課題２ For best performance and life, the bearing raceways should be perfectly aligned.
私案
最良の性能と、最長の寿命を得るためには、軸受軌道の芯合わせは完全にするべきである。
性能を最良にし、寿命を最長にするためには、軸受軌道は、完全に芯合わせした方がよい。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
最良→最高、
得る→確保する
軸受軌道→ベアリングのレースウェイ
芯合わせ→芯出し
課題２ For best performance and life, the bearing raceways should be perfectly aligned.
私案
最良の性能と、最長の寿命を得るためには、軸受軌道の芯合わせは完全にするべきである。
性能を最良にし、寿命を最長にするためには、軸受軌道は、完全に芯合わせした方がよい。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
最良→最高、
得る→確保する
軸受軌道→ベアリングのレースウェイ
芯合わせ→芯出し