「太陽がいっぱい」 （キム・ジョングク２集） 日本語歌詞

土曜日の午後は、映画に行こうかと思ってましたが、

友達と約束してきた娘が、

「お母さんと行くなんて、ダサ～い」

とか言って、裏切ったので、一人ぼっちで、パソコンに向かうことになりました。

朝は、行こ行こ!と、にこにこしてたのにね。

 

さて、連日の暑さを吹っ飛ばすこの曲をご紹介します。

 

--------------------------------------------------------------------------

태양 가득이「てやん　かどぅき（太陽がいっぱい）」ソロ2集 0 11　

1．　おじぇろ（昨日で）　ちゅんぶなんごや（十分なのさ）　うりすｒぷん（俺たちの悲しい）

 

えぎどぅる（話は）

 

いじぇぬん（今は）　ちょ　きおんのもろ（あの記憶の向こうに）　とんじょぼりょ（投げ捨てて）

 

うぉ～お

 

 

 

ちながん（過ぎた）　まぬんごっとぅるそげそ（たくさんのことの中に）

 

　

 

あしうぉはる（惜しいと思う）　ぴりょぬんのむぬんごｒ（必要はない）　

 

うりぬんいすんがぬる（俺たちはこの瞬間を）　さぬんごにっか（生きているんだから）

 

　

 

く　ふぁるっちゃぐんぬん（あのぱあーっと明るい）　みそろ（微笑みで）　

 

なえそぬｒ（俺の手を）　ちゃばば（つかんでみろ）

 

 

 

*　よぎぬんぶしんねさりかどぅき（ここはまぶしい日差しに満ちて）　

 

うりるｒ（俺たちを）　びちょじゅじゃな（照らしてくれているじゃないか）

 

 

 

いすんがぬｒ（この瞬間を）　きおけ（覚えておこう）　

 

ぱろちぐｍぶとがうりえ（まさに今からが俺たちの）　しじゃぎにっか（始まりなのだから）

 

 

 

あじゅぬんぶしん（すごくまぶしい）　てやんあんかうんで（太陽の真ん中で）　

 

うりどぅるん（俺たちは）　そいっちゃな（立っているじゃないか）

 

 

 

いろけ　あるｍだうん（こんなに美しい）　せろうんななｒそげそ～うりん（新しい日々の中俺たち）　

 

よんうぉにはｍけや（永遠に一緒さ）

 

 

 

お～のわはｍけ（オー、お前と一緒に）

 

 

 

2．　のわなぬん（お前と俺とは）　まぬんごっとぅる（たくさんのことを）　

 

いみがじんせみんごｒ（すでにしたわけだということを）

 

　

 

そろまんなったぬん（お互いに出会ったという）　いゆはなまぬろ（理由だけで）　

 

ちゅんぶなにっか（十分じゃないか）

 

 

 

くふぁるちゃんぐんぬん（あのにこにことした）　みそろ（微笑みで）　なえ　そぬる（俺の手を）　

 

ちゃばば（つかんでみろ）

 

 

 

*　よぎぬんぶしんねさりかどぅき（ここはまぶしい日差しに満ちて）　

 

うりるｒ（俺たちを）　びちょじゅじゃな（照らしてくれているじゃないか）

 

 

 

いすんがぬｒ（この瞬間を）　きおけ（覚えておこう）　

 

ぱろちぐｍぶとがうりえ（まさに今からが俺たちの）　しじゃぎにっか（始まりなのだから）

 

 

 

あじゅぬんぶしん（すごくまぶしい）　てやんあんかうんで（太陽の真ん中で）　

 

うりどぅるん（俺たちは）　そいっちゃな（立っているじゃないか）

 

 

 

いろけ　あるｍだうん（こんなに美しい）　せろうんななｒそげそ～うりん（新しい日々の中俺たち）　

 

よんうぉにはｍけや（永遠に一緒さ）

 

 

 

お～のわはｍけ（オー、お前と一緒に）

 

 

 

 

 

**　のわなえ（お前と俺の）　ばれｍ（望み）　ちょうｍぶとっくむくどん（初めから夢見ていた）

 

　

 

くぎるｒ（あの道を）　いじぇぬん　ころが（今は歩こう）　うりはｍけ（俺たち一緒に）　

 

よんうぉにはｍけや～（永遠に一緒さ）

 

 

 

*　よぎぬんぶしんねさりかどぅき（ここはまぶしい日差しに満ちて）　

 

うりるｒ（俺たちを）　びちょじゅじゃな（照らしてくれているじゃないか）

 

 

 

いすんがぬｒ（この瞬間を）　きおけ（覚えておこう）　

 

ぱろちぐｍぶとがうりえ（まさに今からが俺たちの）　しじゃぎにっか（始まりなのだから）

 

 

 

あじゅぬんぶしん（すごくまぶしい）　てやんあんかうんで（太陽の真ん中で）　

 

うりどぅるん（俺たちは）　そいっちゃな（立っているじゃないか）

 

 

 

