jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

【Daum Top】【ランニングマン】チョン・ヨンファ、能力者キム・ジョングクのタグをはがして女王を守りきる

2013-01-07 14:25:37 | ランニングマン関連ニュース

メインゲストのジウ姫に、アイドル花美男 釜山F4まで登場、月曜カップルの絡みまであると言うことで、

ジョングクさんの活躍は望めないかと思いましたが、新年のっけから、↓の記事の最終勝負まで、やってくれました。

大活躍でした。ジョングクファンは、大満足だったでしょう。


 

'ランニングマン' チョン・ヨンファ、キム・ジョングクのタグをはがして優勝'牽引'

原題:'런닝맨' 정용화, 김종국 이름표 뜯고 우승 '견인' (star news|ユン・ソンニョル윤성열記者| 修正 2013.01.06 19:59 同様内容記事5件 Daum top)

記事原文: http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20130106195509500

[머니투데이 starnews ユン・ソンニョル윤성열 記者]

'ランニングマン'でグループC.N.Blueのチョン・ヨンファが、'能力者'キム・ジョングクのネームタグをはがし、チームを優勝に導いた。

6日午後放送された、SBS '日曜が楽しい-ランニングマン'では、俳優のチェ・ジウをはじめとする、'釜山F4' C.N.Blueのチョン・ヨンファ、イ・ジョンヒョン、Beastのイ・ギグァン、サムD(Simon D)のゲストが、新年企画'十二支レース'が、電波に乗った。





 

この日の放送で出演陣たちは、十二支の動物の中で蛇のカードを選んだ人間を把握し、アウトにするため、レースを繰り広げた。蛇カードを引いた同じチームのメンバーを守り相手チームのメンバーをアウトにすれば、最終優勝するルールで進められた。

これは、それぞれゲリ、サムD、チョン・ヨンファ、イ・ジョンヒョン、ソン・ジヒョン、イ・ギグァンで構成されたジヒョチーム、イ・グァンス、ユ・ジェソク、キム・ジョングク、チェ・ジウ、ハハ、チ・ソクチンで構成されたジウチームで別れ、蛇カードを引いたメンバーに対するヒントを受け取るため、釜山一帯をめぐりミッションに乗り出した。

この日、2チームは、'相手チームの女王を背負って徒競走'、'ヨーグルト女王の帽子を脱がせよ'、'ボディーカード女王ドッジ対決'など三度にわたるミッションを通じ、ヒントを受け取った。ジウチームが、まず'ユジン'、'ミン・ヒョリン'のヒントで類推し、イ・ギグァンを蛇カードを引いた人物として目星をつけ、いち早くイ・ギグァンのネームタグをはがした。しかし、イ・ギグァンの背には、ねずみが書かれていた。

混乱に陥った2チームは、ヒントを足し類推した結果、ソン・ジヒョが、蛇カードを選んだ主人公であると推理した。これにジウチームは、ソン・ジヒョをアウトにするため、ジヒョチームは、ソン・ジヒョを守るため、再び対立した。

熾烈なもみ合いの末、ジヒョチームは、チョン・ヨンファとサムD、ソン・ジヒョ、ジウチームは、キム・ジョングク、チ・ソクチンが、生き残った。

混戦が繰り返される中、チョン・ヨンファは、ソン・ジヒョのネームタグを取りに来たキム・ジョングクを一人で防いだ。その間にサムDとソン・ジヒョは、チ・ソクチンのタグをはがし、チョン・ヨンファは、キム・ジョングクとの力対決で、多少押されたように見えたものの、優れた瞬発力でキム・ジョングクのタグをはがした。

결국 이날 대결은 지우 팀 멤버들의 이름표를 다 제거한 지효 팀이 승리로 돌아갔다. 한편 김종국과의 대결에서 승리한 정용화는 김종국의 이름표에 절을 하며 "가문의 영광"이라고 말해 웃음을 선사했다.結局、この日の対決は、ジウチームのメンバーのタグをすべて取り外したジヒョチームの勝利に帰した。なお、キム・ジョングクとの対決で勝利したチョン・ヨンファは、キム・ジョングクのタグの大礼をし、「家門の光栄」と言い、笑わせた。

 


ランニングマンが、視聴率の低空飛行を続けていた3年前から、数知れずゲストとして来てくれた、ヨンファ君。レギュラーメンバーも、彼を見るや、準レギュラーだと、歓迎の声を上げていました。いつも良いところまで行きながら、涙を呑んできたヨンファ君の勝利、大礼もわかる気がします^^。

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 前の記事へ | TOP | 【#KJK7集】【日本語翻訳歌詞... »
最新の画像もっと見る

Recent Entries | ランニングマン関連ニュース