言葉にするのは難しい・・・

昨日文芸春秋の音訳のテープをポストに投函してほっとしているところです。

今回は図の説明があったので、どうやって説明したらいいのか悩みました～。

テープの残量が少なくて説明が録音しきれないときには

ここにコレコレの図がありますが説明は省略しますと言うのですが

今回はたっぷりテープの残りがあったので自分で原稿を考えて録音しました。

下の図をご覧ください。

皆さんなら目の不自由な方にどう説明しますか？



日本シリーズで広島の黒田投手が日本ハムの大谷に投げた８球の球種を説明している図です。

詳しい投球内容は本文中に書かれています。

これには１００点満点の答えはありません。

テープを聴いてくださっている方がいかに理解できるかが重要なんです。

私が考えた説明を夫に読んで聞かせたら、とりあえず理解してくれたみたいですが・・・。

リスナーの方の反応はどうでしょうか？