≪ウクライナは自国領土を経由したロシア産ガスのヨーロッパへの輸送を中止し、EU諸国のいくつかがガス不足の危機に瀕している。≫
元記事はこちら。下にグーグル翻訳をつけます。
ttps://www.naturalnews.com/2025-01-04-ukraine-end-transit-russian-gas-to-europe.html
↑先頭にhを追加ください
・ウクライナは1月1日、ガスプロムとウクライナのエネルギー企業間の5年間の輸送協定の期限切れに伴い、ロシア産天然ガスの欧州連合への輸送を停止したが、紛争が続いているため新たな契約は締結されていない。
・ガスプロムは、キエフが協定の延長を拒否したため、ウクライナ経由のガス輸送を継続する「技術的および法的機会」はないと発表した。
・EUは、2022年の紛争開始以来、エネルギー供給源の多様化を進めており、ロシア産ガスの喪失には対処できると主張している。
・ウクライナを経由して輸送されるロシア産ガスに大きく依存していたスロバキア、オーストリア、モルドバは困難に直面している。オーストリアは不足に備えていると主張し、モルドバは60日間の非常事態を宣言し、スロバキアはウクライナへの電力供給を停止することで報復すると脅している。
1月1日モスクワ時間午前8時より、ウクライナはロシアから自国領土を経由して 欧州連合へパイプラインで輸送される天然ガスの輸送を正式に停止し、ロシアと西側諸国間の数十年にわたるエネルギー関係に終止符を打った。
この停止は、ロシアのエネルギー大手ガスプロムとウクライナのナフトガス、ウクライナガス輸送システムオペレーターの間で結ばれた5年間の輸送協定の期限切れに伴うものだ。2019年から実施されていたこの協定の延長交渉は決裂し、紛争が続く中、双方とも新たな合意に達することを望まなかった。
ガスプロムはプレスリリースで、合意の終了に伴い、ウクライナ経由のガス輸送を停止すると発表した。キエフが合意の延長を拒否したため、同社にはガス輸送を継続する「技術的および法的機会」がなくなったと述べた。
ウクライナからスロバキアまで伸びるこのパイプラインは、ロシアの天然ガスが欧州市場に届くための重要なルートだった。ロシアの天然ガスの供給を継続することを望んでいたスロバキアのロベルト・フィツォ首相は、ウクライナの決定を批判し、報復としてキエフへの電力供給を停止すると警告した。（関連記事：スロバキア、キエフがロシアの天然ガスの流入を阻止したことへの報復としてウクライナへの電力供給停止を検討中。）
ウクライナ当局は停止を認め、国家安全保障上の「歴史的出来事」と呼んだ。ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、戦争が続く限り、ウクライナはロシアがガス輸送で利益を得ることを許さないと強調し、「我々の血でさらに数十億ドルが稼がれる可能性は与えない」と述べた。
EUはウクライナ経由のロシア産ガスの供給停止を乗り切れると主張
この停止は広く予想されていたが、EUのガス価格やエネルギー安全保障に大きな影響を与えるとは予想されていない。2022年2月下旬にロシアがウクライナで特別軍事作戦を開始して以来、EUはロシアのエネルギーへの依存を大幅に減らし、輸入をピーク時のガス供給全体の35％から2023年には10％未満にまで削減している。
欧州連合はエネルギー源の多様化を進め、米国やカタールなどの供給国からの液化天然ガス（LNG）の輸入を増やしたほか、ノルウェーからのパイプラインガスも増強した。
欧州委員会は、EUのガスインフラは現在、ロシア産ガスの減少に対応できるほど「柔軟」であると述べた。広報担当者は、EUは2022年以降、LNG輸入能力を大幅に拡大し、安定供給を確保していると指摘した。EUのガス貯蔵施設は現在、約73％が埋まっており、EU最大の経済国であるドイツは、貯蔵レベルが約80％であると報告している。
しかし、一部の国は依然として脆弱だ。2023年にウクライナを通過するロシア産ガスに最も依存していたのはスロバキア、オーストリア、モルドバだった。スロバキアは昨年約32億立方メートル（bcm）、オーストリアは57億立方メートル、モルドバは20億立方メートルのガスを輸入した。オーストリアは供給停止に十分備えていると述べているが、モルドバはエネルギー安全保障上の懸念から12月に60日間の非常事態を宣言した。
ウクライナでさえ、輸送料金から得られる年間収入が最大10億ドル減少すると予想されている。それにもかかわらず、ウクライナのヘルマン・ガルシチェンコ・エネルギー大臣は、この動きを依然として戦略的勝利と位置づけ、「ロシアは市場を失い、経済的損失を被るだろう」と述べた。
政治評論家のアレックス・クリストフォロウが、ロシアからのガスのヨーロッパへの流入が突然停止したことについて議論しているこのビデオをご覧ください。
