ボクサーのピーター

新浪3/12付記事より
こちらはこの動画です。

新浪娯楽ニュース　
ずっと歌を謙遜していた何潤東は、やっぱり（歌は？）演技には及ばない。(演技は得意という意味でしょう)
（毎週勝ち抜き合戦？の）江蘇衛星テレビ「名師高徒」だが、3/10放送分では、何潤東は、その演技で人気を博した。何潤東はボクサー姿に赤いマント、「名師高徒」の舞台上で《死了都要愛》を情感を込めて歌い競った。
“とうとう最終戦、あまりに短いと面白くない“、（という事で）歌声は深い感銘を与え、“あおあざ“や“口元から血を流し、目は黒く腫れている“ところまで演出した何潤東を（パートナーの）楊子shan（ズシャン・ヤン）が抱擁した。
二人はこの演技を熱演。これに巫啓賢(エリック・モー)は、厳しく「もし、先に抱擁して最後に歌を歌ったらもっと効果的だった」と言った。（爆）
しかし、現場の熱気は頂点に達し、何潤東、楊子shanは再度、王子と王女、歌と演技で観衆を引きつけた。（「勝った」ってことでしょうか？）


---------------------------------------------------------------------------------
※以上意訳でした。間違いもありますので詳しくは原文をご確認ください。


先週から、この楊子shanちゃんとペアで出演中のバラエティー「名師高徒」。
今回はなにやらボクサー姿で登場したピーター君。
上記の動画は、気長に見てると4分30秒ぎに「名師高徒」がはじまります。
ピーター君がちょこちょこ登場、そして歌うボクサーのピーターがはじまります。
（はじまるまで長いです）
ピーターの歌の上手さにくらべ、楊子shanちゃんは…
しかも、その後の甲斐バンドもどき(例えが古いっ)は、なんなんだぁ？！
ピーター君の歌の後にこれを見たら、すっかりこっちの歌の方が印象に残ってしまいました。（爆）


それにしても、先週は杭州、サイン会やその他もろもろ出演。（←手抜きですんまそん）
　
ピーター君相変わらず多忙。いったいいつ休んでいるの～？！