万葉チェコ日記

チェコ生活、子供たちの成長、子育て、チェコ料理のことなど海外生活や子育てに役立つ情報をチェコから発信するブログ

目に紐・・・&ガスやさん

2009-11-10 | チェコ便り

晴れわた~る日も雨~の日~も~♪♪浮かぶあの~笑顔~

これ、ビギンの涙そうそう。

ペトル、ビギンの歌、好きらしい。
本当にいつも歌ってるのよ。

で、今日車の中で沖縄の歌聴きた~い、(ビギンは沖縄の歌、ということに)
そして、涙そうそうを聞いていたときのこと。

ペトル:目の紐ってどこにあるの??

母:ん??目の紐??目の紐ってなに??

ペトル:目の紐だよ、マミンカはどこにある?

母:・・・?(何を言っているのかなぞでも、真剣に音楽聴いてたから、私もよ~く聴いてみると・・・)

♪はれわたーるひーもあめーのひーもー♪

母:ん??あ、めーのひーもー♪
  確かに~~、目の紐っていってるぅ!!(お~良く見つけたねぇ!!ある意味感心

日本語って音が少ないから、同じ言葉で違う意味だったり、
言葉の中に他の言葉が隠れてたり・・・(子供の歌にあったけど、冷蔵庫のなかに象、みたいな^^)


今日はちょこっとチェコ的だ、と思ったもの。
チェコって寒いのに、車庫道場、真冬はどうなる??
そこで登場するのがこれ~~plynoví teplomet(プリノヴィー テプロメット)ガス暖房機、とでもいいましょうか。

実は私、これ使ってるのを見たことがありません
なので火が噴出してくるのか(な訳ないのに、そう見える
なんなのか、???
そしたら、ペトルが教えてくれました~~。
ちょうど指差してるところが真っ赤に熱くなって温まるんだって
これは2キロのプロパンガス。
2キロで85コルナ(約420円)で、およそ7時間分。

なんとチェコにはガスやさんなるものが存在するらしい。
各町、村にあるはず、とお父さん(夫)。
ということは自分でガスを買いに行く、というのはごく普通のことなんですね
puropanbutan plyn(プロパンブタン プリン)
プロパンガス、と書いてあるらしく、ここで別荘やこうして暖房に使うガス、またはキャンピングカー(後ろに引いていくタイプのものチェコでは結構見ます)に使うガスなど、買うらしいのです。
今あるガスをボンベごと持っていって、ガスの入ったボンベと交換。
ガス代のみをはらう、というシステム。

(それに対して、家庭に引かれているのは全て天然ガスzemni pln(ゼムニー プリン)こちらはガス会社の管轄、ということなんでしょうね。

ちなみにガスはガソリンスタンドでも売ってます
(どこでも、ではありませんが・・・)
何でガス売り場があるんだ??と思っていたけれど、
ガスも買って、自分で運ぶんですね~~。
うちのは小さいけど、大きいのもあるし、別荘等で使うガスも
(ガソリンスタンドはまるでコンビニ。食べ物も飲み物も・・・トイレもそして、今日は薪まで売ってるの見ました~


チェコ、昼間の気温は5度前後ですが、まだまだ元気に公園遊びしてます。
暖か~い格好(ちょっとだるまでも)しててもまぁ許される&風がない、だから、神奈川の建物の影&風の公園よりも耐えられるきがするなぁ。
それもあと少しなのかしら・・・・
  






最新の画像もっと見る

コメントを投稿