ダウン

昨日の夜から急激な腹痛に襲われました。

痛ェ～

ゴハンは食べれないし、波のように痛みは来るしで悶えまくってました。

そう、あの悪夢を思い出すわけです。入院になったらどうすんのサ。

で、今日もギリギリまで耐えた後にやっと仕事に行ったけど

「帰りなさい」の上司の一言で、早退じゃなく有休扱いに。

帰りに病院に受診し、おとなしく帰宅。

ｍｙブームな「ＥＲ緊急救命室」のＤＶＤを見ながら休養してます。

そこで見つけちゃった。

日本語音声：「腹膜炎」
日本語字幕：「髄膜炎」

正解は「腹膜炎」。全然違いまっせ。


と、誤訳を見つけつつも痛てててて＿|￣｜○なのである。