That's What Love Is For - Amy Grant (Original Music Video)
Sometimes we make it
harder than it is
We'll take a perfect night
And fill it up with words we don't mean
Dark sides best unseen
And we wonder
why we're feeling this way
私たちはときどき
物事を難しくしてしまう
完璧な夜を過ごそうとして
思ってもいない言葉で
埋め尽くしてしまうの
暗い側面のいいところも見えないふりで
どうしてこんな風に感じるのかを
悩んだりしてしまう
Sometimes I wonder
if we really feel the same
Why we can be unkind
Questioning the strongest of hearts
That's when we must start
Believing in the one thing
that has gotten us this far
私はときどき
本当に私たち同じように感じてるのか
疑問を持ってしまうときがある
どうして冷たくしてしまうんだろう
一番強い心を追い求めて
私たち始めなきゃいけないわ
私たちをここまで連れてきた
一つのことだけを信じましょう
That's what love is for
To help us through it
That's what love is for
Nothing else can do it
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for
愛なら当然のことよ
私たちが困難を乗り越えるために
愛はそのためにあるの
他のものじゃできないわ
固く閉じこもった心を溶かして
本来の私たちの感覚に連れ戻してくれる
もう一度やってみる力をくれるわ
ベイビー 愛はそのためにあるのよ
Sometimes I see you
And you don't know why I'm there
And I'm washed away by emotions
I hold deep down inside
Getting stronger with time
It's living through the fire
And holding on we find
ときどきあなたを見ていると
どうして私がそこにいるのか
あなたはわからないときがあるのね
私は感情に自分が洗い流されて
心の奥底に閉じこもってしまう
時が経つに連れ力がついてくるの
大変なときも生き抜いて
見つけ出したものを守っていくのよ
That's what love is for
To help us through it
That's what love is for
Nothing else can do it
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for
愛なら当然のこと
私たちが困難を乗り越えるために
愛はそのためにあるの
他のものじゃできないわ
固く閉じこもった心を溶かして
本来の私たちの感覚に連れ戻してくれる
もう一度やってみる力をくれるわ
ベイビー 愛はそのためにあるのよ
Believing in the one thing
That has gotten us this far
私たちをここまで連れてきた
一つのことだけを信じましょう
That's what love is for
To help us through it
That's what love is for
Nothing else can do it
Round off the edges
Talk us down from the ledges
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for
That's what love is for
愛なら当然のことよ
私たちが困難を乗り越えるために
愛はそのためにある
他のものじゃできないわ
とがった端っこを丸くして
崖っぷちにいる私たちを説得してくれる
もう一度頑張ろうって
私たちに力をくれるの
ベイビー 愛ってそのためにある
愛はそのためにあるのよ
That's what love is for
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for
That's what love is for
That's what love is for
That's what love is for
固く閉じこもった心を溶かして
本来の私たちの感覚に連れ戻してくれる
もう一度やってみる力をくれるの
ベイビー 愛はそのためにある
愛はそのためにあるの
愛はそのためにあるのよ
harder than it is
We'll take a perfect night
And fill it up with words we don't mean
Dark sides best unseen
And we wonder
why we're feeling this way
私たちはときどき
物事を難しくしてしまう
完璧な夜を過ごそうとして
思ってもいない言葉で
埋め尽くしてしまうの
暗い側面のいいところも見えないふりで
どうしてこんな風に感じるのかを
悩んだりしてしまう
Sometimes I wonder
if we really feel the same
Why we can be unkind
Questioning the strongest of hearts
That's when we must start
Believing in the one thing
that has gotten us this far
私はときどき
本当に私たち同じように感じてるのか
疑問を持ってしまうときがある
どうして冷たくしてしまうんだろう
一番強い心を追い求めて
私たち始めなきゃいけないわ
私たちをここまで連れてきた
一つのことだけを信じましょう
That's what love is for
To help us through it
That's what love is for
Nothing else can do it
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for
愛なら当然のことよ
私たちが困難を乗り越えるために
愛はそのためにあるの
他のものじゃできないわ
固く閉じこもった心を溶かして
本来の私たちの感覚に連れ戻してくれる
もう一度やってみる力をくれるわ
ベイビー 愛はそのためにあるのよ
Sometimes I see you
And you don't know why I'm there
And I'm washed away by emotions
I hold deep down inside
Getting stronger with time
It's living through the fire
And holding on we find
ときどきあなたを見ていると
どうして私がそこにいるのか
あなたはわからないときがあるのね
私は感情に自分が洗い流されて
心の奥底に閉じこもってしまう
時が経つに連れ力がついてくるの
大変なときも生き抜いて
見つけ出したものを守っていくのよ
That's what love is for
To help us through it
That's what love is for
Nothing else can do it
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for
愛なら当然のこと
私たちが困難を乗り越えるために
愛はそのためにあるの
他のものじゃできないわ
固く閉じこもった心を溶かして
本来の私たちの感覚に連れ戻してくれる
もう一度やってみる力をくれるわ
ベイビー 愛はそのためにあるのよ
Believing in the one thing
That has gotten us this far
私たちをここまで連れてきた
一つのことだけを信じましょう
That's what love is for
To help us through it
That's what love is for
Nothing else can do it
Round off the edges
Talk us down from the ledges
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for
That's what love is for
愛なら当然のことよ
私たちが困難を乗り越えるために
愛はそのためにある
他のものじゃできないわ
とがった端っこを丸くして
崖っぷちにいる私たちを説得してくれる
もう一度頑張ろうって
私たちに力をくれるの
ベイビー 愛ってそのためにある
愛はそのためにあるのよ
That's what love is for
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for
That's what love is for
That's what love is for
That's what love is for
固く閉じこもった心を溶かして
本来の私たちの感覚に連れ戻してくれる
もう一度やってみる力をくれるの
ベイビー 愛はそのためにある
愛はそのためにあるの
愛はそのためにあるのよ
