Eagles- You Never Cry Like A Lover

Eagles- You Never Cry Like A Lover

You never cry like a lover should
Sigh when it feels real good
Or see the sky through the stone and wood
You never cry like a lover

おまえは恋人のようには泣かないね
気持ちのいいときもため息をつくのさ
それに石や木の間から空を見てるんだ
俺は恋人のように泣いてほしいのに

I thought I saw somebody I loved
Sleeping deep inside you
If I could catch you in an unguarded moment
I'd stay right here beside you

おまえの奥深いところに眠ってるものに
前に愛してた人の姿を見たと思ったんだ
おまえが油断してるときにおまえを見られたら
おまえのそばにいてやれる

You never smile at me late at night
Laugh out loud when we get it right
You can't get loose if there's too much light
You never smile like a lover

おまえは夜遅く微笑むことはない
俺たちがうまくいってるときは
大声で笑ってくれるのに
明かりが明るすぎるとおまえは緊張したままさ
恋人のように微笑むことはないんだな

Try a little harder
I can't live with you baby,
can't live without it
Try a little harder
And sometimes i believe in love
Sometimes i doubt it
But your life goes on
Like a broken down carousel
Where somebody left the music on

（もう少し頑張ってみろよ）
おまえなしじゃいられない ベイビー
おまえがいなきゃダメさ
（もう少し我慢するんだ）
ときどきは愛を信じることができるけど
ときどき疑ってしまうんだ
だけどおまえの人生は続いてく
まるで壊れた回転木馬のように
誰かが音楽を流したまま放っておかれて…

I was hoping you were the one
I was hoping you were the one
I was hoping you were the one
I was hoping you were the one

俺はおまえに
恋人になってほしいのに…

You never move like you used to do
Pour it out when you're feelin' blue
Somebody must have put some pain on you
You never cry like a lover

おまえは以前のようには動かない
気分がふさぐと涙があふれ出てくるんだ
誰かがおまえをに痛みを与えたに違いない
おまえは恋人のようには泣かないんだ

(You never Cry Like a Lover)
Cry
(You never cry like a lover)
You never cry
(Cry like a lover)
Come on and cry
(You never cry like a lover)

（恋人のように泣かないんだ）
泣いてくれよ…
（おまえは決して泣かないんだ）
でも おまえは泣かないんだ
（恋人のようにはね）
なあ 泣いてくれよ
（おまえは恋人のように泣かないのさ）