Boston-Let Me Take You Home Tonight
Now I'm not like this,
I'm really kind of shy
But I get this feeling
whenever you walk by
I don't wanna down you,
I wanna make you high
If you could see your way to me,
come on and let me try.
ああ 僕はこんなヤツじゃない
本当はどっちかというとシャイなんだ
でもこんな感じになっちゃうんだ
きみがそばを歩くたびにね
きみをがっかりさせたくないし
喜ばせてあげたいんだ
もしきみが僕でいいんだったら
ねえ チャンスをくれないか
Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight.
今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 大丈夫だから
今夜きみを家に連れていくよ
すてきな喜びを見せてあげるから
You must understand this,
I've watched you for so long
that I feel I've known you,
I know it can't be wrong
If we just get together,
I want to make you see
I'm dreaming of your sweet love tonight,
so mamma let it be
これはわかってくれないか
僕はきみをずっと前から見てたんだ
前から知ってた気がしてたのさ
決して間違いじゃない
僕ら一緒になれるなら
わかってほしいことがあるんだ
今夜 きみの素敵な愛を夢見てる
だから 流れに身をまかせよう
Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight.
今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 大丈夫だから
今夜きみを家に連れていくよ
すてきな喜びを見せてあげるから
I don't wanna make excuses,
I don't wanna lie
I just got to get loose
With you tonight
言い訳なんかしたくないし
嘘もつきたくない
僕はただ逃避行したいだけさ
今夜きみとね
Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight.
今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 大丈夫だから
今夜きみを家に連れていくよ
すてきな喜びを見せてあげるから
I don't wanna make excuses,
I don't wanna lie
I just got to get loose
With you tonight
言い訳なんかしたくないし
嘘もつきたくない
僕は逃げ出したいだけさ
きみと今夜
I don't wanna down you,
I wanna make you high
And I get this feeling
whenever you walk by
If we just get together,
I wanna make you see
I'm dreamin' of your sweet love tonight,
so mamma let it be.
きみをがっかりさせたくないし
喜ばせてあげたいんだ
でもこんな感じになっちゃうんだ
きみがそばを歩くたびにね
僕たち一緒になれるなら
わかってほしいことがあるんだ
今夜 きみの素敵な愛を夢見てる
だから 流れに身をまかせよう
Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight
I wanna show you sweet delight,
show ya sweet delight
Pretty mamma wanna show ya
sweet delight
今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 安心していいんだよ
今夜きみを家に連れていくんだ
すてきな喜びを見せてあげるよ
きみに見せてあげたいのさ
すてきな喜びをね
ねえ いいだろ 見せてあげたいよ
甘い喜びをね
Let me take you home tonight
You know I wanna take you home
Let me take you home tonight
I don't wanna be alone
今夜きみを連れて行ってあげる
きみを家に連れていきたいんだ
今夜きみを家まで連れて行くよ
ひとりにはなりたくないんだ
Let me take you home tonight
Let me take you home tonight
Let me take you home tonight
今夜きみを連れて行くよ
僕の家まで
僕の家まで…
I'm really kind of shy
But I get this feeling
whenever you walk by
I don't wanna down you,
I wanna make you high
If you could see your way to me,
come on and let me try.
ああ 僕はこんなヤツじゃない
本当はどっちかというとシャイなんだ
でもこんな感じになっちゃうんだ
きみがそばを歩くたびにね
きみをがっかりさせたくないし
喜ばせてあげたいんだ
もしきみが僕でいいんだったら
ねえ チャンスをくれないか
Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight.
今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 大丈夫だから
今夜きみを家に連れていくよ
すてきな喜びを見せてあげるから
You must understand this,
I've watched you for so long
that I feel I've known you,
I know it can't be wrong
If we just get together,
I want to make you see
I'm dreaming of your sweet love tonight,
so mamma let it be
これはわかってくれないか
僕はきみをずっと前から見てたんだ
前から知ってた気がしてたのさ
決して間違いじゃない
僕ら一緒になれるなら
わかってほしいことがあるんだ
今夜 きみの素敵な愛を夢見てる
だから 流れに身をまかせよう
Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight.
今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 大丈夫だから
今夜きみを家に連れていくよ
すてきな喜びを見せてあげるから
I don't wanna make excuses,
I don't wanna lie
I just got to get loose
With you tonight
言い訳なんかしたくないし
嘘もつきたくない
僕はただ逃避行したいだけさ
今夜きみとね
Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight.
今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 大丈夫だから
今夜きみを家に連れていくよ
すてきな喜びを見せてあげるから
I don't wanna make excuses,
I don't wanna lie
I just got to get loose
With you tonight
言い訳なんかしたくないし
嘘もつきたくない
僕は逃げ出したいだけさ
きみと今夜
I don't wanna down you,
I wanna make you high
And I get this feeling
whenever you walk by
If we just get together,
I wanna make you see
I'm dreamin' of your sweet love tonight,
so mamma let it be.
きみをがっかりさせたくないし
喜ばせてあげたいんだ
でもこんな感じになっちゃうんだ
きみがそばを歩くたびにね
僕たち一緒になれるなら
わかってほしいことがあるんだ
今夜 きみの素敵な愛を夢見てる
だから 流れに身をまかせよう
Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight
I wanna show you sweet delight,
show ya sweet delight
Pretty mamma wanna show ya
sweet delight
今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 安心していいんだよ
今夜きみを家に連れていくんだ
すてきな喜びを見せてあげるよ
きみに見せてあげたいのさ
すてきな喜びをね
ねえ いいだろ 見せてあげたいよ
甘い喜びをね
Let me take you home tonight
You know I wanna take you home
Let me take you home tonight
I don't wanna be alone
今夜きみを連れて行ってあげる
きみを家に連れていきたいんだ
今夜きみを家まで連れて行くよ
ひとりにはなりたくないんだ
Let me take you home tonight
Let me take you home tonight
Let me take you home tonight
今夜きみを連れて行くよ
僕の家まで
僕の家まで…
