僕の幼い時の夢 Turbo1集

(写真：東亜日報　１９９６)

え？
この曲のラップの歌詞、初めて見た時に驚きましたね。

大統領......って何?

でしょ？

 

あの二人の衣装を見て、

法学部とか、政経学部とか、そんなとこでがり勉して大統領をめざしてた学生を、

思い浮かべる人はまず、居ないでしょう・・・。

確かに日本で首相を目指す学生よりは、韓国で大統領を目指す学生が

はるかに多いらしいですが…。

 

あ、あれは、変身した後なんだ!!

彼女に落ちちゃって90年代、今風に…ちょっと洗練しきれない…(失礼)＾＾；；。

 

最初に二人を見た韓国視聴者はびっくりしたんじゃないかな…と。

変なサングラスした、国籍不詳かつ、年齢不詳のダンスデュオが出て来て、

なんだか高音でおかしな踊りをしてて……………。

コミックデュオでもなくて…。でも大統領とか、言ってるし…。

歌はうまいけど＾＾。

ビジュアル鑑賞用じゃないけど、癖になる感じ?

 

 

僕の若い頃の夢　ターボ1集　track 2

 

作詞　イ・スンホ　作曲　チュ・ヨンフン

(パラパラパッパ パッパッパ パラパラパッパ パッパッパ) 

ウォ　ウォウォウォ　ウォウォウォ

 

のるｒ　なまねよじゃろ（君を僕だけのヨジャに）　

まんどぅろげったぬん（しようっていう）

ぐみ　せんぎんごや（夢が出来たんだ）

おっとんおりょうみ（どんな困難が）　いっとらど（あろうと）　

いるｒこや（果たして見せる）

 

rap. ぬｒれが　きうぉっとん　そじゅんへっとん　ねっくむん　

うり　あっぱが　ちょあはどん　てとんにょん　うｍ　ぐっぐみ　

なわがっとぅん　ちんぐ　いっそっちまん　なん　ちょあ　

っくみ　てとんにょん　いおったぬんげ　

なえ　っくむｒ　うぃへ　こんぶ　まにまに　へっち　

てとんにょん　さじんっかじ　ころのぁっち　

くろんねが　のるｒ　ちょうｍ　ぼんすんがん　

ね　っくむん　ふぁ～～っｋ　ぱっこっそ！

 

（いつも僕が　大切にしてきた　大事な　僕の夢は　

パパが好きだった　大統領 う～ん　

その夢が　僕とおなじ　友達が　いたけれど　僕はもういい

夢が　大統領だったってことが　僕の夢だったから　

勉強をたくさんたくさんしたんだ　

大統領の写真まで　掛けておいたさ　

そんな僕が　君を初めて見た瞬間　

僕の夢は　バシっと　変わったんだ！）

 

 

＃　ちょうｍ（はじめて）　のるｒ　ぼぬん　すんがん（君を見た瞬間）

なぬん（僕は）　あｒげどぇっち（わかったんだ）

ねが　ちゃっとん（君が僕が探してきた）　くみらぬん　ごｒ（夢だって）

ちょうｍ　のｒ　ぼん（初めて君を見た）　ぐ　ぬっきみ（その感じ）

なえ　もどぅんごっすｒ（僕のすべてを）

ぱっくぎえ（変えるには）　ちゅんぶねっそっち（十分だった）

 

 

＊　いじぇん（今は）　なえげん　ちゅおじん（僕に与えられた）

せろうん　ぐんまん（新しい夢だけ）　かんじっかごしぽ（大事にしたい）

のるｒ　うぃへそまん（君のためにだけ）　もどぅ　はみょ（なんでもして）

さらがご　しぽ（生きて行きたい）

のるｒ（君を）　なまね　よじゃろ（僕だけの女に）　

まんどぅるげったぬん（したいって言う）　

くみ　せんぎんごや（夢が出来たんだ）

おっとん　おりょうみ（どんな困難が）　いっとらど（あっても）

いるｒこや（果たしてみせる）

いるｒこや～～（果たしてみせるさ）

 

うぉうぉうぉ　うぉうぉうぉ・・

 

  （間奏）

 

Rap. ちょんまｒ　いじぇ　なぬん　ぽぎへっそ　

ねが　てとんにょんい　でりょへっとん　ぐ　ぐむｒ　

おんぐんみぬｒ　ちぇぎｍじぬん　ごっぽだん　

はん　よじゃるｒ　ちぇぎｍじぬん　なｍじゃいご　しぽ　

くれ　いろん　なるｒ　しんごｐたご　せんがっかじま　

い　よじゃぬん　く　まんくめ　かちが　いっそ

よじゃん　てだなぎん　てだなんがば　

ふぁ～～ｋ　っくみ　ぱっきょすにっか

 

Rap.（ほんとうに　もう　僕は　あきらめた　

僕が　大統領に　なろうとした　その　夢を　

全国民の責任を取るよりは

一人のヨジャの責任をとる男で　ありたいから

そうさ　こんな　俺を　薄っぺらいやつだと　思わないでくれ　

この女（ひと）は、それほど　価値がある女なんだ　

女ってほんとにすごいよ　

ばしっと　夢が変わったんだから）

 

  

＃　ちょうｍ（はじめて）　のるｒ　ぼぬん　すんがん（君を見た瞬間）

なぬん（僕は）　あｒげ　どぇっち（わかったんだ）

ねが　ちゃっとん（君は僕が探してきた）　くみらぬん　ごｒ（夢だって）

ちょうｍ　のｒ　ぼん（初めて君を見た）　ぐ　ぬっきみ（その感じ）

なえ　もどぅんごっすｒ（僕のすべてを）

ぱっくぎえ（変えるには）　ちゅんぶねっそっち（十分だった）

 

 

＊　いじぇん（今は）　なえげん　ちゅおじん（僕に与えられた）

せろうん　ぐんまん（新しい夢だけ）　かんじっかごしぽ（大事にしたい）

のるｒ　うぃへそまん（君のためにだけ）　もどぅ　はみょ（なんでもして）

さらがご　しぽ（生きて行きたい）

のるｒ（君を）　なまね　よじゃろ（僕だけの女に）　

まんどぅるげったぬん（したいって言う）　

くみ　せんぎんごや（夢が出来たんだ）

おっとん　おりょうみ（どんな困難が）　いっとらど（あっても）

いるｒこや（果たしてみせる）

いるｒこや～～（果たしてみせるさ）

 

うぉうぉうぉ　うぉうぉうぉ・・

歌:キム・ジョングク

ラップ：キム・ジョンナム

2015.12.19修正