【#KJK7集】'ハッピートゲザー'キム・ジョングク、「殺虫剤飲んだ後、この声になった」

パソコンの不調もあり、次々と出てくる記事に全く追いつけていません。

カフェにamicaさんの訳してくださったとても良いカムバックの記事もあるので、そちらもご参考に。

---

 

さて、記事ですが、この話は、死ぬところだったと言うことで、常に心に残っているのか、良くしますね。

先日も、メインMCをしている「危機脱出ナンバーワン」(KBS)で、していました。

ハエの殺虫剤と言ってましたけど…。蚊の声は、有名なんで、蚊の殺虫剤は、ネタですかね・・・(--;)？

しかし、良く助かった。洗浄をがんばってくれた先生に、心から感謝。

---

 

'ハッピートゲザー' キム・ジョングク、「蚊の殺虫剤を飲んだ後、蚊のような声になった」

原題:‘해투3’ 김종국, “모기약 먹은 뒤 모기 목소리 됐다”　(Mydaily||入力 2012.11.02 07:24|修正 2012.11.02 07:24　殺虫剤記事8件)

記事原文:　http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20121102072420490

[Mydaily = コ・ヒャンミ고향미客員記者] 歌手キム・ジョングクが、子供時代間違えて蚊の殺虫剤を飲んだため、蚊のような(細くて高音の)歌声になったと明らかにした。

1日夜放送されたKBS 2TV芸能プログラム'ハッピートゲザー'には、歌手キム・ジョングク、キム・ヨヌ（ヨンウ）、K.Will、ホガク、ギャグマンのキム・テホ、ブラウニが出演し、才気あふれる会話を誇示した。

日の放送でキム・ジョングクは、チョン・テホが、自分の歌声が蚊のようだと言及するや、「子供の時、ビンに詰められていた蚊の殺虫剤を飲料水と錯覚して飲んだときがある」と言い、「母が、”胃洗浄の後、お前の声が、そんな風になった”と言った」と告白した。

続いて、「僕の声が蚊の声だと言いだしたのは、ユ・ジェソクだ」と、あきらかにした。

これにユ・ジェソクは、「隣室からずっと'ブーンブーン' 蚊の声がして、部屋に何で蚊が?と思ったら、なんと隣の部屋で歌っていたキム・ジョングクの歌声だった」と、爆笑させた。

[うっかり飲んだ殺虫剤で、蚊の声になったと言うキム・ジョングク 写真 = KBS 2TV 'ハッピートゲザー3' 放送キャプチャー]記事提供ならびに報道資料press@mydaily.co.kr

---

 

ジェソクさんの話は、ネタですので~(爆)。