デンマークの忘年会

妹のウロがデンマークより更新します。
さてさて、まだまだ続くクリスマスの話題。
旦那さんからのクリスマスプレゼントはドイツのかわいい絵皿をいただきました。

まだ私の両親がデンマークに住んでいたときに、よくドイツに行き、集めてた
このメーカーのお皿。

デンマークを離れるときに嫁入り道具的な感じでいただいたので、
今年からこのいろいろある絵柄を集めようと思いました。
デンマークではＩｌｌｕｍｓなどのデパートで販売しています。

クリスマス24日の次ＡｎｄｅｎＪｕｌｅＤａｇ（2日目のクリスマス）
は家族が集まりランチ（13時～はじまり夜19時くらいまで）
をする習慣があります。日本でいうところのちょっとしたおせち料理。

朝から夜までなので、がっつり食べ、話が延々と続きます。

今年は私たちが開くことになったので、さっそくいただいたかわいいお皿を
ならべました。

さて、メニューの流れはざっとこんなかんじ。
ご家庭によって違いはありますが、ま～みんなこんな感じです。

１　ニシンの酢漬け、黒パン
２　サーモンやウナギの燻製とフランスパン

３　↑通常ここでお腹いっぱいになります、が、しかしここから本番
　　肉料理、豚のオーブンで焼いたもの、メディスター（ソーセージ
　　レバーペーストなど肉料理が続々。

４　そしてチーズとフランスパン、果物。
５　デザートに米のミルク煮したもの。


とくに料理の必要な３はオーブンで肉を長時間焼き（←旦那が
ソーセージを前日に丁寧にフライパンで焼いて（←旦那が
少し手がかかります。

とにかく正月のおせち並みの料理。すごいです・・

 

 

 

 

• 
• 
• 
• 

デンマーク クリスマス もみの木

クリスマスプレゼントが置かれる前のもみの木

とてもＨｙｇｇｅ（ヒュッゲ）心地のよいデンマークのクリスマスが終わりました。
今年私をとても悩ませたのが、‘欲しい物リスト’作り。

化粧、お洒落着、キッチン、生活用品、どれをとっても本当に欲しい物がなかったのでずっと考えた結果、

１庭仕事用の長くつ
２なにかいいにおいのする香水　具体的なメーカーなし
３雪かき用のしゃべる

以上3点家族にリストを送りました。

長靴、しゃべるはなぜかもらえず、素敵な洋服一式（本当に足先、靴から
マフラーまで）を義父＆母にいただきました。

いつもフリースばかり着てる義娘になにか良い服を・・・
という感じでしょうか。

その心使いに感動してしまいました。ありがとうございます。


クリスマスプレゼントでいっぱいのもみの木

 

 

 

 

• 
• 
• 
• 

デンマーク チボリ公園 その２

引き続きチボリ公園の写真です。
なんて素敵なイルミネーション、と上ばかりみて歩いてると雪で足元が滑ってしまう感じです。
さて、デンマークのクリスマスの過ごし方は、やはり家族で過ごす場合が多いです。
家族によって違いはありますが、我が家は互いに欲しい物のリストを交換してその中からプレゼントを
買い、もみの木の下においてひとつずつ交換していきます。

今年は義父母宅で過ごします。明日は沢山のプレゼントを抱えてご訪問する予定です。








ファンダー師匠からのクリスマスカード、とても嬉しいです。
ありがとうございます。



皆様もよいクリスマスをお迎えください。




ＰＳ
プランタン銀座では引き続き25日までモビールの販売を行っております。

デンマーク チボリ公園 その１

イルミネーションの綺麗なチボリ公園です。


小さな小屋がいくつも並び、クリスマスグッツが沢山販売してありました。
名店ジョージ・ジェンセンも出展しています。






雪が結構降っていたので外のニッセは雪かぶり・・



中国からのゲスト、雪の彫刻家さんの実演も見ることができました。



ニッセの人形博物館もかわいいです。



さかさまから転落したニッセ・・ユーモアであふれていますね。

デンマーク 冬のコペンハーゲン 街編

デンマークから妹・ウロが更新します。
長くデンマークに遊びにきていた母を今日コペンハーゲンまで送りにいきました。
もみの木を売っていたりしてもうクリスマスも近いんだな～と実感しました。

