jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

「グッドドクター」シオンの告白

2013-10-02 05:50:16 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く
「グッドドクター」ムン・チェウォン、シオンの独り言の告白に熱い涙

'굿닥터' 문채원, 주원 나홀로 고백에 뜨거운 눈물 | Daum 연예


2013/10/1
[OSEN=クォン・ジヨン記者]
'グッドドクター' ムン・チェウォン(ムンソ役)がチュウォン(シオン役)の告白に涙を流した。


1日放送されたKBS 2TV 月火ドラマ 'グッドドクター' 18回では、一人ぼっちでユンソに対する気持ちを告白するシオンの姿が描かれた。


シオンは、自分を拒絶する患者の保護者に "大丈夫"だと言ったが、自分を心配そうに見やるユンソに "人と違っているから腹立たしい"と話し、席を外した。



しかし、ユンソに対する気持ちがどんどん大きくなっていくシオンは、家に帰ってユンソの姿を思い浮かべ月を眺めながら、独り言の告白を始めた。

シオンは、"人と違うのは、もう胸の痛くなることじゃない。でも、(ユンソ)先生見る時だけは、腹立たしい。自分がもっとカッコいい人間だったら、先生をもっと喜ばせることが出来るのに。思い付いたついでに恥ずかしいけど、歌も一曲歌って。眠れないときに絶対歌ってあげたい歌。"と言った。

続けてシオンは、ユンソとの甘いキスなど夢のようなデートを想像しながら歌も歌ったが、この告白を上の階(の自宅)で聞いていたユンソは、熱い涙を流した。

jykwon@osen.co.kr

----------------------
あと2回。怒濤のクライマックスへ向かうなか、ジョングクさんのostが、どのように使われるか、注視(笑)していきたいと思います。

最新の画像もっと見る