いろけ　あるｍだうん（こんなに美しい）　せろうんななｒそげそ～うりん（新しい日々の中俺たち）　

 

よんうぉにはｍけや（永遠に一緒さ）

 

 

 

お～のわはｍけ（オー、お前と一緒に）

 

 

 

 

 

あじゅぬんぶしん（すごくまぶしい）　てやんあんかうんで（太陽の真ん中で）　

 

うりどぅるん（俺たちは）　そいちゃな（立っているじゃないか）

 

 

 

いろけ　あるむだうん（こんなに美しい）　せろうんなれそげそうりん（新しい日の中俺たちは）　

 

よんうぉに（永遠に）　はむけや（一緒さ）

 

くでわな（あなたと俺）　

 

よんうぉに　はむけや～（永遠に一緒さ）

 

ほ～お　お～

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------

 

さてさて、この「おれ」と「彼女」の恋は、何かつらいことがあった後で、

 

再び結ばれたようです。

 

永遠を歌っているので、プロポーズの歌とも取れます。プロポーズの後、

 

彼女が迷って返事する前かな?

 

だって、私、また、傷つきたくない…。（もしや、他の人と結婚してた?）

 

迷う気持ちはわかるけど…。

 

でも、ジョングクさんにこれだけ口説かれたら・・・

 

「あの」ジョングクさんですよ?　さらんへよ、の一言が出てこない、

 

自分から積極的にキスもしない、

 

仕事一番で、時間があったら、自分のとこじゃなく、ジムに行っちゃう…

 

（今は、少しは変わったのかな?　ファンに一番に会いに来てくれるし…、

 

愛の弾丸を、打ち込んでくれるし…＾＾?あ、それとは違うか。。。。）

 

 

 

「彼女」さん、チャンスを逃したら、きっと、二度と、

 

「なえそぬるちゃばば（俺の手を掴め）」

 

な～んて言う、恥ずかしい言葉は言ってくれませんよ＾＾。

 

 

 

ですから、ファンミに行ける皆さま^^。

 

しっかりと、ジョングクさんの「ソヌルチャバ」ボセヨ（手をつかんで下さい）

 

迷っていたら、次の人になっちゃいますよん。

 

すごく温ったかい手ですよん。

 

（たくさんの人と握手し続けたら当たり前）

 

しばらくはね、あたたかさが残って、ずーっと、心がつながってる感じ。

 

むこうが、つながっていると思っているかは別として…。

 

（流れ作業ですからね）

 

 

 

今まで、テレビとかで、「この手、あらわな～い」発言を聞くたびに

 

わぁー、きたない、なんであんなこと言うんだろう、わざとらしい…

 

としか、思わなかったcho-rokでしたが、箸を握る時以外、

 

手を洗っても、ずーーーーーーーーーーーーーっと、寝るまで、

 

握手した手を握りしめてグーにしてたわん。

 

手を洗っても、あたたかさを感じてるなんて、不思議な感覚でした。

 

彼にカリスマがあるのは確かで、

 

その神通力が他の何万人の人にまでどれだけ、効くかはわからないけど・・・

 

普通の人に見えるのに、

 

すごいオーラがありました。

 

でもでも、握手の時恥ずかしくて、ちらっと顔を確認した後、

 

ずっとお腹と腕（比較のためにチラチらっと顔を見たけど）ばかり見ていたから、

 

あと、ノートをめくる指。

 

今、こうして浮かび上がってくるのが、

 

お腹と腕と指とキャンディーの映像・・・そして、マネージャーのビール腹＾＾；…。

 

腹筋フェチとしては、満足ですけどね?

 

今度こそ、お顔をじっと見なければ…

 

そうそう、この前は、興奮しすぎて、せっかく買って頑張って持って行ったオペラグラス、

 

使うの忘れていましたの。

 

ま、使う程の距離でも無かったって事もあるんですけど。

 

でも、映像を刻みつけるために今回は1回は、見なければ…。

 

あ、それからね、みなさん、ペンライト必携ですよー。

 

自分の姿は、よくわからないですが、

 

ＢｏＡちゃんのコンサートの時に、暗くなった会場にたくさんのペンライト、

 

雰囲気が一気に盛り上がりました。

 

ＢｏＡちゃんの時は、グッズ売っていてそこで買えましたけど、

 

今回は、販売なしですから、用意して下さいね。

 

そうそう、100円ショップの円形に出来る光る棒もいいですけど、たまに液が漏れるときがあります。あんまり、関係ない＾＾?　でも、シミになったらとれません。

 

そうそう、自分の作った歌詞カード、プリントアウトしながら、会場まで持って行くの忘れたんで、

 

今回は忘れずに持って行かなくちゃね。たとえ、その場で取り出すことはなくても。

 

そして、一言は話しかけなければ!! そして、例の「あれ」をお見せしなければ。

 

届きましたよーって。

 

大好きな「チング」のために。

 

 

 

1800人…2時間半の握手…差し入れは、アイスノン～＾＾；