吉沢貫達 仏教版画掛軸

吉沢貫達氏の仏画と阿含経や法句経などから選ばれたお釈迦様の言葉が版画で表現されています。
お釈迦様の生きていた時代の言葉で、分かりやすく説かれているのが阿含経や法句経です。







人の生(しょう)を受くるは難(かた)く 今命(いのち)あるは有難(ありがた)し 正法(まこと)を耳にするは難く み佛の世に出(い)ずるも有難し







難しい言葉はありませんので、お釈迦様の言葉を味わって下さい。

日本では中国から伝えられた漢訳経典を呉音漢音で唱えていますが、他の国々では誰にでも理解できるように翻訳された文字で唱えています。
何故なのかと思うでしょう。

勝手な想像なのですが、日本では言霊に対する信仰があります。
経典をお釈迦様の言葉として、そのまま訳さずに唱えたのではないかと思います。

貫達大乗版画工房ホームページlink