デンマークに数年住んでいた母ですが、遊びに来るたびに

「懐かしい～、故郷に帰ってきたみたい」

といっております。

日本に帰国直前になり、冬のチボリ公園を散歩中
チボリ公園のイルミネーションのあまりの美しさに圧倒された
母、チボリをでる頃に



「来年の1月にまた来ようかな～っ」と言ってました。


え？え？？！



来年の1月って来月だよ？？

問いただすと、あっそうだったね、ウフフ・・と少し照れ笑いしていました。

時差ぼけにしては長すぎます、おっとりしてお任せな人柄の母ですが
今回の滞在を楽しんでいたのでなにわともあれです・・

街全体がのんびりしてるので、来年も再来年もデンマークの風景は
あまり変わらないと思います。

旅した人にとって第2の故郷と感じさせて
くれるデンマークはとても安心できると思いました。










大人の方が楽しんでた？ようにみられるソリ遊び、
藁（ワラッてのがなんか田舎ッぽいですが）の向こうは凍りついた湖。
勢い余って、ボンボンぶつかる人々（←やはり大人も）見てるだけで楽しいです。







ここでいきなりお得なホテル情報★

今回1泊したホテルＡＢＳＡＬＯＮアブサロン
今はシーズンオフだからか二人・ダブル1部屋で1万円少しでした。
夏のコペンハーゲンに比べると、とても安いです。
朝食もおいしくて部屋も広い、お風呂まで付いていたので久しぶりに
冷えた体を温めることができました。
駅から歩いて5分くらいです。

銀座に華を添えるモビールたち

銀座で揺れるモビールたち


只今、銀座にてデンマーク　モビールがユラユラと癒しの雰囲気を醸し出しています。

銀座並木通りにあるサン　モトヤマではお店のショーウインドウにJens Funder氏の
モビールがディスプレイされています。
クリスマス　ディスプレイに選んでいただけるとは大変光栄であるとともに気も引き締まる思いです。

プランタン銀座、サン　モトヤマ　それぞれ12月25日まで期間限定で
デンマーク　モビールの販売もおこなっております。



クリスマスまであとわずか、おうちで過ごす方も多いと思いますがお部屋を彩るインテリアとして是非、ご自宅にいかがでしょうか？

デンマーク キャンドルアレンジメント

妹のウロが更新します★

横浜では展示に参加できませんでしたが、お友達がお手伝いしてくださり、モビールが沢山のご家庭にお嫁に行ったと
聞き嬉しく思います。ご来場していただけた皆様、ありがとうございました。

赤レンガの写真も見ることができました～、ありがとう。

さて、クリスマスも盛り上がってきました。
なかなか外で作業というわけにはいかないので、キッチンでキャンドルを使ったアレンジメントをいくつかこしらえました。

キャンドルだけでは物足りないので、お手製のニッセをのせたりして楽しんでいます。
日本は地震が怖いからキャンドルつけられない！とよく聞きますが、
最近では電池などで作動しているキャンドルもあるので、そういったものを使用してもいいかもしれませんね♪



こちらはクリスマスまでの4週間をカウントしている、アドヴェントカレンダーのアレンジ。
ニッセも手をこすって、クリスマスプレゼント早く欲しいなー、とソワソワと待ち遠しい感じです。




黒いボール＊玉を下げて出来上がり★早速テーブルに飾ります。

赤レンガ ナウ

赤レンガ　ナウ


最近、久しく外国を訪れていませんが赤レンガ倉庫にきたら、なんとなくヨーロッパを
彷彿させる景色が広がってちょっと外国旅行に来ている気分になりました。

スケート場も隣接していたり、ちょっと他のお店では見かけないような素敵な雑貨が売られていたり、なかなか楽しいところです。

マーケットに参加されているアーティストの方々の作品もとってもクオリティが高い！！
中にはおそらく私の祖母ぐらいの年齢の方も参加されていましたが、
「私はね作品を気合と根性で作ってるの！」とキラキラした瞳で語られていて、
とっても素敵だな～と思いました。
いくつになっても夢中になれるものがあるっていいですね♪


明日まで、ア～ティストマーケット開催しています。
お近くにお越しの際は、是非遊びにいらしてください♪

あ～てぃすとマーケット in 横浜赤レンガ倉庫

デンマークのマーケット　ホノボノしていて楽しそうです。
でも、このマーケットに負けないくらい楽しいイベント。日本でも開催いたします。
デンマーク　モビール　ウロも参加いたします。

