック 'スーパーアイドル'にも出演し、スターを夢見る青年たちのメンターの役割を担当する。
パク・ソリ記者 manse@tvreport.co.kr / 写真=TVReport DB
[출처: [뉴스] 김종국, 온라인 관객100만 명과 함께 한 중국 콘서트 (TV리포트)]
↓
【[ニュース] キム・ジョングク, オンライン観客온100万名と共にした中国コンサート】
元記事 2015.07.13. 14:23

[TVReport=パク・ソリ記者] 歌手キム・ジョングクが、中国の100万のファンたちにオンラインで、コンサートの熱気を伝えた。
キム・ジョングクは、11日中国上海のジャークンジェン(加空間)で、小規模コンサートを開催した。しかし、この公演は、オンラインを通じて100万のファンたちに生中継され、キム・ジョングクの中国現地の人気を実感させた。
12日、中国の新浪芸能によると、オンラインを通じて100万名が、見守るコンサートでキム・ジョングクは、歌、ダンスを初めとして、公演会場ならびにオンラインの観客たちとのゲームなどで、楽しいステージを作り上げた。 オンラインの観客たちは、チャットを通じて疎通しながら、公演の現場感を楽しんだ。
オン・オフラインで同時に進行されたコンサート兼ファンミーティングでキム・ジョングクは、Turboのヒット曲 '回想'を歌いながら登場し、歓呼を巻き起こした。この後、歌とリズムアクションゲームなど、多様なステージでオン・オフラインの観客たちを楽しませたキム・ジョングクは、オンラインの観客たちのアンコールにより、再び登場し、アンコール曲を熱唱し、現場とチャット会場を熱くさせ、中国ファン達との疎通を成功に納めた。
一方、キム・ジョングクは、韓流芸能番組 '日曜が楽しい-ランニングマン'(以下、 'ランニングマン')で、中華圏全域で人気を謳歌している。 最近終了した韓中合作芸能番組の SBSプラス 'ファッション王 秘密の箱'で活躍したキム・ジョングクは、放送を直前にしている合作オーディション番組である MBCミュージック 'スーパーアイドル'にも出演し、スターを夢見る青年たちのメンターの役割を担当する。
パク・ソリ記者 manse@tvreport.co.kr / 写真=TVReport DB
[출처: [뉴스] 김종국, 온라인 관객100만 명과 함께 한 중국 콘서트 (TV리포트)]