送付国:アメリカ ジョージア州
送付人:子猫好きの女性
切手:USAポストカード+USAフォーエバー×2枚
USAポストカード切手は私がポスクロを始める前に発行されていた切手です。今は封書も絵はがきもUSAフォーエバーで同一料金なので、これ、どういう計算になるのでしょう？USAポストカードをいくらに換算するのかよくわかりません…。
絵はがき:ルイジアナ州のサイプレス バイユー リフュジ(ルイジアナ州にあるバイユーという湿地帯のイトスギ林)。
このサイプレスバイユーリフュジの正確な意味が分かりません。
サイプレスはイト杉、バイユーは地名でミシシッピ川の湿地帯、リフュジは難民…。行き場を失った水が淀んでいる湿地帯のイトスギ林でいいのでしょうか？
内容:USからホリデーのご挨拶…と訳せばいあかな？このメッセージとステッカーいっぱいでした。
お花のステッカーがいっぱいだったので、とても華やか！しかも私の自己紹介文には書いていないけれど、私が好きな色合いの花ばかり。
偶然とはいえ、とても嬉しいです。
しかも使っているペンの色合いも私が好きな色です。
たぶんステッカーの花の色に合わせただけなのでしょうけれど、こういう偶然があるからポスクロで出会うことって楽しいな、と思っています。
お相手が書いているメッセージは短いのですが、意外とインパクトがあって、印象に残りました。