元記事はこちら。下にグーグル翻訳をつけます。
ttps://www.naturalnews.com/2025-01-04-ukraine-end-transit-russian-gas-to-europe.html
↑先頭にhを追加ください
・ウクライナは1月1日、ガスプロムとウクライナのエネルギー企業間の5年間の輸送協定の期限切れに伴い、ロシア産天然ガスの欧州連合への輸送を停止したが、紛争が続いているため新たな契約は締結されていない。
・ガスプロムは、キエフが協定の延長を拒否したため、ウクライナ経由のガス輸送を継続する「技術的および法的機会」はないと発表した。
・EUは、2022年の紛争開始以来、エネルギー供給源の多様化を進めており、ロシア産ガスの喪失には対処できると主張している。
・ウクライナを経由して輸送されるロシア産ガスに大きく依存していたスロバキア、オーストリア、モルドバは困難に直面している。オーストリアは不足に備えていると主張し、モルドバは60日間の非常事態を宣言し、スロバキアはウクライナへの電力供給を停止することで報復すると脅している。
1月1日モスクワ時間午前8時より、ウクライナはロシアから自国領土を経由して 欧州連合へパイプラインで輸送される天然ガスの輸送を正式に停止し、ロシアと西側諸国間の数十年にわたるエネルギー関係に終止符を打った。
この停止は、ロシアのエネルギー大手ガスプロムとウクライナのナフトガス、ウクライナガス輸送システムオペレーターの間で結ばれた5年間の輸送協定の期限切れに伴うものだ。2019年から実施されていたこの協定の延長交渉は決裂し、紛争が続く中、双方とも新たな合意に達することを望まなかった。
ガスプロムはプレスリリースで、合意の終了に伴い、ウクライナ経由のガス輸送を停止すると発表した。キエフが合意の延長を拒否したため、同社にはガス輸送を継続する「技術的および法的機会」がなくなったと述べた。
ウクライナからスロバキアまで伸びるこのパイプラインは、ロシアの天然ガスが欧州市場に届くための重要なルートだった。ロシアの天然ガスの供給を継続することを望んでいたスロバキアのロベルト・フィツォ首相は、ウクライナの決定を批判し、報復としてキエフへの電力供給を停止すると警告した。（関連記事：スロバキア、キエフがロシアの天然ガスの流入を阻止したことへの報復としてウクライナへの電力供給停止を検討中。）
ウクライナ当局は停止を認め、国家安全保障上の「歴史的出来事」と呼んだ。ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、戦争が続く限り、ウクライナはロシアがガス輸送で利益を得ることを許さないと強調し、「我々の血でさらに数十億ドルが稼がれる可能性は与えない」と述べた。
EUはウクライナ経由のロシア産ガスの供給停止を乗り切れると主張
この停止は広く予想されていたが、EUのガス価格やエネルギー安全保障に大きな影響を与えるとは予想されていない。2022年2月下旬にロシアがウクライナで特別軍事作戦を開始して以来、EUはロシアのエネルギーへの依存を大幅に減らし、輸入をピーク時のガス供給全体の35％から2023年には10％未満にまで削減している。
欧州連合はエネルギー源の多様化を進め、米国やカタールなどの供給国からの液化天然ガス（LNG）の輸入を増やしたほか、ノルウェーからのパイプラインガスも増強した。
欧州委員会は、EUのガスインフラは現在、ロシア産ガスの減少に対応できるほど「柔軟」であると述べた。広報担当者は、EUは2022年以降、LNG輸入能力を大幅に拡大し、安定供給を確保していると指摘した。EUのガス貯蔵施設は現在、約73％が埋まっており、EU最大の経済国であるドイツは、貯蔵レベルが約80％であると報告している。
しかし、一部の国は依然として脆弱だ。2023年にウクライナを通過するロシア産ガスに最も依存していたのはスロバキア、オーストリア、モルドバだった。スロバキアは昨年約32億立方メートル（bcm）、オーストリアは57億立方メートル、モルドバは20億立方メートルのガスを輸入した。オーストリアは供給停止に十分備えていると述べているが、モルドバはエネルギー安全保障上の懸念から12月に60日間の非常事態を宣言した。
ウクライナでさえ、輸送料金から得られる年間収入が最大10億ドル減少すると予想されている。それにもかかわらず、ウクライナのヘルマン・ガルシチェンコ・エネルギー大臣は、この動きを依然として戦略的勝利と位置づけ、「ロシアは市場を失い、経済的損失を被るだろう」と述べた。
政治評論家のアレックス・クリストフォロウが、ロシアからのガスのヨーロッパへの流入が突然停止したことについて議論しているこのビデオをご覧ください。
