jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

【映像追加】【ハハ君結婚】キ、キム・ジョングクが…泣いた? あの小さい目で^^;;;?

2012-08-19 11:31:47 | ジョングクさん話(~2015年分まで)

3月と言えば、無限挑戦が、MBCのストにより、それこそ、無期限欠放している頃ですね。

ランニングマンがどん底からスタートしてやっと這い上がったと思ったら、無限挑戦が、そんなことになって、

悩んでいたころに支えた彼女なのかな~とか、ロマンチックな想像してしまいます…。

ピョルさんは、会見によると、ハハ君のオモニのキム・オクチョン牧師と良く話も合うと言う信仰深い方だとか。

 

それにしても、どちらのレギュラー陣にも(特におっぱに!)、内緒にしていたなんて、ちょっと水臭いかな…。

それだけ、大事な彼女だったんですね…。結婚会見をちらりと見ましたが、車と家でだけ、デートしていたそうですが、

結婚発表してすぐ、オープンにデートしている記事が出ていました。良かったですね。

末永く、お幸せに。


 

「キム・ジョングクは、泣くし、パク・ミョンスは、ののしり…」 ハハの結婚に無限-ランニングマン 反応

原題:"김종국 울고 박명수 욕하고..." 하하 결혼에 무도-런닝맨' 반응 (TVdaily|ユン・ヒョジョン윤효정 記者|入力 2012.08.15 13:03|修正 2012.08.15 13:03)

記事原文: http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20120815130312101

[TVdaily 윤효정 기자] 歌手ハハが、結婚発表後、もっとも親しくしている同僚芸能人たちの反応を伝えた。

歌手 ハハ하하(ハ・ドンフン하동훈, 33)が、15日12時京義道イルサンMBCドリームセンター多目的ホールで、記者会見を開き、歌手ピョル별(キム・ゴウン김고은)との結婚の消息を伝えた。

すぐ前日である14日ハハの結婚発表の消息が伝えられるや、ヌリックン(ネットユーザー)や、ファンたちは一斉に'メンタル崩壊(訳注:ハハなどがはやらせた流行語)'状態になった。二人の熱愛の草食さえ伝えられていなかったため、大きなショックだったのだ。ハハの親しい同僚たちの反応も、'衝撃'だった・・・。





ハハの記者会見

この日の記者会見で、ハハは、「'無限挑戦무한도전'のメンバーも、メン崩(メンタル崩壊状態=あっけにとられた状態)だった。ジェソク兄さんも、祝福してくれたけれども、ものすごくあわてた姿を見せたし、特にホンチョルが、とても驚いて足から力が抜けて椅子にぺたりと座りこんだ。ミョンス兄さんも、知らされるや否や電話してきて、悪口を浴びせかけたが、しまいには、祝福してくれたよ」と口を開いた。

続けて、「'ランニングマン'では、ジョングク兄さんが、僕と知り合ってから、14,5年になるのだけれど、心から祝福してくれながらも、残念な気持ちを表した。さらには、コウン(=ピョル)が、目の前にいるにもかかわらず、食事を全部やめてしまい、寂しさを隠せなかった。あの小さな目が、涙ぐんでいるのを見た」と言い、記者会見会場を笑いの渦に巻き込んだ。

また、親しい老チョンガク(婚期が遅れている男子)の同僚たちについて、「キム・ジェドン김제동兄さんは、連絡しているが、ずっと通話ができない。僕の電話を受けてほしい。また、(キム・)ジョンミン、(シン・)ドンヒョン…友人たちがとても驚いている状況だ。しかし、結婚の消息を聞くと、みんな祝福してくれた。コウンが、人間関係が良い」とガールフレンドの自慢を忘れなかった。

歌手ハハとピョル 하하와 별は、7,8年前から、芸能界の先輩後輩としてつき合って来ており、結婚を前提に交際を始めたのは、今年の3月からだ。二人は、宗教など共通の関心事が合い、さらに仲が近づき、すぐに結婚を決心した。

하하는 2001년 그룹ハハは、2001年グループ チキリ지키리としてデビューし、 歌手、芸能人、俳優など芸能界の万能エンターテイナーだ。現在MBC '無限挑戦'と、SBS 'ランニングマン'など人気芸能プログラムに出演中であり、最近、歌手のSKULLと共に'釜山バカンス'と言う曲を発表したりもしている。.

また、ハハと結婚する歌手ピョルは、2002年'12月32日'でデビューし、5枚の世紀アルバムを発表し、多様な音楽活動をしてきた。二人は、来る11月30日結婚式を挙げる。

[TVDaily ユン・ヒョジョン윤효정 記者 news@tvdaily.co.kr/ 写真=キム・ハンジュン김한준 記者]

記事提供ならびに報道資料 news@tvdaily.co.kr


小さな目のくだりは、文面読んで、もらい泣きしたのに、笑いの渦だったんですね…。

ちょっぴり不満ですが、とにかくお幸せに。

おっぱ…、またまた、年下の後輩に祝歌を歌ってあげるのでしょうか…。

毎回締めくくる言葉ですが、キム・ジョングクご本人も、早く苦楽を共にできる相棒を公開できる日が、きますように~。


y-star news

ジョングクさんの話は、5:17くらいから。内容は、記事のとおりです。


この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 前の記事へ | TOP | 【ランニングマン】おっぱは... »
最新の画像もっと見る

Recent Entries | ジョングクさん話(~2015年分まで)