Olivia Newton-John - Making A Good Thing Better

Olivia Newton-John - Making A Good Thing Better

Although I know our love is going strong
Little surprises kind of help it along
We mustn't let our lives become routine
Don't do anything we don't mean

私たちの愛は日ごと強まってきてる
でもね ちょっとしたサプライズが
助けてくれることもあるのよ
二人の人生をありきたりなものにしないで
思ってもないことなんかしちゃいけないの

here is no limit on love at all
It can always get better the deeper you fall
I'm sure without that love we won't survive
So come on and show it; let's keep it alive

愛に限界なんかない
愛に深く落ちるほどよくなっていくの
愛がなかったら私たちは生きられない
だからそうなのよ 見せてちょうだい
私たち愛を育てていきましょう

And we'll be making a good thing better
But with luck it's gonna last forever
You'll see
Making a good thing better
That's the way we're gonna stay together
You and me

素敵な愛をさらにいいものにしましょう
運がよければ それは永遠に続いていくの
わかるでしょ
素敵なものをさらにいいものにするのよ
そうやってずっと一緒にやっていきましょう
あなたと私

If we're to make each other satisfied
Gotta keep on tryin'; don't let it ride
It all comes over in the morning kiss
Don't do it like that; do it like this

お互いを満足させたいなら
努力し続けること 流されてはだめ
朝のキスの時にすべてが変わるわ
そんな風じゃだめなの！ こうするのよって

Making a good thing better
But with luck it's gonna last forever
You'll see
Making a good thing better
That's the way we're gonna stay together
You and me

素敵な愛をさらにいいものにしましょう
運がよければ それは永遠に続いていくの
わかるでしょ
素敵なものをさらにいいものにするのよ
そうやってずっと一緒にやっていきましょう
あなたと私

Make it so much better
It is better better
Make it so much better
Make it better better
Make it better better better
Make it better better better
Make it better better better
Better better

素敵な愛をもっと素敵に
あなたと私で
もっといい愛に
もっと素敵な愛に
二人ならできるはずよ

Making a good thing better
But with luck it's gonna last forever
You'll see
Making a good thing better
That's the way we're gonna stay together
You and me

運があれば大丈夫
二人の愛を育てましょう
そしたら私たちはずっと一緒にいられるの
あなたと私　ずっとずっと…