Journey - "Don't Give Up On Us" [Visualizer]
Two dreamers fierce in love
Two hungry hearts
Trying to outrun each other
Now we're miles apart
You saw it your way
And I was always right
Don't say you'll walk away
And give me one more night
We can't let foolish pride
Tear us apart this way
夢見る２人が激しく恋をしてる
２つの求め合う心が
互いを振り払おうとしてる
いま ２人は離れた場所にいて
きみは自分の道を見い出して
僕はいつだって正しかったんだ
行ってしまうなんて言わないでくれ
もう一晩だけ僕におくれよ
馬鹿げたプライドに
こんな風に引き裂かれたりはしない
Don't give up on us now, baby
Just promise if there's love, we're fine
There is a way back for us, baby
Just know we can't quit now
Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby
いまあきらめちゃだめだ ベイビー
愛がここにあればいいって約束してくれ
２人戻れる道があるはずさ ベイビー
いま止めるわけにはいかないよ
きみがいないと生きられない
きみを行かせるわけにはいかない
僕らなら この状況を方向転換できる
２人の愛を見限っちゃいけないよ ベイビー
Feel the distance, miss your touch
But, dear God, I've learned
Can't take what we have for granted
I'm gonna find some burns
I need to say it face-to-face
My love for you will never change
We both need forgiveness now
No one wins this game
Only makes us stronger
Just need you back in my arms
距離を感じる きみの感触が恋しい
だけど 悟ったんだ
当たり前と思ったけど受け入れられない
まだ炎が燃えてるのがわかるんだ
きみに面と向かって言わなくちゃ
僕のきみへの愛は決して変わらない
今の僕ら２人には許しが必要なんだ
このゲームに勝利者はなく
僕らを強くしてくれるだけさ
きみが僕の腕のなかに
戻ってきてくれさえすればいいんだ
Don't give up on us now, baby
Just promise if there's love, we're fine
There is no way back for us, baby
Just know we can't quit now
Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
Don't give up on us now, baby
Just promise if there's love, we're fine
There is no way back for us, baby
Just know we can't quit now
Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby
あきらめちゃだめだ ベイビー
約束してよ 愛がここにあればいいって
２人戻れる道があるはずさ ベイビー
いま止めるわけにはいかないんだ
きみがいないと本当に生きられないのさ
きみを行かせるわけにはいかない
２人なら この状況を方向転換できる
２人の愛を見限らないでくれ ベイビー
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
あきらめちゃダメだ
僕らの愛なら大丈夫だから…
Two hungry hearts
Trying to outrun each other
Now we're miles apart
You saw it your way
And I was always right
Don't say you'll walk away
And give me one more night
We can't let foolish pride
Tear us apart this way
夢見る２人が激しく恋をしてる
２つの求め合う心が
互いを振り払おうとしてる
いま ２人は離れた場所にいて
きみは自分の道を見い出して
僕はいつだって正しかったんだ
行ってしまうなんて言わないでくれ
もう一晩だけ僕におくれよ
馬鹿げたプライドに
こんな風に引き裂かれたりはしない
Don't give up on us now, baby
Just promise if there's love, we're fine
There is a way back for us, baby
Just know we can't quit now
Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby
いまあきらめちゃだめだ ベイビー
愛がここにあればいいって約束してくれ
２人戻れる道があるはずさ ベイビー
いま止めるわけにはいかないよ
きみがいないと生きられない
きみを行かせるわけにはいかない
僕らなら この状況を方向転換できる
２人の愛を見限っちゃいけないよ ベイビー
Feel the distance, miss your touch
But, dear God, I've learned
Can't take what we have for granted
I'm gonna find some burns
I need to say it face-to-face
My love for you will never change
We both need forgiveness now
No one wins this game
Only makes us stronger
Just need you back in my arms
距離を感じる きみの感触が恋しい
だけど 悟ったんだ
当たり前と思ったけど受け入れられない
まだ炎が燃えてるのがわかるんだ
きみに面と向かって言わなくちゃ
僕のきみへの愛は決して変わらない
今の僕ら２人には許しが必要なんだ
このゲームに勝利者はなく
僕らを強くしてくれるだけさ
きみが僕の腕のなかに
戻ってきてくれさえすればいいんだ
Don't give up on us now, baby
Just promise if there's love, we're fine
There is no way back for us, baby
Just know we can't quit now
Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
Don't give up on us now, baby
Just promise if there's love, we're fine
There is no way back for us, baby
Just know we can't quit now
Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby
あきらめちゃだめだ ベイビー
約束してよ 愛がここにあればいいって
２人戻れる道があるはずさ ベイビー
いま止めるわけにはいかないんだ
きみがいないと本当に生きられないのさ
きみを行かせるわけにはいかない
２人なら この状況を方向転換できる
２人の愛を見限らないでくれ ベイビー
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
あきらめちゃダメだ
僕らの愛なら大丈夫だから…
