1589. ゴディバ

バレンタインが近づいてまいりました。

おっさんKen坊には関係無いけれど、
ＴＶなどでは盛んにチョコレートのコマーシャルをやっている。


ところで、僕の好きな Queen の "Don't stop me now"
という曲の歌詞に、こんな一節が有る。

I'm a racing car passing by
like Lady Godiva ♪


歌を聴いていると 「レディ ゴダイバ」 と聞こえる。

自分はレディ・ゴダイバの様に走りすぎるレーシングカー♪
という歌詞。


では、このレディ・ゴダイバとは？？

このチョコレートメーカーのマークの女性の事だって
知ってましたか？



この女性、絵では分かりづらいが、
実は真っ裸で馬に乗っている。
何故でしょう？


自分は好きな歌の歌詞を訳してみる過程で、
この逸話と、ゴディバの名前の由来を知った。

興味の有る方はウィキへどうぞ (笑)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%A1%E5%A4%AB%E4%BA%BA


もしもバレンタインデーにゴディバのチョコを
もらう様な事があれば、彼女の事を
ちょっと気にしてみては如何でしょう。

Queen - Don't Stop Me Now (Official Video)