★第14回　あ〜てぃすとマーケット　in 横浜赤レンガ倉庫★
場所：横浜赤レンガ倉庫1号館1階・2階
期間：12月10日(金)〜12月12日(日)　ブース№96
詳しい詳細は下記サイトを参考になさってください。

たくさんのクリエーターが出展し、とても楽しく刺激のあるイベントです。
是非、お近くにお越しの際は遊びにいらしてください！


なお、ビオナリーのネットショップは都合により12月20日まで休業とさせていただきます。
(只今、ご入金いただいているお客様には順次、発送手続きをさせていただきます。)

商品をご検討されているお客様は恐れ入りますが、12月20日以降に御注文いただけましたら
幸いです。ご迷惑をお掛けいたしますが何卒宜しくお願いいたします。



あ～てぃすとマーケット

デンマーク アンデルセン、クリスマス・マーケット

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　妹・ウロからデンマーク通信です。

　　　　　　　　　　　　　　　アンデルセン・クリスマスマーケットに行きました。
雪が降ってとても寒い。義母＊デンマーク人と私の日本の母も誘いダブル母でＨｙｇｇｅなお買い物を楽しみました。
お手製のニッセ工房やフエルトのバックやコート、編み物の靴下やお手製のパンやクッキー沢山冬支度で買いすぎてしまいました。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　子供たちのコーラスや大道芸、おとぎの国のオーデンセらしい光景です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

デンマーク ファンダー師匠を訪ねて・・

妹からデンマーク便りです。
母の念願の夢が先日叶いました。それは私の師匠・ファンダー師を訪ねること。
昨年は師匠はご旅行中で夢は実現しないまま泣く泣く帰国した母でしたが、今年こそは！
ということで早めにアポイントをとり、旦那さんを誘いお宅へお邪魔させていただきました。

玄関にはいった瞬間

「うわ～っ」母感激！

どうだすごいだろ～、なぜか私まで少し得意げになりました。



母、しばらく感激中・・


玄関からなかなか先にすすまない母。

「ファンダーさんも午後から忘年会で忙しいんだから早く入って！」

と促す私・・





デンマークのＨｙｇｇｅ＊居心地のよい空間にかかせないキャンドルに火を燈す師匠。



２階の絶景のダイニングに案内されて奥様の手作りの黒パンをほおばり、しばらく日本の文化について話しました。
師と奥さんにとっては日本はとても遠い国、想像もつかない感じなので、今回は日本の絵葉書や切り絵（伝統的な
クロの切り絵）の本もプレゼントして日本と日本人の紙に関する思い、紙の歴史なども少し触れました。
奥様の手作りの黒パンをほおばり、しばらく文化交流。デンマーク語が分からない母にも通訳し、普段と違った感じで
とても楽しかったです。

そして私と家族にとっても暖めてきた今現在進めているプロジェクトがいくつかあるので、
しばらく話し込みました。

時間がたつのは早いもので、もう帰る時間。

なぜか母とファンダーさんは帰り際にハグして意気投合。
母の夢が叶って私もこんなに嬉しい日はないです。

デンマーク 旅の友、そしてここは、さっさぶいです・・

デンマークから妹ウロの発信です。
やっとこさデンマークに戻りました。3週間以上の日本滞在でしたがとれた休みは1日だけ・・
ものすごく動いた、話した、食べた感じがします。

旅は道ずれといいますが、
今回旅の道ずれは母、＊結構毎年デンマークに遊びに来ています。

早速雪が積もったボーゲンセの町をさくさくあるき、雪とは縁遠い暖かい静岡から来た母
雪が楽しいのか、

「雪かきしてくるっ」と頬を赤らめて、一生懸命、除雪作業に励んでいました。＊最初の二日間だけ・・
雪景色も日中マイナス気温だと少々、寒いというか冷たさが痛い感じ。

なれない雪に疲れたのか、ちょっとここ数日は家にこもっています。
私は滞在中に詰め込んだ寿司のおかげでほどよく体脂肪がつき、寒さには少し鈍感になった感じです。

週末はオーデンセの街でクリスマス・マーケット*jule market が開催されます。
またその模様も更新します。






窓辺にはやっぱりパピア・クリップ